WELL-DONE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

well-done <pred well done> [wɛlˈdʌn] ADJ

1. well-done GASTRO:

well-done meat: bien cocido

well-done meat: muy hecho Esp

2. well-done essay/play:

well-done: bien hecho

Spanisch

Englisch

hecho² (hecha) ADJ

1. hecho ropa:

hecho (hecha): ready-to-wear

hecho (hecha): off-the-peg

con ese físico se puede comprar los trajes hechos: with his build he can buy ready-to-wear suits o he can buy his suits off the peg

2. hecho (terminado):

hecho (hecha) trabajo: done

hecho y derecho un hombre hecho y derecho: a grown o a fully grown man

un abogado hecho y derecho: a fully-fledged lawyer

ya es un jugador hecho y derecho: he is already an inveterate o a confirmed gambler

3. hecho esp. Esp carne:

hecho (hecha): done

un filete muy/poco hecho: a well-done/rare steak

4. hecho Chil ugs (borracho):

hecho (hecha): plastered ugs

5. hecho Col Ven ugs (económicamente bien):

estar hecho: to have it made ugs

bravo (expresando aprobación): well done!

me gusta la carne muy/poco cocida: I like my meat well done/rare

los efectos especiales están muy conseguidos: the special effects are very successful o very well done o come off very well

te anotaste o te apuntaste un poroto: well done!

¡bien! (expresando aprobación): well done!

¡bien, muchachos!: well done, boys!

he conseguido el permiso para todos — ¡chapeau!: I've got the permit for all of us — bravo! o well done!

la satisfacción del deber cumplido: the satisfaction of a job well done

¡bien hecho! así aprenderá: well done! o good for you! that'll teach him

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

well-done [ˌwelˈdʌn] ADJ

well-done meat:

well-done: muy hecho, -a

well done: bien hecho

Spanisch

Englisch

bravo: well done

logrado (-a): well done

me gusta la carne hecha: I like meat well done

¡así me gusta!: well done!

¡viva la madre que te parió! ugs: well done!

¿quieres el filete muy pasado?: do you want the steak very well done?

bien: well done

¡buen trabajo!: well done!

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

well-done [ˌwel·ˈdʌn] ADJ

1. well-done task:

well-done: bien hecho, -a

2. well-done meat:

well-done: muy hecho, -a

well done: bien hecho

Spanisch

Englisch

bravo: well done

logrado (-a): well done

me gusta la carne hecha: I like meat well done

¿quieres el filete muy pasado?: do you want the steak very well done?

¡viva la madre que te parió! ugs: well done!

¡así me gusta!: well done!

bien: well done

¡buen trabajo!: well done!

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

well done: bien hecho

quiero la carne bien hecha: I want the meat well done

¿quieres el filete muy pasado?: do you want the steak very well done?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The music, especially the catchy opening theme song, is surprisingly well-done and pleasant to listen to.

en.wikipedia.org

People who eat medium-well or well-done beef were more than three times as likely to suffer stomach cancer as those who ate rare or medium-rare beef.

en.wikipedia.org

Yet well-done isn't the same as welcome.

en.wikipedia.org

Steaks can be prepared as medium or well-done, depending on how long it's grilled.

en.wikipedia.org

When beef is cooked, the myoglobin proteins undergo oxidation, and gradually turn from red to pink to brown; that is, from rare to medium to well-done.

en.wikipedia.org