Deutsch » Italienisch

ja ADV

1. ja:

ja
sì
ich glaube ja
credo di sì

2. ja (Zweifel):

ja
vero
du bleibst noch, ja?
rimani ancora, vero?

3. ja (Mahnung):

ja
solo
lass das ja sein!
lascia stare, che è meglio!

5. ja:

da seid ihr ja! (Erstaunen)
oh, eccovi qui!

6. ja (tatsächlich):

ja
proprio
es schneit ja
nevica davvero

Wendungen:

aber ja doch
ma sì
ach ja!
ah sì
ach ja!
bah
na ja
be’
nun ja
allora (in conclusione)
Ja zu etwas sagen
dire di sì a qc
ja und?
e allora?
mit Ja antworten
rispondere di sì

Ja <-[s], -[s]> SUBST nt

Ja-Nein-Frage SUBST f

Ja und? ugs
E con questo? ugs
Ja und? ugs
E allora? ugs

Beispielsätze für ja

o ja!
oh sì!
(ja), Pustekuchen!
macché, niente affatto, tutt’altro
ach ja
ah già, ah sì
ja doch
sì, sì, certo
au, ja! (Freude)
ah, sì!
ja freilich!
sì, certo!
na ja
be’
ach ja!
ah sì
nun ja
allora (in conclusione)
ja und?
e allora?
aber ja!
ma sì!
ja, bitte? (am Telefon)
sì, pronto?
mit (einem) Ja antworten
rispondere con (un) sì
da ist er ja!
eccolo!
das ist (ja) allerhand!
è inaudito!
der ist ja beschränkt!
è un minorato!
mach ja keine Faxen! ugs
non fare stupidaggini!
da ist sie ja!
eccola!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Seitdem sind die Worte „Aber ja“ oder „Aber ja ja“ das einzige, was er als Bettler sagt.
de.wikipedia.org
Sie sagt „ja“, und beide begeben sich im nächsten Hafen vor den Traualtar.
de.wikipedia.org
Das Skelett und die Farbe gäben dem Gebäude einen „lebendigen ja geradezu herausfordernd frischen Charakter“.
de.wikipedia.org
Er war ja eigentlich Profi und lebte vom Ringen.
de.wikipedia.org
Der Mensch muss lernen, auf dieser Basis von unsicherem Wissen eine „ja/nein“ Entscheidung zu treffen.
de.wikipedia.org
Einige Zuhörer schlossen daraus, er wolle sich über den Katechismus, ja sogar den Glauben selbst lustig machen.
de.wikipedia.org
Der Spieler will den Gewinn ja nicht verhindern, sondern möglichst erringen.
de.wikipedia.org
Ihnen drohte ja keine entehrende Strafe nach einer Entbindung.
de.wikipedia.org
Dass es bei mehreren Personen an einem Tau schwieriger ist, gleichzeitig zu ziehen, verwundert ja auch niemanden weiter.
de.wikipedia.org
In Zukunft haben leichtere Elektromotorräder – es kann ja mit kleinem Akku gefahren werden – Anwendungspotential.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"ja" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"ja" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste