Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Bittersüß
pequeño, -a

Oxford Spanish Dictionary

I. small <smaller smallest> [Am smɔl, Brit smɔːl] ADJ

1.1. small (in size):

small
pequeño
small
chico esp LatAm
a small doll
una muñeca pequeña
a small doll
una muñeca chica esp LatAm
a small doll
una muñequita
cut it up small
córtalo en trocitos (pequeños)
he's got very small feet indeed
tiene los pies pequeñísimos
he's got very small feet indeed
tiene los pies muy chiquitos esp LatAm
she's got a small waist
tiene una cintura muy estrecha
she's small for her age
es muy chiquita para su edad
she's small for her age
está muy pequeña para su edad Esp
small letters
letras fpl minúsculas
he's a conservative with a small 'c'
es de ideas conservadoras en el sentido amplio de la palabra
small capitals TYPO
versalitas fpl
the smallest room euph
el excusado euph
the small screen
la pequeña pantalla
the small screen
la pantalla chica LatAm
to be small beer or Am also small potatoes for him $2, 000 is small potatoes
para él 2.000 dólares no son nada or son poca cosa
we're small beer in the eyes of the bosses
para los jefes somos poca cosa or no somos nadie

1.2. small (in number, amount, value):

small family
pequeño
small family
chico esp LatAm
small sum/price
módico
small sum/price
reducido
a small quantity
una pequeña cantidad
he's a small eater
come poco
he's a small eater
no es de mucho comer
that is due in no small measure to his generous support
eso se debe en gran medida a su generoso apoyo
that was no small achievement/success
ese fue un logro/éxito considerable

1.3. small (not much):

they have small chance/hope of succeeding
tienen pocas probabilidades/esperanzas de lograrlo
I hear you've passed — yes, small thanks to you
veo que has aprobado — no será gracias a ti
small wonder!
no es de extrañar
small wonder!
no me extraña

2. small (in scale):

small
pequeño
the small investor/businessman
el pequeño inversionista/empresario

3.1. small (unimportant, trivial):

small mistake/problem
pequeño
small mistake/problem
de poca importancia
there are still a few small points to be cleared up
todavía quedan algunos puntos de poca importancia por aclarar

3.2. small (humble, modest):

they started in a small way
empezaron de forma muy modesta
I'd like to help in some small way
me gustaría ayudar de alguna manera
start exercising in a small way
empiece a hacer ejercicio poco a poco
to feel small
sentirse insignificante
to feel small
sentirse poca cosa ugs
I won't do it again, he said in a small voice
—no lo volveré a hacer— dijo en un hilo de voz

II. small <smaller smallest> [Am smɔl, Brit smɔːl] ADV (of size)

she writes so small
escribe tan pequeñito
she writes so small
escribe tan chiquito esp LatAm
she writes so small
tiene la letra tan menuda
the virtue of thinking small
la ventaja de no pensar a lo grande
start small
empieza por poco or por cosas pequeñas

III. small [Am smɔl, Brit smɔːl] SUBST

1. small:

the small of the back
región baja de la espalda, que corresponde al segmento dorsal de la columna vertebral

2. small <smalls, pl > Brit ugs, veraltend:

small
ropa f interior
small
paños mpl menores scherzh

small ad SUBST Brit

small ad
anuncio m (clasificado)
small ad
aviso m (clasificado) LatAm
I put in a small ad
puse un anuncio en el periódico
I put in a small ad
puse un aviso en el periódico LatAm

small change SUBST U

small change
cambio m
small change
suelto m
small change
dinero m suelto
small change
sencillo m LatAm
small change
feria f Méx ugs

small-bore [Am ˈˌsmɔl ˈˌbɔ(ə)r, Brit] ADJ

small-bore
de bajo calibre

small-boned [ˈsmɔːlˈbəʊnd] ADJ

small-boned person/frame:

small-boned
de huesos finos

small arms SUBST Plsubst

small arms
armas de bajo calibre

small-mindedness [Am ˌsmɔl ˈmaɪndɪdnɪs, Brit ˌsmɔːlˈmʌɪndɪdnəs] SUBST U

small-mindedness
estrechez f de miras

small hours SUBST Plsubst

the (wee) small hours (of the morning)
la madrugada
they sat up into the small hours talking
se quedaron hablando hasta la madrugada or hasta altas horas de la noche

small-minded [Am ˈsmɔl ˌmaɪndɪd, Brit smɔːlˈmʌɪndɪd] ADJ

small-minded
cerrado
small-minded
de miras estrechas

small intestine SUBST

small intestine
intestino m delgado

im PONS Wörterbuch

I. small [smɔ:l] ADJ

1. small (not large):

small
pequeño, -a
small person
bajo, -a
small person
petizo, -a CSur, Bol

2. small (young):

small
joven

3. small (insignificant):

small
insignificante
on a small scale
a pequeña escala
in his/her own small way
de forma modesta

4. small TYPO:

small letter
minúscula
with a small ‘c’
con ‘c’ minúscula

Wendungen:

to be grateful for small mercies Sprichw
dar las gracias por los pequeños favores
it's a small world Sprichw
el mundo es un pañuelo Sprichw

II. small [smɔ:l] SUBST kein Pl

the small of the back
la región lumbar

small print SUBST kein Pl

small print
letra f menuda

small hours SUBST Pl

small hours
madrugada f

small talk SUBST kein Pl

small talk
conversación f sin trascendencia
to make small talk
estar de cháchara

small businessman SUBST

small businessman
pequeño empresario m

small-time ADJ

small-time
de poca monta

small business <-es> SUBST

small business
pequeña empresa f

small fry SUBST ugs

to be small fry
ser poco importante

small-minded [ˌsmɔ:lˈmaɪndɪd] ADJ abw

small-minded
estrecho, -a de miras

small arms SUBST Pl

small arms
armas f Pl de bajo calibre
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. small [smɔl] ADJ

1. small (not large):

small
pequeño, -a
small person
bajo, -a
small person
petizo, -a CSur, Bol

2. small (young):

small
joven

3. small (insignificant):

small
insignificante
on a small scale
a pequeña escala
in his/her own small way
de forma modesta

4. small TYPO:

small letter
minúscula
with a small ‘cʼ
con ‘cʼ minúscula

Wendungen:

it's a small world Sprichw
el mundo es un pañuelo Sprichw

II. small [smɔl] SUBST

the small of the back
la región lumbar

small-scale ADJ

small-scale
en [o a] pequeña escala

small talk SUBST

small talk
conversación f sin trascendencia
to make small talk
hablar de cosas sin importancia

small change SUBST

small change
calderilla f
small change
(dinero m) suelto m
small change
chaucha f Bol, Chile, Perú
small change
chirolas f Pl Arg

small arms SUBST Pl

small arms
armas f Pl de bajo calibre

small-minded [ˌsmɔl·ˈmaɪn·dɪd] ADJ abw

small-minded
estrecho, -a de miras

small intestine SUBST

small intestine
intestino m delgado

small fry SUBST ugs

small fry (unimportant person)
don nadie mf
small fry (young person)
renacuajo(-a) m (f) ugs

small-claims court SUBST

small-claims court
tribunal m de primera instancia que se ocupa de delitos menores
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
bongo (canoa)
small canoe
bongo (balsa)
small raft

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in his/her own small way
de forma modesta
to be grateful for small mercies Sprichw
dar las gracias por los pequeños favores
(a) small/large number(s) (of children)
(una) pequeña/gran cantidad (de niños)
caracolillo
high quality coffee consisting of small beans
este asunto solo tiene un pequeño fallo
this matter only has one small shortcoming [or hitch]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The documents need turning - again - after a meeting which ended in the small hours?
www.legalweek.com
Driving late at night or in the small hours is considered much riskier than driving during the daytime.
www.telegraph.co.uk
A fault in the heating system took hold during the small hours.
www.breakingnews.ie
Journalists working into the small hours, meanwhile, will be able to order pizza and beer directly to their desks.
newsinfo.inquirer.net
Other people might wake in the small hours because of their stress load.
www.dailymail.co.uk

Durchsuche das Wörterbuch

"small" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Portugiesisch
Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Chinesisch
Englisch
Slowenisch