REV COUNTER - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

rev counter SUBST

rev counter

cuentarrevoluciones m

rev counter

tacómetro m

Oxford Spanish Dictionary

cuentarrevoluciones

rev counter Brit

Oxford Spanish Dictionary

I. rev [Am rɛv, Brit rɛv] SUBST

rev

revolución f

II. rev <Part Präs revving; Past, Past Part revved> [Am rɛv, Brit rɛv] VERB trans

rev engine/car:

rev

acelerar (sin desplazarse)

III. rev <Part Präs revving; Past, Past Part revved> [Am rɛv, Brit rɛv] VERB intr

I could hear the car revving outside

oía como aceleraban el coche afuera

Rev SUBST

Rev → Reverend

Rev

Rvdo.

Rev

Rdo.

Reverend ADJ (in titles)

Reverend

reverendo

the Right Reverend/Most Reverend Paul Snow

el ilustrísimo (obispo/arzobispo) Paul Snow

counter¹ [Am ˈkaʊn(t)ər, Brit ˈkaʊntə] SUBST

1.1. counter Am:

counter (in shop)

mostrador m

counter (in cafe)

barra f

counter (in bank, post office)

ventanilla f

counter (in kitchen)

encimera f Esp

counter (in kitchen)

cubierta f LatAm

counter (in kitchen)

mesada f RíoPl

perfume counter

mostrador de perfumería

1.2. counter in phrases:

over the counter, that drug is not available over the counter

esa medicina no se puede comprar sin receta

attr over-the-counter FIN

extrabursátil

under the counter

bajo mano

attr under-the-counter

clandestino

under-the-counter deal

bajo mano

2. counter SPIELE:

counter

ficha f

we still have one last bargaining counter

aún nos queda una carta que jugar or una última baza

3. counter (meter):

counter

contador m

I. counter² [Am ˈkaʊn(t)ər, Brit ˈkaʊntə] VERB trans

1. counter (oppose):

counter deficiency/trend

contrarrestar

2. counter (in debate):

counter idea/statement

rebatir

counter idea/statement

refutar

to counter that

responder or replicar que

II. counter² [Am ˈkaʊn(t)ər, Brit ˈkaʊntə] VERB intr

1. counter (in debate):

counter

contraatacar

2. counter:

counter SPIELE, SPORT

responder

counter SPIELE, SPORT

contraatacar

III. counter² [Am ˈkaʊn(t)ər, Brit ˈkaʊntə] ADV

counter to sth to run or go counter to sth

ser contrario a or oponerse a algo

this result ran counter to all our previous experience

este resultado era contario a or se oponía a todas nuestras experiencias anteriores

IV. counter² [Am ˈkaʊn(t)ər, Brit ˈkaʊntə] SUBST

1. counter (check):

a counter to sth to act as a counter to sth

contrarrestar algo

a counter to sth to act as a counter to sth

servir de contrapeso a algo

they advance these findings as a counter to Freudian doctrine

presentan estos descubrimientos como una respuesta a la teoría freudiana

2. counter:

counter SPIELE, SPORT

contraataque m

im PONS Wörterbuch

rev counter SUBST

rev counter

cuentarrevoluciones m inv

im PONS Wörterbuch

rev [rev] SUBST AUTO

rev

revolución f

I. counter [ˈkaʊntəʳ, Am -t̬ɚ] SUBST

1. counter (service point):

counter

mostrador m

over the counter

sin receta médica

under the counter übtr

subrepticiamente

2. counter (person who counts):

counter

cajero(-a) m (f)

3. counter (machine):

counter

caja f

counter TECH

contador m

4. counter (disc):

counter

ficha f

II. counter [ˈkaʊntəʳ, Am -t̬ɚ] VERB trans

counter

contrarrestar

III. counter [ˈkaʊntəʳ, Am -t̬ɚ] VERB intr

1. counter (oppose):

counter

oponerse

2. counter (react by scoring):

counter

responder übtr

IV. counter [ˈkaʊntəʳ, Am -t̬ɚ] ADV

counter

en contra

to act counter to sth

actuar contrariamente a algo

to run counter to sth

oponerse a algo

im PONS Wörterbuch

rev. [rev] SUBST AUTO

rev.

revolution f

Rev.

Rev. ABBR Reverend

Rev.

Rev.

I. Reverend [ˈrev·ər·ənd] REL ADJ

the Most Reverend

reverendísimo

the Right Reverend

el obispo

the Most Reverend

el arzobispo

II. Reverend [ˈrev·ər·ənd] REL SUBST

Reverend (Protestant)

pastor m

Reverend (Catholic)

sacerdote m

I. counter [ˈkaʊn·tər] SUBST

1. counter (service point):

counter

mostrador m

over the counter

sin receta médica

under the counter übtr

subrepticiamente

2. counter (person who counts):

counter

cajero(-a) m (f)

3. counter (machine):

counter

caja f

counter TECH

contador m

4. counter (disc):

counter

ficha f

II. counter [ˈkaʊn·tər] VERB trans

counter

contrarrestar

III. counter [ˈkaʊn·tər] VERB intr

1. counter (oppose):

counter

oponerse

2. counter (react by scoring):

counter

responder

IV. counter [ˈkaʊn·tər] ADV

counter

en contra

to act counter to sth

actuar contrariamente a algo

to run counter to sth

oponerse a algo

Present

I	rev
you	rev
he/she/it	revs
we	rev
you	rev
they	rev

Past

I	revved
you	revved
he/she/it	revved
we	revved
you	revved
they	revved

Present Perfect

I	have	revved
you	have	revved
he/she/it	has	revved
we	have	revved
you	have	revved
they	have	revved

Past Perfect

I	had	revved
you	had	revved
he/she/it	had	revved
we	had	revved
you	had	revved
they	had	revved

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Obviously it won't do it if you're tackling an incline, but lift off on the flat or downhill and the rev counter drops to zero.

www.carmagazine.co.uk

You can over-complicate the display or fiddle around until you have a simple speedo and rev counter in front of your eyes if you want.

www.mirror.co.uk

There's a set of leather bucket seats and the rev counter is red.

www.carsuk.net

There is a digital speedometer in the rev counter directly in front of driver.

www.caradvice.com.au

The 1.6l petrol is just too small an engine for such a large car and the rev counter on the motorway tells its own story.

www.irishexaminer.com