Deutsch » Niederländisch

ˈschen·ken1 [ˈʃɛŋkn̩] VERB trans

2. schenken (verleihen):

schenken
schenken
jdm keinen Blick schenken

3. schenken:

schenken (gewähren)
schenken (erlassen)
schenken (erlassen)

4. schenken (einschenken):

schenken

ˈschen·ken2 [ˈʃɛŋkn̩] VERB refl (sich sparen)

schenken
schenken
schenken

ˈSchen·ke <Schenke, Schenken> [ˈʃɛŋkə] SUBST f (auf dem Land)

Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „schenken“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Niederländisch)

schen·ken <schonk, h. geschonken> [sxɛŋkə(n)] VERB trans

1. schenken (uitgieten):

schenken in +Akk
Milch in Becher schenken [o. gießen]

5. schenken (verlenen):

schenken
jdm Glauben schenken

6. schenken (van een verplichting ontslaan):

schenken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie schenkte 20 Kindern das Leben, den ersten Vampiren.
de.wikipedia.org
Neben dem Schutz vor eindringendem Wasser und Staub ist auch der Qualität der Umluft, bedingt durch die steigende Luftverschmutzung, vermehrt Augenmerk zu schenken.
de.wikipedia.org
Das Bildungssystem soll durchlässiger für Hochbegabung werden und dem Thema weiterhin eine höhere Aufmerksamkeit schenken.
de.wikipedia.org
Am Folgetag ist der Edelmann dran, zagt erst, aber betört eine Witwe, die ihm hundert Goldpfennige schenkt.
de.wikipedia.org
Rund hundert Familien siedelten hier nach der Gründung, denen als Anreiz ihre Häuser geschenkt wurden.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1886 hatten zwei Familien Ahrems der Kirche ein Baugrundstück geschenkt, welches jedoch unmittelbar an der Hauptstraße gelegen war.
de.wikipedia.org
Der Bauplatz wurde der jüdischen Gemeinde von der Stadt geschenkt.
de.wikipedia.org
Diese Betrachtungsweise zeigen auch Menschen, die zu stolz sind, sich etwas schenken zu lassen, obwohl sie der Wohltat eigentlich bedürften.
de.wikipedia.org
Er schenkt dem Kind einen Esel aus Holz, an dem er sieben Monate geschnitzt hat.
de.wikipedia.org
Heute ist das Schenken eines Liebeskuchens eher ein Ausdruck von Wertschätzung und Freundschaft.
de.wikipedia.org

"schenken" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski