PONS OpenDict
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Keine Beispielsätze verfügbar
Versuche es mit einem anderen Eintrag.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Urfassung der Hymne geht auf das Jahr 1905 zurück.
de.wikipedia.org Bis dahin gilt die Verfassung in ihrer Urfassung von 1996 fort.
de.wikipedia.org Bei diesem Konzert legt der geringe Tonumfang ein Konzert für Blasinstrument als Urfassung nahe.
de.wikipedia.org Die folgende Inhaltsangabe basiert auf dem Libretto der Urfassung von 1823.
de.wikipedia.org Die Urfassung wurde ebenfalls in das Filmarchiv der Bundesbahn aufgenommen.
de.wikipedia.org Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
www.henle.de Sieht man sich die vier erhaltenen Autographe an ( siehe die informative Website der Stille Nacht Gesellschaft, mit Hörbeispielen der Urfassungen ) und stellt ihnen die Fassung der Erstausgabe bei Friese gegenüber, zeigen sich einige verblüffenden Differenzen.
[...][...]
When we look at the four extant autographs ( see the informative website of the Stille Nacht Gesellschaft, including recordings of the original versions ) and compare them with the version of Friese ’ s first edition, some bewildering differences show up.
[...][...]
www.hubertvongoisern.com Exklusiv für diese Ausgabe interpretiert Hubert von Goisern das Lied in der Urfassung.
[...][...]
Hubert von Goisern has interpreted the song in its original version exclusively for this release.
[...][...]
www.stpeter-stiftskeller.at Die Urfassungen des „Jedermann“ stammen aus den Niederlanden bzw. aus Großbritannien:
[...][...]
The original versions of “Everyman” originate from the Netherlands and Britain.
[...][...]
www.digitalconcerthall.com Ins Gewicht fällt – neben der formalen Lösung – die Verwendung von drei Harfen, die in der Urfassung des Jahres 1887 erst im Adagio eingesetzt worden waren, nach der Umarbeitung der Symphonie aber bereits in diesem Satz eine tragende Rolle zugewiesen bekommen.
[...][...]
Significant – in addition to the formal solution – is the use of three harps, which in the original version of 1887 were not heard until the Adagio, but after the revision of the symphony were already assigned an important role in this movement.
[...][...]
www.oehmsclassics.de Schubert/Berios Rendering für und Sinfonia concertante KV 297b in der Urfassung für Bläser.
[...][...]
Schubert/Berio?s Rendering for Orchestra and the Sinfonia concertante KV 297b in the original version for winds.
[...]