-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „settlers“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Results achieved so far
Improved agricultural yields have contributed to stabilising the livelihoods of the settlers in the region.
In addition, over 85 % of the population have access to clean drinking water less than 1.5 kilometres away from their homes.
www.giz.deWirkung – Was bisher erreicht wurde
Verbesserte landwirtschaftliche Erträge haben zur Stabilisierung der Lebensgrundlagen der Siedler in der Region beigetragen.
Zudem haben über 85 Prozent der Bevölkerung Zugang zu sauberem Trinkwasser in einer Entfernung von unter 1,5 Kilometern von ihrem Wohnort.
www.giz.deOriginally known as Ebysos, which translates as the Town of Bes ( Bes is the Phonoecian God of dance, accredited with leading all of the poisonous animals off Ibiza ), Dalt Vila was founded by the Carthaginians in 654 BC and became the nub of Mediterranean navigation due to the maritime commerce of the Carthaginian Empire.
The fortified walls were built to protect Ibiza from the Romans and the Greeks, and these walls still contain the imprints of its history right from the earliest settlers through to the Renaissance Age due to the fact that, rather than destroying the earlier fortifications, these were actually incorporated into the newer architecture.
Ibiza Medieval Festival Fiesta 2013
www.ibiza-spotlight.deDie Stadt wurde schnell zu einem Knotenpunkt im Mittelmeer, denn die Karthager betrieben mit ihren Schiffen intensiven Handel.
Die Stadtmauern wurden errichtet, um Ibiza vor den Römern und Griechen zu schützen, und sie zeigen heute noch die Prägung von Ibizas Geschichte seit den ersten Siedlern über die Jahrhunderte hinweg, denn statt die früheren Stadtmauern zu zerstören wurden diese durch Integration in neuere Bauten erhalten.
Ibiza Medieval Festival Fiesta 2013
www.ibiza-spotlight.deIn the middle ages, Transylvania was a part of Hungary.
Under the influence of the German Order, German settlers immigrated at the beginning of 13th century.
Since 1947, Northern Transylvania with Cluj has been part of Romania again, based on the Paris Treaty.
www.uni-rostock.deIm Mittelalter gehörte Siebenbürgen zu Ungarn.
Durch den Einfluss des Deutschen Ordens kam es Anfang des 13. Jh. zur Zuwanderung deutscher Siedler.
Auf Grundlage des Pariser Vertrages ist Nordsiebenbürgen mit Cluj seit 1947 wieder Rumänien zugehörig.
www.uni-rostock.deEssen
The French settlers derived the name Chicago from the Miami-Illinois name shikaakwa, meaning…
? bright star
webs.schule.atEssen
Die französischen Siedler leiteten den Namen Chicago aus der Sprache der Miami-Illinois Indianer, von dem Wort shikaakwa ab. Es bedeutet…
? heller Stern
webs.schule.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.