-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „risk-free“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
ˈrisk-free ADJ aufw
risk-free ADJ INV-FIN
FachwortschatzBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
This is determined once a year and reflects current capital market parameters, the prevailing tax framework and the value percentage of financing types used to finance capital employed.
When determining the company-independent capital market parameters market risk premium and risk-free interest rates, short-term debt and equity market return fluctuations are smoothed out in line with the long-term focus of our value management concept.
The parameters are determined on the basis of the yields of long-term Bunds (German government bonds) as well as the long-term average interest rates of the German DAX 30 share index.
www1.deutschebahn.comDie Feststellung erfolgt einmal jährlich und reflektiert die aktuellen Kapitalmarktparameter, die geltenden steuerlichen Rahmenbedingungen und den Wertanteil der zur Finanzierung des Capital Employed eingesetzten Finanzierungsformen.
Bei der Bestimmung der unternehmensunabhängigen Kapitalmarktparameter Marktrisikoprämie und risikoloser Zins werden der langfristigen Ausrichtung unseres Wertsteuerungs-konzepts folgend kurzfristige Schwankungen der Renditen an Eigen- und Fremdkapitalmärkten geglättet.
Die Parameterbestimmung erfolgt auf Basis des Renditetrends langjähriger Bundesanleihen sowie der langjährigen Durchschnittsverzinsung des deutschen Aktienindex DAX 30.
www1.deutschebahn.comTo add to the frustration of a messed-up holiday, you get hit with additional costs for cancellations, additional stays, helicopter servic … We would like to spare you these financial drawbacks and any anger connected to it with our offer which fully insures you.
So that your reservation is completely risk-free, we recommend you take out a European travel cancellation insurance policy.
We assume no responsibility for possible typos and printing errors, and reserve the right to make changes to offers (offers/prices).
www.brunnacker.atDiese finanziellen Nachteile und allen damit verbundenen Ärger möchten wir Ihnen gerne ersparen - mit unserem Angebot, das Sie rundum absichert.
Damit die Reservierung für Sie völlig risikolos ist, empfehlen wir Ihnen den Abschluss einer Europäischen Reiserücktrittsversicherung.
Preisänderungen und Irrtümer, sowie Angebotsänderungen (Angebote/Preise) vorbehalten.
www.brunnacker.atIn order to achieve the objective of financial stability, a number of urgent reforms were needed, including, in particular, ending the preferential regulatory treatment given to government bonds, she remarked.
Because government bonds may be rated as risk-free, banks did not have to back them with capital to cover the risk of default.
Financial institutions therefore found investing in government bonds – particularly those of their home country – an appealing option.
www.bundesbank.deDazu gehöre insbesondere, Investitionen in Staatsanleihen nicht länger regulatorisch zu begünstigen, so Buch.
Da Staatsanleihen als risikolos bewertet werden dürfen, müssen Banken sie nicht mit Eigenkapital gegen einen Ausfall absichern.
Das macht es für Finanzinstitute reizvoll in Staatsanleihen – und zwar vornehmlich in die ihres Heimatlandes – zu investieren.
www.bundesbank.deArbitrage is the practice of taking advantage of price differences in different markets for identical items or financial products.
Arbitrage transactions are largely risk-free as the purchase (on the cheaper market) and the sale (on the more expensive market) can be effected simultaneously.
www.bundesbank.deUnter Arbitrage versteht man das Ausnutzen von Preisunterschieden auf verschiedenen Märkten für ein identisches Gut oder Finanzprodukt.
Arbitrage-Geschäfte sind weitgehend risikolos, da idealerweise gleichzeitig gekauft wird (auf dem "billigeren Markt") und wieder verkauft wird (auf dem "teureren Markt").
www.bundesbank.deMinimal moisture.
Simple and risk-free installation.
Optimal hygiene of maintenance.
www.lars-bambussen.comMinimale Feuchtigkeit.
Einfache und risikolos Montage.
Optimale Hygiene bei geringem Pflegeaufwand.
www.lars-bambussen.comMultitenant — Tier-1 resiliency guaranteed to double your VM density.3
Federated—Simple, risk-free data mobility across your data center
Videos
www8.hp.comMandantenfähig — Die Multi-Tenant-Architektur mit Tier 1-Ausfallsicherheit garantiert Ihnen die doppelte VM-Dichte.3
Föderiert – Einfache, risikolose Datenmobilität im gesamten Rechenzentrum
Videos
www8.hp.comNeedless to say, the already installed easyOEE units can continue to be used.
Risk-free introduction to OEE For manufacturing businesses, this means a risk-free introduction to the world of automatic OEE/MDE, as per the motto:
Think big.
www.fastec.deNatürlich können die bereits installierten easyOEE-Geräte weiterhin benutzt werden.
Risikoloser OEE-Einstieg Für produzierende Unternehmen bedeutet das einen risikolosen Einstieg in die automatische OEE-/MDE-Erfassung gemäß dem Motto:
Think big.
www.fastec.deThe return expectations of pension funds for infrastructure investments is based on several components.
For example, the risk-free interest rate in Swiss francs ranges over ten years between 2.0 and 2.5 percent.
Then there is also the risk premium for regulatory and operational risks of 2.0 to 2.5 percent and an illiquidity premium of 1.0 percent.
www.ubs.comDie Renditeerwartungen von Pensionskassen für Infrastrukturinvestments setzen sich aus mehreren Komponenten zusammen.
So bewegt sich der risikolose Zinssatz in Schweizer Franken über zehn Jahre in der Spanne zwischen 2.0 und 2.5 Prozent.
Dazu kommt ein Risikoaufschlag für Regulierungs- und operationelle Risiken von 2.0 bis 2.5 Prozent und eine Illiquiditätsprämie von um 1.0 Prozent.
www.ubs.comUsing the most modern technology in the data processing center of one of the biggest Austrian banking groups, Wirecard CEE guarantees security as well as the strictest certifications.
To ensure risk-free transactions for you and your customers online, the payment details are sent directly to the card issuing banks and financial service providers using Wirecard CEE and are verified in real-time.
Our main infrastructure is the data processing center of one of the biggest Austrian banking groups and is monitored 24 hours a day, 7 days a week - and all of this without additional costs for you!
www.wirecard.atWirecard CEE garantiert Ihnen Sicherheit durch modernste Technologie im Rechenzentrum einer der größten österreichischen Bankengruppen sowie strengste Zertifizierungen.
Um Ihnen und Ihren Kunden ein risikofreies Bezahlen im Internet zu ermöglichen, werden die Bezahldaten direkt an die kartenausgebenden Banken und Finanzdienstleister geleitet und dort in Echtzeit geprüft.
Unsere Infrastruktur befindet sich im Rechenzentrum einer der größten österreichischen Bankengruppen und wird 24 Stunden täglich, 7 Tage die Woche überwacht – und dies ohne Zusatzkosten für Sie!
www.wirecard.atSki touring in Pitztal
Ski touring in Pitztal - that special nature experience is virtually risk-free with certified ski and mountain guides.
Ski touring,ski touring Pitztal,Wildspitze
www.andreashofer.atSkitouren im Pitztal
Skitouren gehen im Pitztal - das besondere Naturerlebnis ist mit geprüften Ski- und Bergführern nahezu risikofrei möglich.
Skitouren gehen,Schitouren gehen Pitztal,Wildspitze
www.andreashofer.at* * Risk surcharge for net financial debt and pension obligations based on current spreads for new issues of benchmark bonds issued by DB Group compared to bunds with comparable terms to maturity ;
adjustment for corresponding terms with risk-free investments based on internal calculations.
www1.deutschebahn.com* * Risikoaufschlag für Netto-Finanzschulden und Pensionsverpflichtungen auf Basis aktueller Emissionsspreads für Benchmark-Anleihen des DB-Konzerns gegenüber laufzeitgleichen Bundesanleihen ;
Anpassung für Laufzeitübereinstimmung mit risikofreier Anlage auf Basis eigener Berechnungen.
www1.deutschebahn.comThis HAL guarantees the proper function of these applications on different PowerPC-concepts.
To every software-developer this offers a risk-free start into a new era of software-development for the Amiga.
www.haage-partner.deDurch einen sogenannten Hardware-Abstraction-Layer ( HAL ) wird mit WarpUP eine Schicht zwischen Hardware und Anwender-Applikationen gelegt, die es garantiert, daß auf unterschiedlichen PowerPC-Konzepten die Anwender-Applikationen unverändert bleiben können.
Für jeden Softwarehersteller bedeutet das den risikofreien Startschuß in eine neue Ära der Software-Entwicklung auf dem Amiga.
www.haage-partner.deAs an expert in both DCW and SAP, consolut has implemented numerous migration projects from DCW to SAP.
Based on this wealth of experience, we have developed consolut DCW2SAP, a method that ensures a safe, rapid, smooth and risk-free transition to the new system.
Thanks to our detailed knowledge of the DCW system, customers will benefit from the following advantages:
www.consolut.comAls Experte sowohl für DCW als auch für SAP hat consolut bereits zahlreiche Migrationsprojekte von DCW nach SAP durchgeführt.
Auf Basis dieser langjährigen Erfahrungen haben wir mit consolut DCW2SAP eine eigene Methodik entwickelt, die uns erlaubt, den Übergang in das neue System sicher, zügig, reibungslos und risikofrei zu gestalten.
Aufgrund unserer detaillierten Kenntnisse des DCW Systems ergeben sich für Kunden folgende Vorteile:
www.consolut.com“ It ’s a clever and well-established strategy, ” says says Henrik Mattsson, owner of the Swedish trend consultancy agency Bloc Framtidsforskning.
“If done properly, collaborative projects can help to develop a product category in an interesting way, but it is not an entirely risk-free affair – to mix the essence of two brands can dilute one or both of them, and cause confusion.
Who is who and what is the product really about?” concludes Mattsson.
www.gds-online.com„ Die Strategie ist clever und bewährt, “ sagt Henrik Mattsson, Eigentümer der schwedischen Trendberatung Bloc Framtidsforskning, und fügt hinzu :
„Richtig umgesetzt ist sie eine praktische Methode, um eine Produktgruppe zu entwickeln, aber sie ist auch nicht absolut risikofrei – den Kern von zwei Brands zu vermischen kann den einen oder auch beide verwässern und Verwirrung stiften.
Wer ist wer und was hat es mit dem Produkt wirklich auf sich?“ schlussfolgert Mattsson.
www.gds-online.comThe cost of capital of the Group and the industrial divisions comprises the cost of equity as well as the costs of debt and pension obligations of the industrial business ; the expected returns on liquidity and plan assets of the pension funds of the industrial business are considered with the opposite sign.
The cost of equity is calculated according to the capital asset pricing model ( CAPM ), using the interest rate for long-term risk-free securities ( such as German government bonds ) plus a risk premium reflecting the specific risks of an investment in Daimler shares.
www.daimler.comBei der Ermittlung der Kapitalkosten des Konzerns und der industriellen Geschäftsfelder werden die Kapitalkostensätze des Eigenkapitals sowie der Finanzierungsverbindlichkeiten und Pensionsverpflichtungen des Industriegeschäfts berücksichtigt ; mit umgekehrten Vorzeichen werden die erwarteten Renditen der Liquidität und des Planvermögens der Pensionsfonds des Industriegeschäfts einbezogen.
Der Eigenkapitalkostensatz wird entsprechend dem Capital-Asset-Pricing-Modell ( CAPM ) bestimmt, also durch den Zinssatz für langfristige, risikofreie Wertpapiere ( zum Beispiel deutsche Staatsanleihen ) zuzüglich einer Risikoprämie für das spezifische Risiko der Anlage in Aktien der Daimler AG.
www.daimler.comThe discount and capitalization rates used in the DCF method for each property differ according to macro and micro location and real estate segment.
The discount rate used for determining value is based on the interest paid on long-term, risk-free investments ( 10-year Swiss government bonds ) and a specific property-related risk premium that takes into account the use, location and size of the property as well as the current situation on the transaction market.
Investment principles governing cash investments As a result of the business activities of the Allreal Group, the Company is likely to have considerable amounts of cash at its disposal from time to time, which may be invested in:
www.allreal.chDie bei der DCF-Methode angewendeten Diskontierungs- und Kapitalisierungsgrundsätze werden objektspezifisch nach Makro- und Mikrolage sowie nach Immobiliensegmenten differenziert.
Die für die Wertermittlung verwendeten Diskontierungszinssätze orientieren sich an der Verzinsung langfristiger, risikofreier Anlagen ( 10-jährige Bundesobligation ) und einem spezifischen Risikozuschlag, welcher nebst Nutzung, Lage und Grösse des Objektes auch die aktuelle Situation auf dem Transaktionsmarkt berücksichtigt.
Investitionsgrundsätze für die Verwendung von Barmitteln Aufgrund der Geschäftstätigkeit ist es wahrscheinlich, dass die Gesellschaft zeitweise über wesentliche Barmittel verfügt, die folgendermassen angelegt werden können:
www.allreal.chThese humidity measurement devices are particularly suitable for these applications due to excellent long-term stability and high measuring accuracy.
Intrinsically safe industrial measuring probes, which are extremely sturdy and based on the latest sensor technology, are available for accurate and risk-free humidity measurement in potentially explosive areas.
The modular add-on concept of the humidity measuring devices consists of four sections that can be separated from each other ( holder for wall mounting, case bottom, electronic unit and probe ) and thereby makes installation, operation and maintenance considerably easier.
www.jumo.deDiese Feuchtemesser zeichnen sich speziell für diese Anwendungen durch hervorragende Langzeitstabilität und hohe Messgenauigkeit aus.
Für die genaue und risikofreie Feuchtemessung in explosionsgefährdeten Bereichen gibt es eigensichere Industriemesswertgeber, die äußerst robust sind und auf neuester Sensortechnologie basieren.
Das modulare Aufbaukonzept der Feuchtemesser besteht aus vier voneinander trennbaren Teilen ( Wandhalterung, Gehäuseboden, Elektronikeinheit und Sonde ) und dient so einer erheblichen Vereinfachung von Montage, Betrieb und Wartung.
www.jumo.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.