Englisch » Deutsch

I . ster·ling [ˈstɜ:lɪŋ, Am ˈstɜ:r-] SUBST no pl

1. sterling FIN:

sterling
sterling
in pound sterling

2. sterling (metal):

sterling

II . ster·ling [ˈstɜ:lɪŋ, Am ˈstɜ:r-] SUBST modifier

III . ster·ling [ˈstɜ:lɪŋ, Am ˈstɜ:r-] ADJ aufw

pound ˈster·ling SUBST

pound sterling SUBST FINMKT

Fachwortschatz
Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „sterling“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Pfund Sterling SUBST nt FINMKT

Fachwortschatz

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Co Frank Gehry Torque Pendant Sale Description

The simple design of this elegant torque pendant offers a sophisticated style that is versatile enough to wear daily.With this sterling silver pendant from Tiffany and co outlet,any simple chain will create a refined,minimalist appearance during the day-simply clip on the pendant for light-catching glamor in the evening.

Product Features:

www.perfecttiffanysale.com

Co Frank Gehry Torque Anhänger Sale Beschreibung

Das schlichte Design dieser eleganten Drehmoment Anhänger bietet eine anspruchsvolle Stil, der vielseitig genug zu tragen daily.With diese Sterling Silber Anhänger von Tiffany und Co Steckdose ist, wird jede einfache Kette ein raffiniertes, minimalistisches Erscheinungsbild während des Tages einfach Clip auf dem Anhänger zu schaffen für Licht-Fang Glamour in den Abend.

Product Features:

www.perfecttiffanysale.com

Co Heart Tag Charm Set Sale Description

Steal her heart.Set by Tiffany and co outlet features lovely sterling silver chain link with a heart tag,perfect for inscribing initials or a message of love.This creative Heart Tag Charm Set makes a statement by having this pendant engraved and completes your look with any outfit.

Product Features:

www.perfecttiffanysale.com

Co Heart Tag Charm Set Sale Beschreibung

Stehlen ihrer heart.Set von Tiffany und Co Steckdose bietet schöne Sterling Silber Kettenglied mit einem Herz tag, perfekt zum Beschriften Initialen oder eine Botschaft der love.This kreative Heart Tag Charm Set macht eine Aussage, indem er diese Anhänger graviert und rundet Ihren Look mit jedes Outfit.

Product Features:

www.perfecttiffanysale.com

The press operator only needs to input three parameters - substrate thickness, sheet length, and sheet width - via the high-performance Prinect Press Center control station to set the entire press.

First user in the UK confirms exceptional stability and quality UK print shop Sterling has been using the first Speedmaster XL 105 ten-color press with CutStar, Prinect Inpress Control, and a speed of 18,000 sheets per hour in perfecting mode since mid-November this year and is extremely satisfied with its stability and high quality.

The full-service print shop based in Kettering has a workforce of 170 employees and a reputation for providing a fast and high-quality service.

www.heidelberg.com

Über nur drei Parameter - Bedruckstoffstärke, Länge und Breite des Bogens - kann der Drucker die komplette Maschine über den Hochleistungs-Leitstand Prinect Press Center einstellen.

Erster Anwender in UK bestätigt hohe Stabilität und Qualität Bereits seit Mitte November dieses Jahres produziert die englische Druckerei Sterling mit der ersten Speedmaster XL 105 Zehnfarben mit CutStar und Prinect Inpress Control mit 18.000 Bogen in der Stunde im Wendebetrieb und ist mit der Stabilität und der hohen Qualität sehr zufrieden.

Die vollstufige Druckerei produziert mit über 170 Mitarbeitern am Standort Kettering und ist bekannt für ihren schnellen und qualitativ hochwertigen Druckservice.

www.heidelberg.com

Co Ten Row Disk Toggle Set Sale Description

Tiffany and co outlet jewelry is unique in its extensive use of sterling silver.This richly textured design is undeniably elegant, but possesses an exotic aura;wear it with glamorous,boho-minded ensembles.You'll enjoy the lighthearted beauty they add to any outfit.

www.perfecttiffanysale.com

Co Ten Row Disk-Toggle Set Sale Beschreibung

Tiffany und Co Steckdose Schmuck ist einzigartig in seiner umfangreichen Gebrauch von Sterling silver.This reich strukturierte Design ist unbestreitbar elegant, sondern besitzt eine exotische Aura, tragen es mit glamourösen, boho-minded ensembles.You erledigen den unbeschwerte Schönheit fügen sie zu einem zu genießen Outfit.

www.perfecttiffanysale.com

One can get titanium for durability, but as it can not be resized, it is not commonly recommended.

Sterling silver can be used as well (especially for the 25th anniversary), but since it has a tendancy to tarnish, white gold is more popular if wanting a bracelet with a silver color.

Additionally, gold can represent "golden years" which is wonderful.

www.jewelrymall.com

Sterling silver can be used as well ( especially for the 25th anniversary ), but since it has a tendancy to tarnish, white gold is more popular if wanting a bracelet with a silver color.

Sterling Silber können ebenfalls genutzt werden (vor allem für das 25-jährige), aber da es eine Tendenz zu trüben, Weißgold ist so populär, wenn fehlt ein Armband mit einer silbernen Farbe.

Additionally, gold can represent "golden years" which is wonderful.

www.jewelrymall.com

Co Elsa Peretti Five Nugget Bracelet Sale Description

A sliver of sophistication.This simple bracelet by Tiffany outlet makes a statement with shiny nuggets.Made from sterling silver,it features five nuggets and fastens with a cute closure.Crafted with a keen eye to quality,design and fashion,a bracelet is sure to be a must-have.

Product Features:

www.perfecttiffanysale.com

Co Elsa Peretti Five Nugget Bracelet Sale Beschreibung

Ein Splitter des sophistication.This einfachen Armband von Tiffany Steckdose macht eine Aussage mit glänzenden nuggets.Made aus Sterling Silber, ist es fünf Nuggets und befestigt mit einem niedlichen closure.Crafted mit einem scharfen Auge für Qualität, Design und Mode bietet, ist ein Armband, dass ein als must-have.

Product Features:

www.perfecttiffanysale.com

Co Oval Tag Set bears a hallmark that will be a beautiful reminder of your beliefs.

Fashioned from quality sterling silver metal, this timeless tiffany co outlet set enhances any appearance and brightens

Deutsch

www.perfecttiffanysale.com

Co Oval Tag Set trägt ein Markenzeichen, die eine schöne Erinnerung an Ihre Überzeugungen sein wird.

Fashioned aus hochwertigem Sterling Silber Metall, verbessert diese zeitlose tiffany co Steckdose Satz jeden Anschein und hellt

Deutsch

www.perfecttiffanysale.com

ear plugs square color :

black The pieces are hand made of glass and Sterling silver and are guaranteed nickel-free.

Length of the supporter:

hdshandel.de

Designerstück Ohrstecker Quadrat Farbe :

schwarz Die Designerstücke werden von Hand aus Glas und Sterling Silber gefertigt und sind garantiert nickelfrei.

Länge des Anhängers ca. 5 mm in Geschenkbox

hdshandel.de

Co Atlas Cube Drop Earrings Sale Description

A cube design and sliver shine give these earrings a modern look.These versatile earrings from Tiffany and co outlet are crafted of sterling silver,bringing a timeless quality to any ensemble you put together - formal or casual,romantic or modern,ladylike or sultry.

Product Features:

www.perfecttiffanysale.com

Co Atlas Cube Ohrringe Sale Beschreibung

Ein Würfel-Design und Splitter Glanz verleihen diesen Ohrringen ein modernes look.These vielseitige Ohrringe von Tiffany und Co Steckdose aus Sterling Silber gefertigt werden, wodurch eine zeitlose Qualität für jedes Ensemble Sie zusammen - formal oder lässig, romantisch oder modern, ladylike oder schwül.

Product Features:

www.perfecttiffanysale.com

Since 1970, the park has attracted visitors to its caves, which were used for rituals by the indigenous inhabitants of the island.

Other features of the park include murals by Jose Ramirez Conde and Amable Sterling, the statue of Caonabo de Abelardo Rodriguez Urdaneta, the Poetry Fountain by Juan de Avalos, restaurants, children's playgrounds and an artificial lake with rowboats.

www.intercoined.com

Seit 1970 zog der Park die Besucher mit seinen Höhlen an, die für Rituale durch die Indianer verwendet haben.

Weitere Merkmale des Parks sind Wandmalereien von Jose Ramirez Conde und Amable Sterling, die Statue des Caonabo de Abelardo Rodriguez Urdaneta, der Poetry-Brunnen von Juan de Avalos, Restaurants, Kinderspielplätze und ein künstlicher See mit Ruderbooten.

www.intercoined.com

The carrying amount of investments accounted for using the equity method as of June 30, 2011 decreased by EUR 0.6 billion compared with December 31, 2010.

This was attributable to a dividend of EUR 0.3 billion received from the Everything Everywhere joint venture, and exchange rate effects totaling EUR 0.3 billion, especially from the translation of sterling into euros.

Financial liabilities.

www.zwischenbericht.telekom.com

Der Buchwert der Beteiligungen an at equity bilanzierten Unternehmen ging gegenüber dem 31. Dezember 2010 zum 30. Juni 2011 um 0,6 Mrd. € zurück.

Ursache hierfür waren eine erhaltene Dividende in Höhe von 0,3 Mrd. € aus dem Joint Venture Everything Everywhere sowie Wechselkurseffekte – vor allem aus der Umrechnung von britischen Pfund in Euro – in Höhe von 0,3 Mrd. €.

Finanzielle Verbindlichkeiten.

www.zwischenbericht.telekom.com

The deterioration of the economic climate has also meant that our transport and logistics activities overall were only able to make minor contributions to growth in operating revenues.

The exchange rate effects are mainly attributable to the weak performance of the euro against sterling, the US dollar, the Chinese yuan as well as the Australian dollar, and were mainly attributable to the business unit DB Schenker Logistics (€ 151 million) and the business unit DB Arriva (€ 62 million).

The effects arising from changes in the scope of consolidation relate mainly to Suomen Kiitoautot (€ 19 million;

www1.deutschebahn.com

Die Eintrübung des wirtschaftlichen Umfelds führte zudem dazu, dass unsere Aktivitäten im Bereich Transport und Logistik insgesamt nur noch geringe operative Umsatzzuwächse erzielen konnten.

Die Währungskursänderungen resultierten im Wesentlichen aus der schwachen Entwicklung des Euro gegenüber dem britischen Pfund, dem US-Dollar, dem chinesischen Yuan sowie dem australischen Dollar und entfielen hauptsächlich auf das Geschäftsfeld DB Schenker Logistics (151 Mio. €) und das Geschäftsfeld DB Arriva (62 Mio. €).

Die Effekte aus Konsolidierungskreisänderungen betreffen im Wesentlichen die Suomen Kiitoautot (19 Mio. €;

www1.deutschebahn.com

Its objective is to offer a higher return than the French government bond maturing in April 2018.

To achieve this objective, the master fund invests in US (75%) and emerging market (25%) corporate bonds, denominated in euro or foreign currencies (dollar or sterling).

Joseph Saliba, Deputy Chief Executive Officer at CACEIS, said:

www.caceis.de

Mit einer durchschnittlichen Laufzeit von 5 Jahren strebt der Fonds eine Rendite oberhalb der französischen Staatsanleihe mit Fälligkeit zum April 2018 an.

Um dieses Ziel zu erreichen, investiert der Master- Fonds in US-Anleihen (75%) oder Anleihen aus Schwellenländern (25%) aus dem Privatsektor, die auf Euro oder eine ausländische Währung lauten (US-Dollar oder Britische Pfund).

Joseph Saliba, Deputy Chief Executive Officer von CACEIS, sagte:

www.caceis.de

This is one of a growing number of green bonds that Deutsche Bank has been involved in :

one of five lead managers for the European Investment Bank’s first ‘climate awareness bond’ to be priced in Sterling with a £500 million, 6 year bond

sole structuring agent and sole book runner on the first-ever securitization of loans for residential energy efficiency with a $104 million PACE bond in California

www.db.com

Die Deutsche Bank ist daher zunehmend an der Emission grüner Anleihen beteiligt :

Sie war einer von fünf Lead Managern für die erste in Pfund Sterling denominierte Klimaanleihe der European Investment Bank mit einem Volumen von 500 Millionen GBP und einer Laufzeit von 6 Jahren

Sie war alleiniger Structuring Agent und alleiniger Book Runner bei der ersten Verbriefung von Krediten für energieeffiziente Wohnimmobilien im Rahmen einer PACE-Anleihe mit einem Volumen von 104 Millionen USD in Kalifornien

www.db.com

PTC ’s revenue adjusted for exchange rate fluctuations remained at virtually the same level as in the previous year.

Revenue at T-Mobile UK decreased year-on-year in the first half of 2009, due mainly to a strong negative currency translation effect from the pound sterling.

Adjusted for exchange rate effects, the decline in total revenue and also in high-value service revenues nevertheless slowed in the second quarter of 2009 as compared with the prior year.

www.zwischenbericht.telekom.com

PTC konnte um Wechselkursveränderungen bereinigt annähernd den Umsatz des Vorjahres erreichen.

Der Umsatz bei T-Mobile UK sank im ersten Halbjahr 2009 gegenüber dem Vorjahresvergleichszeitraum im Wesentlichen aufgrund eines stark negativen Wechselkurseffekts aus der Umrechnung des Britischen Pfund.

Währungsbereinigt hat sich im zweiten Quartal 2009 jedoch der Rückgang bei den Gesamtumsätzen und auch bei den werthaltigen Service Umsätzen gegenüber dem Vorjahr verlangsamt.

www.zwischenbericht.telekom.com

What is a gift card ?

The Rezidor gift card is a prepaid gift card available in Euro (EUR) or Pound Sterling (GBP).

The gift card can be used to pay hotel charges (any eligible service managed or operated by a participating hotel including applicable taxes) at Radisson Blu Hotels & Resorts, Park Inn by Radisson and Hotel Missoni in participating countries.

www.radissonblu.de

Jetz bestellen

Die Rezidor Geschenkkarte ist eine vorausbezahlte Gutscheinkarte. Sie ist in Euro (EUR) oder Pfund Sterling (GBP) erhältlich.

Mit der Rezidor Geschenkkarte können Sie Hotelkosten bezahlen (jede berechtigte Dienstleistung, die durch eines der teilnehmenden Hotels erbracht wird oder zustande kommt, einschließlich aller gesetzlichen Steuern) in den Häusern von Radisson Blu Hotels & Resorts, Park Inn by Radisson und Hotel Missoni in teilnehmenden Ländern.

www.radissonblu.de

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Im Jahre 1877 wurde die Mauritius-Rupie als offizielle Landeswährung eingeführt.

Zuvor wurde auf Mauritius mit dem Mauritius-Dollar, dem britischen Pfund Sterling und der Indischen Rupie gezahlt

Mauritius, Währung von Mauritius

www.isla-mauricia.de

In 1877 the Mauritian Rupee was introduced as the official monetary unit of the island.

Beforehand one could pay with the Mauritian Dollar, the British Pound Sterling and the Indian Rupee

Mauritius, Currency of Mauritius

www.isla-mauricia.de

Ausführliche Geschichte besuchen Sie bitte GBP / VEF Wechselkurs Geschichte

Link zu dieser Seite - wenn Sie möchten, führt zur Pfund Sterling(GBP) To Venezolanischer Bolívar(VEF) Wechselkurs. bitte kopieren und fügen Sie den HTML-von unten in Ihre Seite ein:

gbp.de.fx-exchange.com

Full history please visit EUR / GBP Currency Exchange History

Link to this page - if you would like to link to Euro(EUR) To British Pound Sterling(GBP) Currency Exchange. please copy and paste the HTML from below into your page:

gbp.de.fx-exchange.com

Die Wechselkurse wurden oben aktualisiert 25 / Feb / 14 00:00 UTC

Link zu dieser Seite - wenn Sie möchten, führt zur Pfund Sterling(GBP) To Euro(EUR) on 25 Feb 2014 (25/02/2014) Wechselkurs. bitte kopieren und fügen Sie den HTML-von unten in Ihre Seite ein:

gbp.de.fx-exchange.com

The currency exchange rates above were updated at 26 / Feb / 14 00:00 UTC

Link to this page - if you would like to link to British Pound Sterling(GBP) To Dominican Peso(DOP) on 26 Feb 2014 (26/02/2014) Currency Exchange. please copy and paste the HTML from below into your page:

gbp.de.fx-exchange.com

Ausführliche Geschichte besuchen Sie bitte GBP / ARS Wechselkurs Geschichte

Link zu dieser Seite - wenn Sie möchten, führt zur Pfund Sterling(GBP) To Argentinischer Peso(ARS) Wechselkurs. bitte kopieren und fügen Sie den HTML-von unten in Ihre Seite ein:

<a href="http://gbp.de.fx-exchange.com/ars/">Pfund Sterling(GBP) To Argentinischer Peso(ARS) Wechselkurs</a>

gbp.de.fx-exchange.com

The currency exchange rates above were updated at 22 / Mar / 14 06:27 UTC

Link to this page - if you would like to link to British Pound Sterling(GBP) To Chilean Peso(CLP) Currency Exchange History. please copy and paste the HTML from below into your page:

<a href="http://gbp.fx-exchange.com/clp/exchange-rates-history.html">British Pound Sterling(GBP) To Chilean Peso(CLP) Currency Exchange History</a>

gbp.de.fx-exchange.com

Pfund Sterling ( GBP ) To Antillen-Gulden ( ANG )

Dies ist die Seite von Währungspaaren, Pfund Sterling(GBP) zu konvertieren Antillen-Gulden(ANG).

Nachfolgend zeigt der aktuelle Wechselkurs der Währungspaare alle 5 Minuten aktualisiert und ihre Wechselkurse Historiengrafik.

gbp.de.fx-exchange.com

British Pound Sterling ( GBP ) To Netherlands Antillean Guilder ( ANG )

This is the page of currency pairs, British Pound Sterling(GBP) convert to Netherlands Antillean Guilder(ANG).

Below shows the current exchange rate of the currency pairs updated every 5 minutes and their exchange rates history graph.

gbp.de.fx-exchange.com

Ganze Wechselkurse Tabell …

Link zu dieser Seite - wenn Sie möchten, führt zur Pfund Sterling(GBP) Wechselkurs. bitte kopieren und fügen Sie den HTML-von unten in Ihre Seite ein:

<a href="http://gbp.de.fx-exchange.com/">Pfund Sterling Wechselkurs</a>

gbp.de.fx-exchange.com

See full Currency Exchange Rates tabl …

Link to this page - if you would like to link to British Pound Sterling(GBP) Currency Exchange. please copy and paste the HTML from below into your page:

<a href="http://gbp.fx-exchange.com/">British Pound Sterling Currency Exchange</a>

gbp.de.fx-exchange.com

Ausführliche Geschichte besuchen Sie bitte GBP / PYG Wechselkurs Geschichte

Link zu dieser Seite - wenn Sie möchten, führt zur Pfund Sterling(GBP) To Paraguayischer Guaraní(PYG) Wechselkurs. bitte kopieren und fügen Sie den HTML-von unten in Ihre Seite ein:

<a href="http://gbp.de.fx-exchange.com/pyg/">Pfund Sterling(GBP) To Paraguayischer Guaraní(PYG) Wechselkurs</a>

gbp.de.fx-exchange.com

The currency exchange rates above were updated at 22 / Mar / 14 04:57 UTC

Link to this page - if you would like to link to British Pound Sterling(GBP) To Paraguayan Guarani(PYG) Currency Exchange History. please copy and paste the HTML from below into your page:

<a href="http://gbp.fx-exchange.com/pyg/exchange-rates-history.html">British Pound Sterling(GBP) To Paraguayan Guarani(PYG) Currency Exchange History</a>

gbp.de.fx-exchange.com

Pfund Sterling ( GBP ) To Venezolanischer Bolívar ( VEF )

Dies ist die Seite von Währungspaaren, Pfund Sterling(GBP) zu konvertieren Venezolanischer Bolívar(VEF).

Nachfolgend zeigt der aktuelle Wechselkurs der Währungspaare alle 5 Minuten aktualisiert und ihre Wechselkurse Historiengrafik.

gbp.de.fx-exchange.com

Euro ( EUR ) To British Pound Sterling ( GBP )

This is the page of currency pairs, Euro(EUR) convert to British Pound Sterling(GBP).

Below shows the current exchange rate of the currency pairs updated every 5 minutes and their exchange rates history graph.

gbp.de.fx-exchange.com

Wollen Sie die beiden Währungen umkehren ?

Besuchen Sie Venezolanischer Bolívar(VEF) To Pfund Sterling(GBP).

Heute ( Sonntag 23/03/2014)

gbp.de.fx-exchange.com

Do you want to INVERT the two currencies ?

Visit British Pound Sterling(GBP) to Euro(EUR).

Today ( Saturday 22/03/2014)

gbp.de.fx-exchange.com

Ausführliche Geschichte besuchen Sie bitte GBP / ANG Wechselkurs Geschichte

Link zu dieser Seite - wenn Sie möchten, führt zur Pfund Sterling(GBP) To Antillen-Gulden(ANG) Wechselkurs. bitte kopieren und fügen Sie den HTML-von unten in Ihre Seite ein:

<a href="http://gbp.de.fx-exchange.com/ang/">Pfund Sterling(GBP) To Antillen-Gulden(ANG) Wechselkurs</a>

gbp.de.fx-exchange.com

Full history please visit GBP / ANG Currency Exchange History

Link to this page - if you would like to link to British Pound Sterling(GBP) To Netherlands Antillean Guilder(ANG) Currency Exchange. please copy and paste the HTML from below into your page:

<a href="http://gbp.fx-exchange.com/ang/">British Pound Sterling(GBP) To Netherlands Antillean Guilder(ANG) Currency Exchange</a>

gbp.de.fx-exchange.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文