Englisch » Deutsch

se·cre·tion [sɪˈkri:ʃən] SUBST

1. secretion BIO, MED:

secretion (secreted substance)
Sekret nt
secretion (secreting)

2. secretion no pl (hiding):

secretion

secretion [sɪˈkriːʃn] SUBST

glan·du·lar se·ˈcre·tion SUBST

mucilaginous secretion [ˌmjuːsɪˈlædʒɪnəs] SUBST

vaginal secretion SUBST

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Tail care In breeding animals except normal grooming a 1 time weekly powder them of the tail is attached.

This prevents the secretion of the sex organs dirty cock and stuck his fur.

Tail:

de.mimi.hu

Schwanzpflege Bei Zuchttieren ist außer der normalen Fellpflege ein 1mal wöchentliches einpudern des Schwanzes angebracht.

Damit wird vermieden , daß das Sekret der Geschlechtsorgane den Schwanz verschmutzt und dessen Fell verklebt.

Schwanz:

de.mimi.hu

The infection of the child occurs in utero in 1 / 3 of the cases.

In 2 / 3 of the cases the infection occurs during the delivery and one supposes that it occurs via the feto-maternal blood exchange shortly or during the delivery or via contact with cervico-vaginal secretions and maternal blood during the passage through her genital apparatus.

A caesarian section and an antiviral treatment are recognized measures for reducing the risk of infection ( 15 ).

embryology.ch

Die Ansteckung des Kindes findet in 1 / 3 der Fälle in utero statt.

In 2 / 3 der Fälle geschieht die Ansteckung unter Geburt. Man vermutet, dass die Ansteckung des Kindes während der Geburt durch den fetal-mütterlichen Blutaustausch kurz vor oder während der Geburt stattfindet oder durch den Kontakt mit zerviko-vaginalen Sekret und dem Blut der Mutter beim Durchtritt durch deren Geburtskanal.

Der Kaiserschnitt und eine antivirale Behandlung sind eine anerkannte Massnahmen zur Verminderung des Infektionsrisiko ( 15 ).

embryology.ch

dense core vesicles in vegetative nerve endings forming synapses en passant ( rat )

secretion of a goblet cell of the colon (rat)

Secretory vesicles (Terminologia histologica:

www.uni-mainz.de

Synapse en passant mit dense core Vesikeln ( Ratte )

Abgabe von Sekret durch eine Becherzelle im Dickdarm (Ratte)

Sekretvesikel oder exkretorische Vesikel (Terminologia histologica:

www.uni-mainz.de

.

Scent glands But from secretions, which play an important role in social behavior, Geschlechteranlockung and marking.

Fragrance brands…

de.mimi.hu

genannt.

Duftdrüsen Sondern Sekrete ab, die bei Sozialverhalten, Geschlechteranlockung und Markierung eine große Rolle spielen.

Duftmarken…

de.mimi.hu

Repeated viral infections accompanying a middle-ear infection ? particularly in the winter months ? can result in an emission of the middle ear.

The child starts experiencing hearing difficulties because the three small ear bones ? the hammer, anvil and stirrup ? cannot move normally because of the secretion.

These three small bones transmit sound waves toward the middle ear.

www.powerkids.at

Neben der akuten Mittelohrentzündung kommt es häufig durch immer wiederkehrende virale Infekte ? besonders in den Wintermonaten ? zu einem Mittelohrerguss ( Paukenhöhlenerguss ).

Die Kinder beginnen schlechter zu hören, weil sich die drei Gehörknöchelchen genannt Hammer, Amboss und Steigbügel durch das Sekret nicht mehr ausreichend bewegen.

Diese drei Gehörknöchelchen sind dazu da, um die Schallwellen in Richtung Innenohr zu übertragen.

www.powerkids.at

Glandula parotidea ) is a truely serous salivary gland.

Its secretion is non-viscous and contains mainly water, ions and further substances released by the merely electron-dense secretory vesicles:

alpha-amylase (splitting alpha-1,4-glycosidic junctions of amylose, of amylopectins and glycogen and serves for digestion of starch, immunoglobulin-A (IgA) antibodies for defense of foreign proteins, lysozyme (attacks cell-walls of Gram-positive bacteries).

www.uni-mainz.de

parotid gland ) ist eine rein seröse Speicheldrüse.

Ihr Sekret ist dünnflüssig und enthält neben Wasser und Ionen weitere Substanzen, die aus den wenig elektronendichten Sekretvesikeln stammen:

alpha-Amylase (spaltet alpha-1,4-glykosidische Bindungen der Amylose des Amylopectins und des Glykogens und dient dem Stärkeabbau, Immunglobulin-A (IgA) Antikörper zur Abwehr körperfremder Proteine, Lysozym (greift Zellwände Gram-positiver Bakterien an).

www.uni-mainz.de

Thrips of the suborder Tubulifera have a special long tube-shaped apical abdominal segment which they use in this context.

Secretions of various species of the family Phlaeothripidae (Tubulifera) contain long-chain, solid acetates, which are dissolved in liquid long-chain alkanes, e.g. hexadecyl acetate with pentadecane (1:2) in Gynaikothrips ficorum.

Bild vergrößern.

www.dev-biol.uni-halle.de

Thripse der Unterordnung Tubulifera nutzen dafür ein spezielles langes und tubusförmiges apicales Abdominalsegment.

Sekrete einiger Arten der Familie Phlaeothripdae (Tubulifera) enthalten langkettige, feste Acetate, die in flüssigen langkettigen Alkanen gelöst sind, z. B. Hexadecylacetat gelöst in Pentadecan (1:2) bei Gynaikothrips ficorum.

Bild vergrößern.

www.dev-biol.uni-halle.de

The enveloped, positive-sense single-stranded RNA virus is classified into the genus Arterivirus of the family Arteriviridae together with the lactate dehydrogenase elevating virus ( LDV ), the porcine reproductive and respiratory syndrome virus ( PRRSV ) and the Simian haemorrhagic fever virus ( SHFV ).

EAV is transmitted by direct contact with acutely infected animals especially via aerosols and secretions from the respiratory tract.

Transmission via lacrimal fluid, blood, urine and feces is also possible.

www.fli.bund.de

Das behüllte, positiv orientierte Einzelstrang-RNA Virus wird zusammen mit dem Lactatdehydrogenasevirus ( LDH ), dem Porcine Reproductive and Respiratory Syndrome Virus ( PRRSV ) und dem Simian Haemorrhagic Fever Virus ( SHFV ) in das Genus Arterivirus der Familie der Arteriviridae eingeordnet.

Die Übertragung von EAV erfolgt durch direkten Kontakt mit akut infizierten Tieren vor allem über Aerosole und Sekrete des Atmungstraktes.

Eine Verbreitung des Virus über Tränenflüssigkeit, Blut, Urin und Kot ist ebenfalls möglich.

www.fli.bund.de

Recent studies, focused on the detection of the presence of DNA of the feline herpesvirus by PCR and method of determination of FHV-1 antibodies, have proven higher sensitivity of the PCR test method.

At time, when the antibodies against the herpsevirus in cat decrease, a more prolonged presence of viral DNA has been found in the secretion of infected cats.

Clinical symptoms The first signs are usually depression, sneezing, loss of appetite and fever, followed by increased production of ocular and nasal discharges.

www.genomia.cz

Die neuerlichen Studien, die sich mit Bestimmung der Anwesenheit der DNA des Katzenherpesvirus mit Hilfe der PCR und mit der Methode der Bestimmung der FHV-1-Antikörper befassen, haben höhere Sensitivität der PCR-Methode nachgewiesen.

Längere Anwesenheit der Virus-DNA im Sekret der infizierten Katzen wurde noch in der Zeit festgestellt, wenn die Herpesvirus-Antikörper in der Katze schon sinken.

Klinische Symptome Die ersten Anzeichen sind Depression, Niesen, Appetitlosigkeit und Fieber, gefolgt von erhöhter Produktion des Augen- und Nasensekrets.

www.genomia.cz

30.01

Dried glands and other organs for organo-therapeutic uses, whether or not powdered, extracts of glands or other organs or their secretions, for organo-therapeutic uses, heparin and its salts, other human or animal substances prepared for therapeutic or prophylactic uses, n.e.s.

3001

www.zolltarifnummern.de

30.01

Drüsen und andere Organe zu organotherapeutischen Zwecken, getrocknet, auch als Pulver, Auszüge aus Drüsen oder anderen Organen oder ihren Absonderungen, zu organotherapeutischen Zwecken, Heparin und seine Salze, andere menschliche oder tierische Stoffe zu therapeutischen oder prophylaktischen Zwecken zubereitet, a.n.g.

3001

www.zolltarifnummern.de

2090

Extracts of glands or other organs or of their secretions, of animals, for organo-therapeutic uses ( Trading Restrictions )

3001

www.zolltarifnummern.de

2090

Auszüge aus Drüsen oder anderen Organen oder ihren Absonderungen, von Tieren, zu organotherapeutischen Zwecken ( Handelsbeschränkungen )

3001

www.zolltarifnummern.de

2010

Extracts of glands or other organs or of their secretions, of human origin, for organo-therapeutic uses ( Trading Restrictions )

3001

www.zolltarifnummern.de

2010

Auszüge aus Drüsen oder anderen Organen oder ihren Absonderungen, von Menschen, zu organotherapeutischen Zwecken ( Handelsbeschränkungen )

3001

www.zolltarifnummern.de

"

Castor As early as ancient Greek and Roman times, a resinous secretion from the scent glands of the beaver (castor sacks) was used as a remedy for the " holy disease ":

www.epilepsiemuseum.de

Hirnschale und Gefäß für Bibergeil

Bibergeil Schon in der gräco-romanischen Antike wurde eine harzige Absonderung aus Duftdrüsen des Bibers (Kastor-Säcke) als Mittel gegen die " heilige Krankheit " eingesetzt:

www.epilepsiemuseum.de

The fat tail was observed in intact males ( also called Katzer tail ).

There is an increased secretion of fat in the tail instead of root.

The resulting greasy parts can ignite.

de.mimi.hu

Der Fettschwanz wurde beobachtet bei unkastrierten Katern ( auch Katzerschwanz genannt ).

Dort findet eine vermehrte Absonderung von Fett an der Schwanzwurzel statt.

Diese dadurch entstehenden fettigen Stellen können sich entzünden.

de.mimi.hu

Increases tone of smooth muscles of the bronchi, the gastrointestinal tract.

May cause increased secretion of gastric juice.

PHARMACOKINETICS After oral betagistina dihydrochloride rapidly and almost completely absorbed from the gastrointestinal tract.

pharma-base.ru

Erhoht Ton der glatten Muskulatur der Bronchien, des Magen-Darm-Trakt.

Kann vermehrte Absonderung von Magensaft.

PHARMAKOKINETIK Nach oraler betagistina dihydrochlorid schnell und nahezu vollstandig aus dem Magen-Darm-Trakt resorbiert.

pharma-base.ru

Fat cock A fat cock common in cats potent.

It is formed by the root secretion of sebum from greasy glands on the tail.

Fat cock It is most common in breeding male n.

de.mimi.hu

Ein Fettschwanz tritt häufig bei potenten Katzen auf.

Er entsteht durch die Absonderung eines fettigen Talgs aus Drüsen an der Schwanzwurzel.

Fettschwanz Er tritt häufig bei Zuchtkatern auf.

de.mimi.hu

Duration of application

The wear resistance of the artificial eye depends on different factors, e.g. the environmental influence, the condition of the eye socket, the intensity of secretion, insufficient eyelid closing etc.

Any eye prothesis is subject to a natural wear due to the influence of the decomposing lachrymal fluid.

www.augenprothetik-lauscha.de

Tragedauer der Augenprothese

Die Abnutzung des künstlichen Auges ist von verschiedenen Faktoren abhängig, z.B. Umwelteinfluss, Beschaffenheit der Augenhöhle, Stärke der Absonderung, mangelhafter Lid- schluss etc.

Jegliche Augenprothese unterliegt auf Grund der Einwirkung der zersetzenden Tränenflüssigkeit einer natürlichen Abnutzung.

www.augenprothetik-lauscha.de

The Balsan skin shield provides all skin areas with a unfetter invisible layer of protection against most skin-aggressive substances, such as sharp detergents and cleaning products, alcohol, oils, chemicals, ink, paints and polishes, as well as a protection against alkalis and acids.

Protect against biological fluids, secretions and debris ( eg blood, urine and secretions ) Can reduce the incidence of skin allergies and irritation and helps to preserve the natural moisture balance of skin.

It is meant to supplement the conventional protection, but not to replace it.

www.balsan.de

Das Balsan Hautschild versorgt alle Hautzonen mit einer unfettigen unsichtbaren Schicht zum Schutz gegen die meisten hautagressiven Stoffe, wie scharfe Wasch-und Putzmittel, Alkohol, Öle, Chemikalien, Tinte, Farben und Poliermitteln sowie einem Schutz gegen Laugen und Säuren.

Schützt gegen biologische Flüssigkeiten, Sekrete und Schmutz ( z.B. Blut, Urin und Absonderungen ) Kann die Häufigkeit von Hautallergien und Reizungen reduzieren und hilft die natürliche Feuchtigkeitsbalance der Haut zu erhalten.

Es ist gedacht als Ergänzung zum konventionellen Schutz, jedoch nicht diesen zu ersetzen.

www.balsan.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文