Übersetzungen für „throw up“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

I . throw up VERB trans

1. throw up (project upwards):

to throw up ⇆ sth

etw hochwerfen

to throw up one's hands

die Hände hochreißen

2. throw up (cause to rise):

to throw up ⇆ sth

etw hochschleudern

to throw up ⇆ sth dust

etw aufwirbeln

3. throw up (deposit on beach):

to throw up ⇆ sth

etw anschwemmen [o. anspülen] [o. CH a. länden] ugs

4. throw up (build quickly):

to throw up ⇆ a building

ein Gebäude schnell errichten [o. ugs hochziehen]

5. throw up ugs (give up):

to throw up ⇆ sth

etw hinwerfen [o. ugs hinschmeißen]

6. throw up ugs (vomit):

to throw up ⇆ sth

etw erbrechen [o. ausspucken]

II . throw up VERB intr ugs

throw up

erbrechen

throw up

sich Akk übergeben

throw up VERB

Benutzereintrag

to throw up questions

Fragen aufwerfen

throw up VERB

Benutzereintrag

to throw up sth [or sth up] (give up)

etw aufgeben

I believe I threw up my immortal soul (Mark Twain quote)

es kam mir vor, als hätte ich meine unsterbliche Seele von mir gegeben

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to throw up ⇆ a building

ein Gebäude schnell errichten [o. ugs hochziehen]

to throw up one's hands

die Hände hochreißen

to throw up sth [or sth up] (give up)

etw aufgeben

to throw up one's arms exultantly

jubelnd die Arme hochreißen

to take up/throw down the gauntlet

den Fehdehandschuh aufnehmen/hinwerfen geh

to lock sb up and throw away the key

jdn für immer und ewig einsperren ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

But the swamp rapidly filled; the water approached the outskirts of the town; and it was then too late to throw up any adequate defenses.

en.wikipedia.org

He used to get out and throw up after a flight.

en.wikipedia.org

Reportedly, watching the movie caused one person to throw up and another to faint.

en.wikipedia.org

He loves being in the very belly of the beast, yet he wishes he was something that'd cause it to throw up too.

en.wikipedia.org

He sticks his fingers down his throat in an attempt to throw up the pills but it is already too late.

en.wikipedia.org

It is not uncommon for celebrants to throw up during the festivities, due to large intakes of the often spicy curry.

en.wikipedia.org

Some things made me want to throw up.

en.wikipedia.org

They throw up barricades all over the city.

en.wikipedia.org

The internet search engines throw up other versions.

en.wikipedia.org

A bleeding varix may cause a person to throw up blood, or may cause symptoms of hypovolemic shock.

en.wikipedia.org