Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „thus“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

thus [ðʌs] ADV inv

1. thus (therefore):

thus

2. thus (in this way):

thus
so
thus

thus ˈfar ADV

1. thus far (up till now):

thus far
thus far
CH a. bis anhin

2. thus far (up to this point):

thus far

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

so [or thus] far (until now)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

There is, nonetheless, some tentative evidence of the greater importance of economic considerations in explaining future migration intentions and the willingness to move.

Thus, while at present migration appears more of a social or demographic rather than economic phenomenon, its economic role may strengthen in the future."

www.iab.de

Es gibt nichtsdestotrotz einige vorläufige Belege dafür, dass wirtschaftlichen Erwägungen bei der Erklärung zukünftiger Migrationsabsichten und der Bereitschaft umzuziehen ein größeres Gewicht zukommt.

Obwohl derzeit Migration eher ein soziales oder demographisches als ein wirtschaftliches Phänomen zu sein scheint, kann folglich ihre wirtschaftliche Bedeutung in Zukunft zunehmen."

www.iab.de

A Unix-like operating system includes a kernel, compilers, editors, text formatters, mail software, graphical interfaces, libraries, games and many other things.

Thus, writing a whole operating system is a very large job.

www.gnu.org

Ein unixähnliches Betriebssystem enthält einen Betriebssystemkern, Compiler, Editoren, Textverarbeitungen, E-Mail-Software, grafische Oberflächen, Bibliotheken, Spiele und vieles andere mehr.

Folglich ist das Schreiben eines ganzen Betriebssystems eine sehr große Aufgabe.

www.gnu.org

They describe twelve known energy tracks that run through the human body and each can be assigned to specific organs.

meridians and organs Measures such as stimulating the meridians or organs, revenues from drugs, drinking tea or the like, thus act be strongest…

Meridians Meridians are meridians where the Qi and blood (xué) pass through the body and supply it.

de.mimi.hu

Sie bezeichnen zwölf bekannte Energiebahnen, die durch den menschlichen Körper laufen und jeweils bestimmten Organen zugeordnet werden können.

Meridiane und Organe unterstützen Maßnahmen wie eine Stimulierung der Meridiane oder der Organe, Einnahmen von Arzneien, Trinken von Tees oder ähnlichem, wirken folglich dann am stärksten,…

Meridiane Meridiane sind Leitbahnen, auf denen das Qi und Blut (xué) durch den Körper ziehen und ihn versorgen.

de.mimi.hu

The higher me_quality, the more precise the estimation of the original motion will be, and the better the resulting clip will capture the original motion.

The default setting is best in all cases; thus it is not recommended to turn it down unless you are really looking for speed, as all the bits saved by a good motion estimation would be spent elsewhere, raising overall quality.

Therefore, do not go any lower than 5, and even that only as a last resort.

www.mplayerhq.hu

Je höher me_quality, desto präziser wird die Schätzung der Originalbewegung sein, und desto besser wird der resultierende Ausschnitt die Originalbewegung einfangen.

Die Standardeinstellung ist in jedem Fall die beste; folglich ist es nicht empfehlenswert, sie herunter zu drehen, es sei denn du hast es wirklich auf Geschwindigkeit abgesehen, da alle durch eine gute Bewegungseinschätzung gesparten Bits woanders verwendet würden, was die Gesamtqualität verbessern würde.

Gehe deshalb nie unter 5, selbst wenn es der letzte Ausweg sein sollte.

www.mplayerhq.hu

However - as the Council teaches - Mary cooperates and takes part in his work of salvation.

Thus, she is a Mother for whom we must have a deep and true devotion, a profoundly Christocentric devotion, indeed, rooted in the Trinitarian Mystery of God himself.

3.

www.vatican.va

Dennoch ? so lehrt uns das Konzil ? wirkt Maria an seinem Heilswerk mit und hat daran teil.

Folglich ist sie eine Mutter, der wir tiefe und wahre Verehrung entgegenbringen müssen, eine starke christozentrische Verehrung, vielmehr noch eine Verehrung, die im trinitarischen Geheimnis Gottes wurzelt.

3.

www.vatican.va

unemployment statistics, ones that designates all persons with employment problems as unemployed persons looking for a job - including 1-Euro jobbers, participants in qualification measures, and involuntary part-time employees.

However, in the statistics, these persons who have previously been ignored are matched with persons who according to the surveys are not looking for a job and thus do not have a real employment problem."

www.iab.de

Arbeitslosenstatistik laut, die alle Personen mit Beschäftigungsproblemen als arbeitsuchende Arbeitslose ausweist - einschließlich Ein- Euro-Jobber, Teilnehmer an Qualifizierungsmaßnahmen und unfreiwillig Teilzeitbeschäftigte.

In der Statistik stehen den bisher nicht erfassten Personen jedoch erfasste Personen gegenüber, die Umfragen zufolge nicht nach einer Beschäftigung suchen und folglich kein Beschäftigungsproblem im eigentlichen Sinne haben."

www.iab.de

The positive development of operating earnings reduced the debt coverage ratio ( net debt divided by EBITDA ) from 1.63 to 1.11.

Based on the company’s sound operational development, the Management Board recommended to the Supervisory Board and thus to the Annual General Meeting to increase the dividend from EUR 0.15 to EUR 0.50 for the 2010/11 financial year.

As indicated in the new medium-term strategy that was presented at the end of April 2011, the Zumtobel Group is now targeting a global growth course.

www.zumtobelgroup.com

Der Schuldendeckungsgrad ( als Nettoverschuldung dividiert durch EBITDA ) konnte aufgrund der positiven operativen Entwicklung von 1,63 auf 1,11 reduziert werden.

Aufgrund der guten operativen Entwicklung hat der Vorstand dem Aufsichtsrat und folglich der Hauptversammlung die Anhebung der Dividende von 0,15 EUR pro Aktie im Vorjahr auf 0,50 EUR für das Berichtsjahr vorgeschlagen.

Die Zumtobel Gruppe setzt im Rahmen ihrer Ende April 2011 vorgestellten neuen Mittelfristplanung auf einen globalen Wachstumskurs.

www.zumtobelgroup.com

Feasible disadvantages in regard to opportunities for qualification and recognition are however attributable to job specific as well as individual characteristics.

Thus, temporary agency employment cannot be identified as precarious concerning most of the analyzed dimensions."

www.iab.de

Die geringen Qualifizierungsmöglichkeiten und die Anerkennungsdefizite sind hingegen auf arbeitsplatz- und personenspezifische Merkmale zurückzuführen und können nicht der Zeitarbeit zugeschrieben werden.

Folglich kann die Beschäftigungsform Zeitarbeit in den meisten der hier analysierten Dimensionen nicht als prekär bezeichnet werden."

www.iab.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文