Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „trockene“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

trocken [ˈtrɔkən] ADJ

7. trocken GASTRO:

trocken (Wein)
seco
trocken (herb)
acre

9. trocken ugs (vom Alkoholismus geheilt):

trocken
que ya no bebe
er ist schon drei Jahre trocken
hace ya tres años que dejó la bebida [o que no prueba el alcohol]

Beispielsätze für trockene

trockene Zahlen
números a secas
sein Schäfchen ins Trockene bringen ugs
hacer su agosto
sie hat eine trockene Haut
tiene la piel seca
seine Schäfchen ins Trockene bringen übtr
llevar el agua a su molino
Shampoo gegen trockenes Haar [o. trockene Haare]
champú m para cabello [o pelo] seco

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Trockene sowie auch laugen- und gaserfüllte Klüfte wurden schon durch die Tiefbohrungen angetroffen.
de.wikipedia.org
In der gleichen Nacht überraschte die Römer (die mit den Gezeiten nicht vertraut waren) eine Springflut, die die aufs Trockene gezogenen Kriegsschiffe volllaufen ließ.
de.wikipedia.org
Wenn der Kopf tiefer in die Blüte eindringt, wird der trockene Pollen ausgestreut.
de.wikipedia.org
Glatt- oder Schlingnattern bewohnen trockene, steinige und gut besonnte Biotope, ernähren sich bevorzugt von Eidechsen und werden nur selten länger als 80 Zentimeter.
de.wikipedia.org
Die trockene Wundbehandlung auch konventionelle oder traditionelle Wundbehandlung ist die Behandlung von Wunden mittels trockener, steriler Verbände.
de.wikipedia.org
Durch gefällige Beschreibung der Zubereitung ist die trockene Aufzählung der Wirkstoffe aufgelockert.
de.wikipedia.org
Die neuen Herren konstruierten Bewässerungskanäle und wandelten das ursprünglich recht trockene Gebiet in eine fruchtbare Landwirtschaftszone mit Feld- und Viehwirtschaft.
de.wikipedia.org
Eine kleine konvektive Zelle erlaubte es, dass das Tiefdruckgebiet seine Intensität beibehielt, obwohl trockene Luft in die Zirkulation einströmte.
de.wikipedia.org
Alte Blätter verwandeln sich während der Trockenperiode in eine trockene Hülle, die die neu ausgebildeten Blätter schützt.
de.wikipedia.org
Sie besiedelt relativ trockene Standorte wie Gebüsche und Wäldchen in Savannen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste