sat im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für sat im Englisch»Französisch-Wörterbuch

sat [Brit sat, Am sæt] VERB Past VERB Part Perf

sat → sit

Siehe auch: sit

I.sit <Part Prés sitting, Prät, Part Passé sat> [Brit sɪt, Am sɪt] VERB trans

1. sit (put):

to sit sb in/on/near sth

asseoir qn dans/sur/près de qc

to sit sth in/on/near sth

placer qc dans/sur/près de qc

2. sit Brit candidate:

sit SCHULE, UNIV exam

se présenter à, passer

II.sit <Part Prés sitting, Prät, Part Passé sat> [Brit sɪt, Am sɪt] VERB intr

1. sit (take a seat):

sit

s'asseoir (at à, in dans, on sur)

to sit on the floor

s'asseoir par terre

2. sit (be seated):

sit person, animal:

être assis (around autour de, at à, in dans, on sur)

sit bird:

être perché (on sur)

to be sitting reading/knitting

être assis à lire/tricoter

I like to sit and read/watch TV

j'aime bien m'asseoir et lire/regarder la télé

to sit over sth accounts, books

être penché sur

to sit for two hours

rester assis pendant deux heures

to sit quietly/comfortably

être tranquillement/confortablement assis

to sit still

se tenir tranquille

to sit at home

rester à la maison

don't just sit there!

ne reste pas là à ne rien faire!

3. sit (meet):

sit committee, court:

siéger

4. sit (hold office):

to sit for MP: constituency

représenter

to sit as judge, magistrate

être

to sit on committee, jury

faire partie de

5. sit (fit):

to sit well/badly (on sb) suit, jacket:

bien/mal tomber (sur qn)

the jacket sits well across the shoulders

la veste tombe bien aux épaules

success/power sits lightly on her übtr

le succès/le pouvoir ne lui pèse guère

6. sit (remain untouched):

the books/keys were still sitting on the desk

les livres/clés étaient toujours sur le bureau

the car is sitting rusting in the garage

la voiture reste à rouiller dans le garage

7. sit Brit JUR:

to sit for the Bar

se présenter au barreau

8. sit LANDW, ZOOL:

to sit on bird: eggs

couver

III.sit <Part Prés sitting, Prät, Part Passé sat> [Brit sɪt, Am sɪt]

to make sb sit up and take notice

faire réagir qn

SAT [Brit ɛseɪˈtiː, sat, Am ˌɛsˌeɪˈti] SUBST

1. SAT Brit SCHULE → Standard Assessment Task

2. SAT Am SCHULE abrév → Scholastic Aptitude Test

SAT Info

SAT

Aux États-Unis, le SAT Reasoning Test (anciennement connu sous le nom de Scholastic Aptitude ou AssessmentTest), est un test standardisé utilisé par les collèges et universités pour aider à la sélection des candidats étudiants. Au Royaume-Uni, les SATs sæts Standard Assessment Tasks sont des tests d'évaluation nationaux conçus pour mesurer le niveau de connaissance des élèves du National Curriculum. La plupart des élèves passent cet examen à l'âge de 7, 11 et 14 ans.

Sat abrév écrite

Sat → Saturday

Siehe auch: Saturday

Saturday [Brit ˈsatədeɪ, ˈsatədi, Am ˈsædərˌdeɪ, ˈsædərdi] SUBST

Saturday

samedi m

he has a Saturday job Brit

il a un petit boulot le samedi ugs

I.sit <Part Prés sitting, Prät, Part Passé sat> [Brit sɪt, Am sɪt] VERB trans

1. sit (put):

to sit sb in/on/near sth

asseoir qn dans/sur/près de qc

to sit sth in/on/near sth

placer qc dans/sur/près de qc

2. sit Brit candidate:

sit SCHULE, UNIV exam

se présenter à, passer

II.sit <Part Prés sitting, Prät, Part Passé sat> [Brit sɪt, Am sɪt] VERB intr

1. sit (take a seat):

sit

s'asseoir (at à, in dans, on sur)

to sit on the floor

s'asseoir par terre

2. sit (be seated):

sit person, animal:

être assis (around autour de, at à, in dans, on sur)

sit bird:

être perché (on sur)

to be sitting reading/knitting

être assis à lire/tricoter

I like to sit and read/watch TV

j'aime bien m'asseoir et lire/regarder la télé

to sit over sth accounts, books

être penché sur

to sit for two hours

rester assis pendant deux heures

to sit quietly/comfortably

être tranquillement/confortablement assis

to sit still

se tenir tranquille

to sit at home

rester à la maison

don't just sit there!

ne reste pas là à ne rien faire!

3. sit (meet):

sit committee, court:

siéger

4. sit (hold office):

to sit for MP: constituency

représenter

to sit as judge, magistrate

être

to sit on committee, jury

faire partie de

5. sit (fit):

to sit well/badly (on sb) suit, jacket:

bien/mal tomber (sur qn)

the jacket sits well across the shoulders

la veste tombe bien aux épaules

success/power sits lightly on her übtr

le succès/le pouvoir ne lui pèse guère

6. sit (remain untouched):

the books/keys were still sitting on the desk

les livres/clés étaient toujours sur le bureau

the car is sitting rusting in the garage

la voiture reste à rouiller dans le garage

7. sit Brit JUR:

to sit for the Bar

se présenter au barreau

8. sit LANDW, ZOOL:

to sit on bird: eggs

couver

III.sit <Part Prés sitting, Prät, Part Passé sat> [Brit sɪt, Am sɪt]

to make sb sit up and take notice

faire réagir qn

I.sit down VERB [Brit sɪt -, Am sɪt -] (sit down)

sit down

s'asseoir (at à, in dans, on sur)

it's time we sat down and discussed your ideas

il est temps que nous nous voyions pour discuter de vos projets

to sit down to dinner or a meal

se mettre à table

II.sit down VERB [Brit sɪt -, Am sɪt -] (sit [sb] down) wörtl

sit down

asseoir qn

übtr he sat me down and told me what he thought of me

il m'a emmené à l'écart et m'a dit ce qu'il pensait de moi

to sit oneself down

s'asseoir

sit about VERB [Brit sɪt -, Am sɪt -], sit around VERB

sit about

rester assis à ne rien faire

to sit around waiting

rester assis à attendre

standard assessment task, SAT Info

standard assessment task, SAT

Tests d'évaluation que tous les élèves scolarisés en Angleterre et au pays de Galles passent à 7 ans, 11 ans et 14 ans. Ces examens sanctionnent leurs connaissances en fonction d'objectifs fixés par le programme national et permettent aux enseignants de suivre leur progrès.

Scholastic Aptitude Test, SAT Info

Scholastic Aptitude Test, SAT

Examen standardisé que les élèves américains passent à la fin de leurs études secondaires. Il consiste en un QCM dans plusieurs matières qui teste davantage les capacités de compréhension que les connaissances. En général, les établissements d'enseignement supérieur tiennent compte des résultats à cet examen dans leurs critères d'admission.

I.sit through VERB [Brit sɪt -, Am sɪt -] (sit through [sth])

sit through lecture, concert:

sit through

devoir assister à

sat im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sat im Englisch»Französisch-Wörterbuch

sat [sæt] VERB

sat Past, Part Perf of sit

Siehe auch: sit

I.sit <-tt, sat, sat> [sɪt] VERB intr

1. sit (be seated):

sit

être assis

sit for a portrait

poser

sit bird

être perché

to be sitting doing sth

être assis en train de faire qc

2. sit (take up sitting position):

sit

s'asseoir

“sit”! to a dog

“assis!”

3. sit (be in session):

sit assembly, court

siéger

to sit for sth

tenir séance pour qc

4. sit (be placed, not moved):

sit

se trouver

to sit still

se tenir tranquille

to sit at home

rester à la maison

5. sit ugs (baby-sit):

sit

s'occuper de

6. sit (on a nest):

sit bird

couver

7. sit Am (be agreeable):

sit

plaire

Wendungen:

to sit on the fence

tergiverser

to be sitting pretty

être bien loti

to sit tight (not move)

rester sur place

to sit tight (not change opinion)

camper sur ses positions

II.sit <-tt, sat, sat> [sɪt] VERB trans

1. sit (put on seat):

sit

asseoir

2. sit (place):

sit

placer

3. sit Brit (take exam):

sit exam

passer

I.sit <-tt, sat, sat> [sɪt] VERB intr

1. sit (be seated):

sit

être assis

sit for a portrait

poser

sit bird

être perché

to be sitting doing sth

être assis en train de faire qc

2. sit (take up sitting position):

sit

s'asseoir

“sit”! to a dog

“assis!”

3. sit (be in session):

sit assembly, court

siéger

to sit for sth

tenir séance pour qc

4. sit (be placed, not moved):

sit

se trouver

to sit still

se tenir tranquille

to sit at home

rester à la maison

5. sit ugs (baby-sit):

sit

s'occuper de

6. sit (on a nest):

sit bird

couver

7. sit Am (be agreeable):

sit

plaire

Wendungen:

to sit on the fence

tergiverser

to be sitting pretty

être bien loti

to sit tight (not move)

rester sur place

to sit tight (not change opinion)

camper sur ses positions

II.sit <-tt, sat, sat> [sɪt] VERB trans

1. sit (put on seat):

sit

asseoir

2. sit (place):

sit

placer

3. sit Brit (take exam):

sit exam

passer

sit about VERB intr Brit, sit around VERB intr

sit about

ne rien faire

sit back VERB intr

1. sit back (lean back):

sit back

se caler dans sa chaise

2. sit back (do nothing):

sit back

ne rien faire

3. sit back (relax):

sit back

se détendre

sit-in [ˈsɪtɪn, Am ˈsɪt̬-] SUBST

sit-in

sit-in m inv

I.sit up VERB intr

1. sit up (sit erect):

sit up

se redresser

to sit up straight

se tenir droit

to sit up and beg

faire le beau

2. sit up (not go to bed):

sit up

veiller

to sit up for sb

attendre qn

3. sit up ugs (pay attention):

sit up

faire attention

II.sit up VERB trans

sit up

redresser

sit on VERB trans

1. sit on (not deal with):

sit on

ne pas s'occuper de

2. sit on (keep secret):

sit on

garder secret

3. sit on ugs (rebuke):

sit on

rembarrer

4. sit on (put an end to):

sit on idea, scheme

mettre un terme à

5. sit on (feel heavy):

sit on sb's stomach

rester sur

I.sit out VERB intr

1. sit out (sit outdoors):

sit out

s'asseoir dehors

2. sit out (not dance):

sit out

faire tapisserie

II.sit out VERB trans

1. sit out (not take part in):

sit out

ne pas prendre part à

2. sit out (sit until the end):

sit out

rester jusqu'à la fin de

sit in VERB intr

1. sit in (attend):

to sit in on sth

assister à qc

2. sit in (represent):

to sit in for sb

remplacer qn

3. sit in (hold sit-in):

sit in

occuper les locaux

I.sit down VERB intr

1. sit down (take a seat):

sit down

s'asseoir

to be sitting down

être assis

to sit down at the table

s'attabler

2. sit down Brit (accept):

to sit down under sth

accepter qc sans broncher

II.sit down VERB trans

sit down

asseoir

to sit oneself down

s'asseoir

sat Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be [or sit] on a committee

siéger à une commission

to stand still to sit still

rester tranquille

to sit down at the table

s'attabler

to sit above/below the salt

être assis au bout de la table

here's a chair, sit on it

voici une chaise, mets-toi dessus

to sit down at the table

s'attabler

to sit down at one's desk

s'asseoir à son bureau

come and sit down next to me

viens t'asseoir auprès de moi

to sit on the hard school bench

user ses fonds de culotte sur les bancs de l'école

to sit in the front row

se placer au premier rang

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The young man with his spirit friends sat on the edge of a cliff while the old woman walked out into the thin air.

en.wikipedia.org

The two occupants sat in separate cockpits, the forward one at the wing leading edge and the second close behind over mid-chord.

en.wikipedia.org

In the match against Luxembourg two of the players sat a world record.

en.wikipedia.org

Sample papers were not released until early 2006, the year when the new exam would be sat for the first time.

en.wikipedia.org

Men and women sat separately, the full service in the traditional prayer book was followed, and the congregation still trained men for rabbinic ordination.

en.wikipedia.org

The place was crowded to the door, and tense, reverent attention sat on every face.

en.wikipedia.org

The simple church was enlarged 1849 into cruciform plan that sat a thousand.

en.wikipedia.org

She sat on the edge crying and forlorn.

en.wikipedia.org

People usually sat on cushions or otherwise on the floor, traditionally; chairs and high tables were not widely used until the 20th century.

en.wikipedia.org

His colleagues sat around him at a folding table with a festive tablecloth and a decorative fir branch.

www.latimes.com