-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „supervisor“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
super·vi·sor [ˈsu:pəvaɪzəʳ, Am -ɚvaɪzɚ] SUBST
1. supervisor:
2. supervisor Am POL:
3. supervisor COMPUT (part of computer):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
- Guinness Breweries
As a new supervisor for a team of technical training specialists, I have had the need to develop many new managerial skills.
The Crestcom program provides me with the opportunity to focus on many key areas that apply to my everyday activities as a manager.
www.crestcomtraining.com- Guinness Breweries
Als neuer Abteilungsleiter für unsere technischen Trainer, ist es für mich ein dringendes Anliegen meine eigenen Führungskompetenzen zu entwickeln.
Das Trainingsprogramm bietet mir die Möglichkeit, mich gleichzeitig auf mehrere zentrale Bereiche, die zu meinem täglichen Führungsaufgaben gehören, zu konzentrieren.
www.crestcomtraining.comWorker well-being and ergonomics.
In 2013, we trained human resources managers, line supervisors, and other supplier personnel on worker well-being topics such as communication skills, trust building, and mental health assessments.
And to help create healthier work environments, we set high standards and requirements for dormitory and dining quality and ergonomic hazards prevention.
www.apple.comErgonomie und Wohl der Arbeiter.
Im Jahr 2013 gaben wir Personalmanagern, Vorarbeitern und weiteren Mitarbeitern unserer Zulieferer Schulungen zu Themen rund um das Wohlbefinden am Arbeitsplatz, beispielsweise zu Kommunikation, Vertrauensbildung und psychischer Gesundheit.
Um ein gesünderes Arbeitsumfeld zu schaffen, haben wir hohe Standards für die Qualität von Unterbringung und Verpflegung sowie für die Vermeidung ergonomischer Gefahren gesetzt.
www.apple.comThe supervisor ’s duty is to fill in the score keeper form, hand over the certificate and supervise the title fight and to confirm with his sign the result, which he must report to our head office within 24 hours.
The supervisor must ask compulsory the promoter for purse and food money (maybe travel expenses) for both fighters at least 24 hours, by weigh-in before the event starts and hold on trust until fight is over and result is clear.
World Kickboxing Federation covers the guarantee that all new Champions are confirmed in the ranking within 48 hours after the event.
www.wkfworld.comDer Supervisor hat die Pflicht, in der Score Keeper Formular ausfüllen, Übergabe der Urkunde und überwachen den Titel kämpfen und mit seinem Schild das Ergebnis bestätigen, die er muss, um unsere Hauptverwaltung in Bericht 24 Stunden.
Der Betreuer muss fragen obligatorisch den Promotor für Geldbörse und Lebensmittel Geld (vielleicht Reisekosten) für beide Kämpfer mindestens 24 Stunden, durch Wiegen vor Beginn der Veranstaltung und halten, bis auf Vertrauen Kampf ist vorbei und das Ergebnis ist klar,.
World Kickboxing Federation deckt die Garantie, dass alle neuen Champions im Ranking innerhalb bestätigt 48 Stunden nach dem Ereignis.
www.wkfworld.comAll rounds will be single scored.
The supervisor’s duty is to fill in the score keeper form, hand over the certificate and supervise the title fight and to confirm with his sign the result, which he must report to our head office within 24 hours.
The supervisor must ask compulsory the promoter for purse and food money (maybe travel expenses) for both fighters at least 24 hours, by weigh-in before the event starts and hold on trust until fight is over and result is clear.
pointfighting.wkfworld.comAlle Runden werden einzelne erzielt.
Der Betreuer hat die Pflicht, in der Partitur Torhüter Formular ausfüllen, Übergabe des Zertifikats und überwachen den Titel kämpfen und mit seinem Schild das Ergebnis zu bestätigen, aus, die er für unsere Hauptverwaltung in Bericht 24 Stunden.
Der Vorgesetzte muss zwingend der Promotor für Geldbörse und Lebensmitteln Geld zu bitten (vielleicht Reisekosten) für beide Kämpfer mindestens 24 Stunden, durch Wiegen vor Beginn der Veranstaltung und halten Sie auf Vertrauen, bis Kampf ist vorbei und das Ergebnis ist klar,.
pointfighting.wkfworld.comIf you have concluded your previous studies at Ulm University, please fill in the application for enrolment ( PDF ) and send it to the Studiensekretariat with all necessary documents ( listed on the form ).
Enrolment is only possible if you have already been accepted as a doctorate student by the faculty (you need to hand in the form "Antrag auf Annahme als Doktorand" signed by your supervisor and the chairman of the doctorate committee.)
www.uni-ulm.deWenn Sie Ihr zur Promotion berechtigendes Studium an der Universität Ulm absolviert haben, füllen Sie den Antrag auf Einschreibung als Promotionsstudent aus und reichen ihn und die im Antrag genannten Unterlagen im Studiensekretariat ein.
Die Einschreibung ist nur möglich, wenn Sie bereits von der Fakultät als Doktorand angenommen worden sind (entsprechender Antrag mit Unterschrift Ihres Betreuers und des Vorsitzenden des Promotionsausschusses).
www.uni-ulm.deThe following documentation is attached to this application :
One page motivation statement CV Copies of recent university reports Opinion of the supervisor for the project brief description of the project / scientific project (max.
www.frauenbeauftragte.uni-bayreuth.deFolgende Anlagen sind diesem Antragsformular beigefügt :
o einseitiges Begründungs‐/Motivationssch... o tabellarischer Lebenslauf o Kopien der bisherigen Hochschulzeugnisse o Stellungnahme der Betreuerin bzw. des Betreuers, der/dem das wissenschaftliche Vorhaben zuzuordnen ist o kurze Beschreibung des Projekts/des wissenschaftlichen Vorhabens (max.
www.frauenbeauftragte.uni-bayreuth.deGruppe Climatechange
The first meeting & research seminar of the Junior Group members with their supervisors form Germany and Sweden was held in Umea, Sept.
www.nar.uni-heidelberg.deGruppe Climatechange
Das erste Treffen und Forschungsseminar der Junior Gruppe mit ihren Betreuern aus Deutschland und Schweden fand vom 24.-26.09.2012 in Umeå statt.
www.nar.uni-heidelberg.de30 lines ;
exclusive of bibliography) should only be fallen short or exceeded after prior agreement with the supervisor."
www.sai.uni-heidelberg.de30 Zeilen ;
exklusive Bibliographie) sollte nur nach vorheriger Absprache mit dem Betreuer unter- bzw. überschritten werden."
www.sai.uni-heidelberg.deIf the MSc dissertation is not handed in by the given deadline, it will be graded as a fail ( 5.0 ).
If an application for extension is received from the student, the Examination Committee can, with the consent of the supervisor, grant an appropriate extension if the reasons for the extension are not the fault of the candidate.
The application to the Examination Committee for an extension must be made at least 14 days before the hand-in deadline.
www.geomet.uni-koeln.deWird die Masterarbeit nicht fristgerecht eingereicht, so gilt sie als mit „ nicht ausreichend “ ( 5,0 ) bewertet.
Auf Antrag des/der Kandidaten/in kann der Prüfungsausschuss im Einvernehmen mit dem/der Betreuer/in die Bearbeitungszeit angemessen verlängern, wenn die Gründe der Verlängerung vom Prüfling nicht zu vertreten sind.
Der Antrag ist spätestens 14 Tage vor der Abgabefrist an den Prüfungsausschuss zu stellen.
www.geomet.uni-koeln.deThis can be done as a summary or as a table.
For the participants of a graduate program there might be additional regulations which should be discussed in advance with your supervisor, or with the Graduate Office.
Performance record based on § 2 section 3 PromO Please discuss early in advance to your supervisor which performance outcomes of your PhD study will be suitable to be recognized in the performance record of the Graduate Office.
www.wiwiss.uni-jena.deDies kann in der Zusammenfassung oder als tabellarische Aufstellung geschehen.
Für Teilnehmer eines Graduiertenprogramms gelten gesonderte Regelungen, die mit dem Betreuer und der Promotionsstelle abgesprochen sein müssen.
Leistungsnachweis gemäß § 2 Abs. 3 PromO
www.wiwiss.uni-jena.deGruppe Climatechange
The first meeting & research seminar of the Junior Group members with their supervisors form Germany and Sweden was held in Umea, Sept.
www.nar.uni-heidelberg.deGruppe Climatechange
Das erste Treffen und Forschungsseminar der Junior Gruppe mit ihren Betreuern aus Deutschland und Schweden fand vom 24.-26.09.2012 in Umeå statt.
www.nar.uni-heidelberg.deWould you tell us three important events of your biography ?
School attendance at CERN, first lecture with my later supervisor, team work in an experiment abroad (France).
25.
www.ptb.deVerraten Sie drei Eckpunkte Ihrer Biographie ?
Schulbesuch beim CERN, erste Vorlesung bei meinem späteren Doktorvater, Teamarbeit bei einem Experiment im Ausland (Frankreich).
25.
www.ptb.deCandidates must apply to the dean of the MNF in writing.
The application must contain proof of the excellent or very good result in Medicine (see above), a written acceptance from the host working group (doctoral supervisor), and a written acceptance from a supervisor from MNF (second assessor).
www.math-nat-fak.hhu.deSchriftliche Bewerbung der Kandidaten bei der Dekanin / beim Dekan der MNF.
Darin muss enthalten sein der Nachweis des exzellenten oder sehr guten Abschlusses in der Medizin (siehe oben), eine schriftliche Zusage der aufnehmenden Arbeitsgruppe ("Doktorvater / -mutter"), eine schriftliche Zusage eines Betreuers aus der MNF ("Zweitgutachter").
www.math-nat-fak.hhu.deAmong academic scientists, the opinion was that this is impossible, because materials for use in solid-state lasers were always limited to single-crystals or glasses.
However, only a month later, Ikesue presented his supervisor with an initial sample of transparent ceramics – and completely surprised the scientific community.
www.schott.comIn Fach kreisen herrschte die Meinung vor, dies sei unmöglich, da sich Materialien zum Bau von Festkörperlasern auf Einkristalle oder Gläser beschränkten.
Jedoch nur einen Monat später legte Ikesue seinem Doktorvater eine erste Probe transparenter Keramiken auf den Tisch – eine Überraschung für die gesamte Fachwelt.
www.schott.comThe chemistry professor is the current representative of a whole line of liquid crystal researchers brought forth by Martin Luther University.
His academic supervisor, Horst Zaschke, is just one example, along with Horst Sackmann and Dietrich Demus who can boast the patent record at MLU.
“Without a doubt our university was the leader in this field for many years,” says patent assessor Gisela Wissenbach.
www.magazin.uni-halle.deDer Chemie-Professor ist der aktuelle Vertreter einer ganzen Reihe von renommierten Flüssigkristallforschern, die die Martin-Luther-Universität hervorgebracht hat.
Sein Doktorvater Horst Zaschke ist ebenso zu nennen wie Horst Sackmann und Dietrich Demus, der wohl den Patent-Rekord an der MLU für sich beanspruchen kann.
„Keine Frage, unsere Universität war lange Jahre führend auf diesem Gebiet“, sagt Patentassessorin Gisela Wissenbach.
www.magazin.uni-halle.deIf the prerequisites are fulfilled, you can choose a research area you are interested in and contact the head of the corresponding computer science related research group ( see list of examiners ).
As first step, you need to discuss your funding issues with your future supervisor.
Upon agreement on funding and supervision you can start with the formal PCS application.
www.uni-goettingen.deWenn alle Voraussetzungen erfüllt sind, können Sie ein Forschungsgebiet nach Ihrem Interesse auswählen und sich mit dem Leiter bzw. der Leiterin der korrespondierenden Informatik-bezogenen Forschungsgruppe in Verbindung setzen ( beachten Sie dafür bitte die Liste der prüfungsberechtigten Personen ).
Als erstes müssen Sie Ihre Finanzierung mit Ihrem/r zukünftigen Doktorvater bzw. Doktormutter diskutieren.
Nach einer endgültigen Entscheidung bezüglich Betreuung und Finanzierung können Sie mit der formalen PCS Bewerbung anfangen.
www.uni-goettingen.deUnlike conventional solid-state reactions, the main problem in synthesizing nanoparticles is to prevent particle agglomeration and uncontrolled crystal growth.
According to her dissertation supervisor, Christina Birkel has obtained a wealth of high-quality results in recent years, a fact that is also evidenced by the acceptance of four of her articles by highly respected journals.
The young researcher is currently completing her postdoctoral phase working in the group around Professor Galen Stucky at the University of California, Santa Barbara, USA, which is one of the world's leading groups in the field of solid-state chemistry.
www.uni-mainz.deAnders als bei herkömmlichen Festkörperreaktionen besteht die Schwierigkeit bei der Synthese von Nanopartikeln darin, Partikelagglomerate und unkontrolliertes Kristallwachstum zu vermeiden.
Nach den Worten ihres Doktorvaters hat Christina Birkel in den vergangenen Jahren eine Fülle hochwertiger Ergebnisse erarbeitet, was u.a. vier Publikationen in hoch angesehenen Zeitschriften belegen.
Derzeit absolviert die Nachwuchswissenschaftlerin eine Postdoc-Phase in der Gruppe von Prof. Galen Stucky an der University of California, Santa Barbara, USA, einer der weltweit profiliertesten Gruppen im Bereich der Festkörperchemie.
www.uni-mainz.de.
And my doctoral supervisor was able to prove his musical talent by demonstrating his phat skills at my PhD ceremony.
TUMstudinews:
www.tum.deZum Beispiel spielte einer meiner Kollegen Saxophon bei Jamaram, ein weiterer ist Bassist bei der Ska-Band „ Benuts “.
Und auch mein Doktorvater hat bei meiner Doktorfeier großes musikalisches Talent bewiesen und uns seine fetten Skills demonstriert.
TUMstudinews:
www.tum.de( http : / / scidok.sulb.uni-saarland.de / uni ).
Certain information must be entered into the form ( title of work in German and English, name of doctoral supervisor, date of oral exam / colloquium, a maximum of five key words, each in German and English, as well as a short description / abstract in German and English ).
Once this has been completed, the entries and the document itself can be saved in temporary storage.
www.uni-saarland.deZudem müssen Sie das vorbereitete Pdf-Dokument auf dem Rechner gespeichert haben und das entsprechende Anmeldeformular aufrufen ( http : / / scidok.sulb.uni-saarland.de / uni ).
In das Formular müssen einige Angaben ( Titel der Arbeit in Deutsch und Englisch, Name des Doktorvaters, Datum der mündlichen Prüfung, maximal fünf Schlagworte jeweils in Deutsch und Englisch sowie eine Kurzbeschreibung / Abstract in Deutsch und Englisch ) eingetragen werden.
Anschließend können diese Angaben und das Dokument selbst in einen Zwischenspeicher kopiert werden.
www.uni-saarland.de1 :
Prize winner Florian Hanke ( second from left ) with his supervisor Hans- Thomas Janka, MPA director Simon White and Ewald Müller as representative of the selection committee.
© H.-A. Arnolds, MPA
www.mpa-garching.mpg.deAbb. 1 :
Preisträger Florian Hanke ( zweiter von links ) mit seinem Doktorvater Hans-Thomas Janka, MPA-Direktor Simon White und Ewald Müller als Vertreter der Jury.
© H.-A. Arnolds, MPA
www.mpa-garching.mpg.deHowever, increasing stress in systems with few species had a considerably more negative impact than in those with high biodiversity levels.
“The study shows that a high degree of biodiversity under stress is especially important to maintain biomass production,” says Steudel’s PhD supervisor Michael Kessler, summing up the significance of the research project.
Literature:
www.mediadesk.uzh.chAllerdings wirkte sich steigender Stress bei Systemen mit wenig Arten bedeutend negativer aus, als bei solchen mit hoher Biodiversität.
«Die Studie zeigt, dass unter Stress eine hohe Artenvielfalt für die Aufrechterhaltung der Biomasseproduktion besonders wichtig ist», fasst Michael Kessler, Steudels Doktorvater, die Bedeutung der Forschungsarbeit zusammen.
Literatur:
www.mediadesk.uzh.chDuring the week-long course, they formed part of several small groups who took the train and rode the rails of the RTA system looking for interesting photo opportunities.
Every morning the photographers discussed their previous day’s shots with the two supervisors of the project, who assisted them by providing advice and equipment.
Spurred on by a good cause At the end of the practical course, the harvest of images was pruned by a jury – and 40 photographs were selected for inclusion in the auction catalog.
www.uni-muenchen.deIn dem einwöchigen Praktikum schwärmten die beiden in kleinen Gruppen aus und fuhren von Bahnhof zu Bahnhof auf der Suche nach Motiven.
Morgens besprachen die Teilnehmer ihre bearbeiteten Fotos gemeinsam mit zwei Tutoren, die das Projekt betreuten und die Studierenden inhaltlich und in Sachen Ausrüstung unterstützten.
Der gute Zweck als Ansporn Die besten Fotos wurden nach dem Praktikum von einer Jury ausgewertet – 40 schafften es in den Auktionskatalog.
www.uni-muenchen.deResearch visits to Switzerland for doctoral or post-doctoral students for a period of 6 to 24 months.
The doctoral and post-doctoral students must have a specific research topic, find a Swiss research team interested in it (“host mentor”), and have a supervisor in a university in the country of origin (“home mentor”).
www.hes-so.chForschungsaufenthalt in der Schweiz für Doktoranden oder Postdoktoranden während eines Zeitraums von 6 bis 24 Monaten.
Die Doktoranden und Postdoktoranden müssen über ein konkretes Forschungsprojekt verfügen, das beteiligte schweizerische Forschungsteam („Host Mentor") bestimmen und über einen Tutor an einer Universität des Ursprungslandes („Home Mentor“) verfügen.
www.hes-so.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.