COINCIDED - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

coincide [Am ˌkoʊənˈsaɪd, Brit ˌkəʊɪnˈsʌɪd] VERB intr

1. coincide (occur together):

coincide

coincidir

to coincide with sth

coincidir con algo

2. coincide (agree, correspond):

coincide views/ideas:

coincidir

to coincide with sth

coincidir con algo

it was (a) pure accident that their visits coincided

fue pura casualidad que sus visitas coincidieran

designed (meant) the dinner was designed to coincide with your visit

la cena estaba planeada para coincidir con su visita

the demonstration was timeed to coincide with his arrival

la hora de la manifestación estaba calculada para coincidir con su llegada

Spanisch

Englisch

coincidir fechas/sucesos:

to coincide

coincidir versiones/resultados:

to coincide

las declaraciones de los testigos coinciden

the witnesses' statements match up o agree o tally o coincide

coincidir con algo

to coincide (o match up etc.) with sth

coincidir líneas:

to coincide

concordar

to coincide

concordar con algo

to coincide with sth

en esto tenemos opiniones coincidentes

our opinions coincide on this matter form

converger en algo

to coincide on sth

(conforme con algo/alg.) eso no está conforme con mis ideas

that doesn't fit in with o coincide with my ideas

en líneas generales las dos versiones coinciden

broadly speaking, the two versions coincide

en líneas generales las dos versiones coinciden

on the whole o by and large the two versions coincide

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

coincide [ˌkəʊɪnˈsaɪd, Am ˌkoʊ-] VERB intr

coincide

coincidir

coincide (agree)

estar de acuerdo

Spanisch

Englisch

converger

to coincide

concordar

to coincide

concurrir (en el tiempo)

to coincide

coincidir

to coincide

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

coincide [ˌkoʊ·ɪn·ˈsaɪd] VERB intr

coincide

coincidir

coincide (agree)

estar de acuerdo

Spanisch

Englisch

converger

to coincide

concordar

to coincide

coincidir

to coincide

concurrir (en el tiempo)

to coincide

Present

I	coincide
you	coincide
he/she/it	coincides
we	coincide
you	coincide
they	coincide

Past

I	coincided
you	coincided
he/she/it	coincided
we	coincided
you	coincided
they	coincided

Present Perfect

I	have	coincided
you	have	coincided
he/she/it	has	coincided
we	have	coincided
you	have	coincided
they	have	coincided

Past Perfect

I	had	coincided
you	had	coincided
he/she/it	had	coincided
we	had	coincided
you	had	coincided
they	had	coincided