Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „revenue climbed“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

s figure of € 67.5 million.

In addition , the company s total operating revenue climbed to around € 142.3 million ( previous year :

www.manz.com

Dies entspricht nahezu einer Verdoppelung gegenüber dem Vorjahreswert von 67,5 Mio. €.

Daneben kletterte die Gesamtleistung der Gesellschaft auf rund 142,3 Mio. € (Vorjahr:

www.manz.com

Intra-Group revenue fell by 12.9 per cent year on year to EUR 1.2bn, due to the sale of bmi and a high-revenue modification programme in 2011.

At the same time , external revenue climbed by 7.3 per cent to EUR 1.8bn .

Other operating income fell to EUR 137m (– 14.9 per cent) due to exchange rate movements.

www.lufthansa-technik.com

Dabei gingen die Umsätze mit Konzerngesellschaften aufgrund des Verkaufs der bmi und eines umsatzstarken Modifikationsprogramms im Vorjahr um 12,9 Prozent auf nun 1,2 Mrd. EUR zurück.

Gleichzeitig stieg der Außenumsatz um 7,3 Prozent auf 1,8 Mrd. EUR.

Die sonstigen operativen Erträge reduzierten sich währungsbedingt auf 137 Mio. EUR (– 14,9 Prozent).

www.lufthansa-technik.com

Medical technology company Carl Zeiss Meditec AG continued its growth trend in financial year 2011 / 2012.

Revenue climbed 13.6 percent to EUR 861.9 million and thus slightly exceeded the upper limit of the revenue forecast .

Earnings before interest and tax (EBIT) rose by 18.7 percent year-on-year, to EUR 122.9 million.

www.meditec.zeiss.com

Der Medizintechnikanbieter Carl Zeiss Meditec AG hat im Geschäftsjahr 2011 / 2012 seinen Wachstumskurs fortgesetzt.

Der Umsatz stieg um 13,6 Prozent auf 861,9 Millionen Euro und lag leicht über der Obergrenze der Umsatzprog- nose.

Das Ergebnis vor Zinsen und Steuern (EBIT) verbesserte sich gegenüber dem Vorjahr um 18,7 Prozent auf 122,9 Millionen Euro.

www.meditec.zeiss.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文