Übersetzungen für „eins“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . eins [aɪns] NUM

eins

ένα

eins, zwei, drei

ένα, δύο, τρία

es ist um eins

είναι μία η ώρα

Punkt eins

ακριβώς στη μία

das ist eins, zwei, drei geschehen

αυτό έγινε στο πι και φι

die Mannschaft gewann eins zu null

η ομάδα κέρδισε ένα μηδέν

II . eins [aɪns] ADJ inv

eins

το ίδιο

das ist alles eins

το ίδιο είναι

III . eins [aɪns] INDEF PRON

eins s. ein(e)

Siehe auch: eine(r, s) , ein(e)

eine(r, s) INDEF PRON

eine(r, s)

ένας, μία/μια, ένα

weder der eine noch der andere

ούτε ο ένας ούτε ο άλλος

die einen …, die anderen …

οι μέν … οι δε …

einer für alle, alle für einen

ένας για όλους, όλοι για έναν

das eine sag ich dir

αυτό μόνο σου λέω

was für einer?

τι είδους;

ich habe ihm eine geklebt

του 'ρίξα μια

na sieh mal einer an!

για κοίτα!

das soll einer wissen!

πώς να το ξέρει κανείς!

einer nach dem anderen

ένας ένας

ein(e) ART NUM

ein(e)

ένας, μία/μια, ένα

das ist ein Wetter!

αυτός είναι καιρός!

was für eine Hitze!

τι ζέστη είναι αυτή!

ein Mann wie ein Baum

άντρας σαν κυπαρίσσι

die Tochter eines Politikers

η κόρη ενός πολιτικού

ein Jahr später

ένα χρόνο αργότερα

das kostet einen Euro

αυτό κοστίζει ένα ευρώ

sie ist sein Ein und Alles

είναι τα πάντα γι' αυτόν

ein für alle Mal

μια για πάντα

in einem fort

συνέχεια

es ist ein Uhr

είναι μια η ώρα

Eins <-, -en> SUBST f

1. Eins (Zahl):

Eins

ένα nt

er hat eine Eins bekommen

πήρε άριστα

2. Eins (beim Würfeln):

Eins

άσος m

Beispielsätze für eins

eins draufkriegen ugs (Rüge)

τρώω κατσάδα

Punkt eins

ακριβώς στη μία

das ist alles eins

το ίδιο είναι

es ist um eins

είναι μία η ώρα

eins aufs Dach kriegen ugs

τρώω κατσάδα

jdm eins auswischen ugs

τη φέρνω σε κάποιον

eins, zwei, drei

ένα, δύο, τρία

jdm eins überziehen

δίνω/ρίχνω μια σε κάποιον

Gesprächsthema Nummer eins

το νούμερο ένα θέμα συζήτησης

es kam eins zum anderen

το ένα έφερε το άλλο

sich eins ins Fäustchen lachen

κρυφογελώ με χαιρεκακία

eins auf die Rübe kriegen

τρώω μια στο κεφάλι

er hat eine Eins bekommen

πήρε άριστα

eins zu null für Borussia

ένα μηδέν για την Μπορούσια

das ist eins, zwei, drei geschehen

αυτό έγινε στο πι και φι

die Mannschaft gewann eins zu null

η ομάδα κέρδισε ένα μηδέν

jdm eins auf den Deckel geben ugs (rügen)

κατσαδιάζω κάποιον

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit 16-wöchiger Verweildauer auf dem Spitzenplatz ist Verdammt, ich lieb’ Dich der beständigste Nummer-eins-Hit und eine der meistverkauften deutschsprachigen Singles der letzten Jahrzehnte.

de.wikipedia.org

Bei Verbindung zu einer organischen Sulfonsäure lag die Basizität der Sulfonsäure nur noch bei eins.

de.wikipedia.org

Ein zufälliges Ereignis, das mit Wahrscheinlichkeit eins eintritt, wird fast sicher genannt.

de.wikipedia.org

Dadurch werden im Quickstepp die durch den 4 / 4 -Takt vorgegebenen Betonungen auf eins und drei verstärkt.

de.wikipedia.org

Die Alben In vuur & vlam und Eindeloos verfehlten in den beiden folgenden Jahren Platz eins und erreichten auch keine Platinauszeichnungen mehr wie die Vorgänger.

de.wikipedia.org

In diesem Jahr gab es 15 unterschiedliche Nummer-eins-Singles und 14 verschiedene Nummer-eins-Alben.

de.wikipedia.org

Sie beträgt also eins zu fünfhunderttausend.

de.wikipedia.org

Das Kräfteverhältnis zwischen den sowjetischen und deutschen Einheiten stand zehn zu eins.

de.wikipedia.org

1964 belegte er Platz eins in der österreichischen Rangliste.

de.wikipedia.org

Es gab in diesem Jahr 33 Nummer-eins-Singles und 25 Nummer-eins-Alben.

de.wikipedia.org