Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „abnehmen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . abnehmen VERB trans

abnehmen (Deckel, Bild,) TEL
رفع [rafaʕa, a]
abnehmen (wegnehmen)
نزع [nazaʕa, i]
abnehmen (Hut)
خلع [xalaʕa, a]
abnehmen (Ware)
اشترى [iʃˈtaraː]
abnehmen (Fahrzeug)
فحص [faħas̵ɑ, a]

II . abnehmen VERB intr

abnehmen
تناقص [taˈnaːqɑs̵ɑ]
abnehmen (Zahl, Ansehen)
قل [qalla, i]
abnehmen (zurückgehen)
تراجع [taˈraːdʒaʕa]
abnehmen (zurückgehen)
انخفض [inˈxafađɑ]
abnehmen (Tag)
قصر [qɑs̵ura, u]
abnehmen (Mensch)
خف وزنه [xaffa (i) waznuhu]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Diese Teile waren jedoch durch die Hitze weich und weniger widerstandsfähig geworden, sodass die Qualität der produzierten Garne deutlich abnahm.
de.wikipedia.org
Erhalten geblieben ist ein dreigeschossiger, quadratischer Bergfried von gut 8 Meter Seitenlänge bei einer Mauerstärke von 2 Metern, die mit zunehmender Höhe abnimmt.
de.wikipedia.org
Der Deckel, der sogenannte Versöhnungsdeckel (hebräisch: kapporet), konnte abgenommen werden.
de.wikipedia.org
Das hat durch die allgemeine Verfügbarkeit von Fotoapparaten wieder abgenommen.
de.wikipedia.org
Ab 1542 wurden sie von einem Vizelegaten unterstützt, der ihnen insbesondere die weltlichen Regierungsaufgaben abnahm.
de.wikipedia.org
Von der Kapelle ist heute der hölzerne Zwiebelhelm abgenommen; er steht vor dem Schloss in der Wiese.
de.wikipedia.org
Nachdem die Bevölkerung bis 1980 auf 400 Personen abgenommen hatte, wurde seither wieder eine deutliche Bevölkerungszunahme registriert.
de.wikipedia.org
Nichtkatholiken sollten in Zukunft bei katholischen Prozessionen den Hut abnehmen und vor der Monstranz niederknien.
de.wikipedia.org
Wenn ein anderes Instrument verfügbar ist, können die Tonhöhen von dort abgenommen werden, beispielsweise durch Anschlagen der Töne auf einem Klavier.
de.wikipedia.org
Für das Eigenblutdoping wird dem Sportler einige Wochen vor dem Wettkampf ca. 1 Liter Blut abgenommen.
de.wikipedia.org

"abnehmen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski