Übersetzungen für „ausgeben“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . aus|geben unreg VERB trans

1. ausgeben:

ausgeben (austeilen)

distribuir

ausgeben (Fahrkarten)

expender

einen ausgeben ugs

invitar (a una ronda)

2. ausgeben COMPUT:

ausgeben

imprimir

ausgeben

emitir

das Ausgeben von Videoclips

la emisión de videoclips

3. ausgeben FIN (Aktien):

ausgeben

emitir

4. ausgeben (Befehl, Parole):

ausgeben

dar

5. ausgeben (Geld):

ausgeben für

gastar en

wie viel hast du dafür ausgegeben?

¿cuánto te has gastado en esto?

II . aus|geben unreg VERB refl

ausgeben sich ausgeben (so tun als ob):

sich ausgeben als/für

hacerse pasar por

er gab sich als Arzt aus

se hizo pasar por médico

ausgeben VERB

Benutzereintrag

ausgeben

desembolsar (dinero)

Beispielsätze für ausgeben

Gratisaktien ausgeben

emitir acciones gratuitas

einen ausgeben ugs

invitar (a una ronda)

das Ausgeben von Videoclips

la emisión de videoclips

eine Losung ausgeben

dar el lema

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während die Karten ausgegeben werden, dürfen die Spieler doppeln, wodurch der vorher vereinbarte Spieleinsatz verdoppelt wird.

de.wikipedia.org

Kurz darauf wurde es als diensttauglich eingestuft und als Typ 99 Fallschirmjäger Maschinengewehr an die Truppe ausgegeben.

de.wikipedia.org

Auch Imitationen aus gefärbtem Glas oder synthetischem Korund bzw. Spinell werden von unseriösen Händlern als Peridot ausgegeben.

de.wikipedia.org

Das Geld ist schnell ausgegeben, und er findet Unterschlupf in einem Abbruchhaus, das einem zwielichtigen Winkeladvokaten gehört.

de.wikipedia.org

Der Spieler, der als erstes seine komplette Million ausgegeben hat und damit zahlungsunfähig ist, hat gewonnen.

de.wikipedia.org

Zur Finanzierung des Flugs waren eigene Briefmarken ausgegeben worden.

de.wikipedia.org

Man erhält in der Regel bessere Zufallszahlen, wenn man statt eine etwas komplexere Funktion des Zustands ausgibt, zum Beispiel mit einem ungeraden konstanten Multiplikator oder.

de.wikipedia.org

Mittlerweile hatte die niederländische Kommandantur den Befehl zur Zerstörung der Öl- und Gummilager ausgegeben.

de.wikipedia.org

Sie wurden noch Jahrzehnte nach dem Abbau des Krans ausgegeben, insbesondere als Mitgliedergaben des Zentral-Dombau-Vereins.

de.wikipedia.org

Andere Amateurkameras haben mehr Funktionen, sind dafür aber eventuell schwieriger zu bedienen und teurer und daher für Amateure konzipiert, die mehr Geld auszugeben bereit sind.

de.wikipedia.org