Übersetzungen für „ausstoßen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

aus|stoßen unreg VERB trans

1. ausstoßen:

ausstoßen (Atem, Abgase)

expulsar

ausstoßen (Dampf, Rauchwolken)

expeler, expulsar

ausstoßen (Lava)

arrojar, despedir

2. ausstoßen (Seufzer, Schrei):

ausstoßen

lanzar

3. ausstoßen (produzieren):

ausstoßen

producir, fabricar

4. ausstoßen (ausschließen):

ausstoßen aus

expulsar de

Beispielsätze für ausstoßen

Verwünschungen ausstoßen

lanzar [o soltar] maldiciones

einen Schrei ausstoßen

lanzar un grito

einen Fluch ausstoßen

lanzar una maldición

einen Wutschrei ausstoßen

lanzar un grito de rabia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Einwohner aus diesen Provinzen befürchten, dass diese Müllverbrennungsanlagen eine hohe Menge an giftigen Schadstoffen ausstoßen werden.

de.wikipedia.org

Die Kraft zum Rückstoß bekommen sie durch das Ausstoßen von Atemwasser aus den Rektalkiemen.

de.wikipedia.org

Beispiele für einfache vokale Tics sind das Ausstoßen von bedeutungslosen Lauten, Husten oder das Nachahmen von Tiergeräuschen.

de.wikipedia.org

Alle Langohrfledermäuse sind in der Lage, auch bei geschlossenem Maul Ortungsrufe durch die Nase auszustoßen.

de.wikipedia.org

Dagegen sind sie in der Lage, Töne im Infraschallbereich mit hoher Lautstärke auszustoßen.

de.wikipedia.org

In dem Öko-Thriller geht es um Pflanzen, die ein Nervengift ausstoßen, das Menschen so beeinflusst, dass sie Selbstmord begehen.

de.wikipedia.org

Könnte man den kompletten Treibstoff auf einen Schlag ausstoßen, würde sich für die Nutzlast eine Geschwindigkeit von 90 m/s ergeben.

de.wikipedia.org

Dadurch können sie bei Gefahr auch den darin befindlichen Kot ausstoßen.

de.wikipedia.org

Zum Verhaltensrepertoire bei der Feindabwehr sollen auch das aktive Angreifen und Beißen des Gegners gehören sowie das Ausstoßen eines Schreckrufes, der einem Kleinkindschrei ähnelt.

de.wikipedia.org

Nach dem Ausstoßen des Torpedos wurde Druckluft benutzt um die Steuerbefehle von Kreiselinstrument und Tiefenmesser an die Ruder am Heck der Waffe zu übertragen.

de.wikipedia.org