Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
amendments
enmiendas

Oxford Spanish Dictionary

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

amendment [Am əˈmɛn(d)mənt, Brit əˈmɛn(d)m(ə)nt] SUBST

1. amendment C (alteration):

amendment
corrección f

2. amendment C (to constitution, legislation):

amendment
enmienda f
I'd like to move an amendment to the motion
quisiera proponer una enmienda a la moción
a constitutional amendment
una enmienda constitucional
the First/Second Amendment (in US)
la Primera/Segunda Enmienda

3. amendment U (in behavior):

amendment form
mejora f
amendment form
enmienda f form

Fifth Amendment Info

Fifth Amendment
→ Bill of Rights.

Bill of Rights Info

Bill of Rights
Son las primeras diez enmiendas a la Constitución de EEUU. Los derechos que confieren a los estadounidenses incluyen la libertad de cultos, de expresión, de prensa y diversos derechos para el que es acusado de un delito. La Quinta Enmienda (Fifth Amendment) establece, entre otras cosas, que nadie está obligado a testificar en su propia contra. La Segunda otorga el derecho a portar armas.

Fifth Amendment

Fifth Amendment → Bill of Rights

Bill of Rights Info

Bill of Rights
Son las primeras diez enmiendas a la Constitución de EEUU. Los derechos que confieren a los estadounidenses incluyen la libertad de cultos, de expresión, de prensa y diversos derechos para el que es acusado de un delito. La Quinta Enmienda (Fifth Amendment) establece, entre otras cosas, que nadie está obligado a testificar en su propia contra. La Segunda otorga el derecho a portar armas.
take in corrections/amendments
incluir
defeat bill/amendment/motion
rechazar
propose amendment
proponer
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
enmienda
amendment
valen las enmiendas
the amendments stand
enmienda JUR, POL
amendment
un proyecto de enmienda constitucional
a proposed constitutional amendment
enmendación (efecto)
amendment
Senado
The upper chamber of the Spanish Cortes Generales, and the place where it meets. There are 250 senators, most of whom are elected every four years, at general elections, four from each province. A small number of senators are also elected by the autonomous governments.
The Senado's functions include discussing, approving, and suggesting amendments to legislation passed by the Congreso de los Diputados and supervising the compensation fund for the autonomous regions.
la introducción de esa enmienda modifica sustancialmente la ley
the inclusion of that amendment substantially alters the act

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

amendment SUBST

amendment to text, constitution
enmienda f
amendment to plan
modificación f
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
enmienda (de una ley)
amendment
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

amendment SUBST

1. amendment:

amendment to text, constitution
enmienda f
amendment to plan
modificación f

2. amendment to soil:

amendment
mejora f (de la tierra)
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
enmienda (de una ley)
amendment

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Under the proposed amendments, a secured party that has control over the financial account will have priority over one that does not have control.
www.mondaq.com
Significant amendments may be made at committee stage.
en.wikipedia.org
Most of the amendments were aimed at fairly balancing out the political rights of both Cypriot communities, based on their proportion of the island's population.
en.wikipedia.org
Even as he moved to foreshorten debate, he said he was looking forward to useful amendments from opposition politicians at the committee stage.
www.theglobeandmail.com
Amendments to the national sides affect all denominations of euro coins.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch