Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Rühr
any

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

ningún ADJ

ningún apocopated form of ninguno

ninguno1 (ninguna) ADJ (see note under ningún)

1. ninguno attr:

no prestó ninguna atención
he paid no attention
no prestó ninguna atención
he didn't pay any attention
en ningún momento
never
en ningún momento
at no time
no lo encuentro por ningún lado o ninguna parte
I can't find it anywhere
no hay ningún problema
there's no problem
no le dio ninguna importancia
he didn't consider it to be important
no le dio ninguna importancia
he didn't attach any importance to it
no es tonta, pero tampoco es ninguna lumbrera
she's not stupid, but she's no genius either

2. ninguno detrás del Subst (uso enfático):

no hay problema ninguno
there's absolutely no problem

ninguno2 (ninguna) PRON

1. ninguno:

ninguno (ninguna) (refiriéndose a dos personas o cosas)
neither
ninguno (ninguna) (refiriéndose a más de dos)
none
ninguno de los dos vino o no vino ninguno de los dos
neither of them came
no trajo ninguno de los dos
she didn't bring either of them
se le presentaron tres alternativas pero ninguna le pareció aceptable
he was presented with three options but he found none of them acceptable o he didn't find any of them acceptable
le dije que comprara dos/cinco y no compró ninguno
I told her to buy two/five and she didn't buy any
empezó cuatro libros y no terminó ninguno
he started four books and didn't finish any (of them) o didn't finish one (of them)
de las siete personas que entrevistaron ninguna tenía experiencia
none of the seven people they interviewed had any experience
de las siete personas que entrevistaron ninguna tenía experiencia
of the seven people they interviewed none had any experience
se fue sin que ninguno de nosotros se diera cuenta
she left without any of us realizing

2. ninguno (nadie):

ninguno (ninguna)
nobody
ninguno (ninguna)
no-one
ninguno me dijo nada
nobody o no one told me anything
toca mejor que ninguno
he plays better than anybody o anyone

ninguno1 (ninguna) ADJ (see note under ningún)

1. ninguno attr:

no prestó ninguna atención
he paid no attention
no prestó ninguna atención
he didn't pay any attention
en ningún momento
never
en ningún momento
at no time
no lo encuentro por ningún lado o ninguna parte
I can't find it anywhere
no hay ningún problema
there's no problem
no le dio ninguna importancia
he didn't consider it to be important
no le dio ninguna importancia
he didn't attach any importance to it
no es tonta, pero tampoco es ninguna lumbrera
she's not stupid, but she's no genius either

2. ninguno detrás del Subst (uso enfático):

no hay problema ninguno
there's absolutely no problem

ninguno2 (ninguna) PRON

1. ninguno:

ninguno (ninguna) (refiriéndose a dos personas o cosas)
neither
ninguno (ninguna) (refiriéndose a más de dos)
none
ninguno de los dos vino o no vino ninguno de los dos
neither of them came
no trajo ninguno de los dos
she didn't bring either of them
se le presentaron tres alternativas pero ninguna le pareció aceptable
he was presented with three options but he found none of them acceptable o he didn't find any of them acceptable
le dije que comprara dos/cinco y no compró ninguno
I told her to buy two/five and she didn't buy any
empezó cuatro libros y no terminó ninguno
he started four books and didn't finish any (of them) o didn't finish one (of them)
de las siete personas que entrevistaron ninguna tenía experiencia
none of the seven people they interviewed had any experience
de las siete personas que entrevistaron ninguna tenía experiencia
of the seven people they interviewed none had any experience
se fue sin que ninguno de nosotros se diera cuenta
she left without any of us realizing

2. ninguno (nadie):

ninguno (ninguna)
nobody
ninguno (ninguna)
no-one
ninguno me dijo nada
nobody o no one told me anything
toca mejor que ninguno
he plays better than anybody o anyone
no es ningún Adonis
he's no Adonis o no great beauty
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
heavy-handedly
sin ningún tacto
heavy-handedly
sin ningún miramiento
charmless
sin (ningún) atractivo
charmless
sin (ningún) encanto
senselessly
sin ningún sentido
wantonly
sin ningún miramiento
he's completely without scruple or scruples
no tiene ningún escrúpulo
she'd have no scruples about firing you
te echaría sin ningún miramiento
not to scruple to + infin
no tener ningún escrúpulo en  +  infin
they behaved uncooperatively
no mostraron ningún espíritu de cooperación

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

ningún ADJ unbest

ningún → ninguno

I. ninguno (-a) ADJ unbest (precediendo un sustantivo masculino singular: ningún)

ninguno (-a)
any
por ningún lado
anywhere
de ninguna manera
in no way
ninguna vez
never
en ningún sitio
nowhere
no hay ningún peligro
there is no danger

II. ninguno (-a) PRON unbest

ninguno (-a)
anything
ninguno (-a)
nothing
ninguno (-a) (personas)
anybody
ninguno (-a) (personas)
nobody
no quiso venir ninguno
nobody wanted to come

I. ninguno (-a) ADJ unbest (precediendo un sustantivo masculino singular: ningún)

ninguno (-a)
any
por ningún lado
anywhere
de ninguna manera
in no way
ninguna vez
never
en ningún sitio
nowhere
no hay ningún peligro
there is no danger

II. ninguno (-a) PRON unbest

ninguno (-a)
anything
ninguno (-a)
nothing
ninguno (-a) (personas)
anybody
ninguno (-a) (personas)
nobody
no quiso venir ninguno
nobody wanted to come
bajo [o por] ningún concepto
on no account
no perdonar ningún esfuerzo
to spare no effort
no perdonar ningún medio
to use all possible means
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
worthless
sin ningún valor
in no circumstances
bajo ningún concepto
neither
ninguno, -a
which one? — neither (of them)
¿cuál? — ninguno (de los dos)
neither
ningún, -una
in neither case
en ningún caso
neither book is good
ninguno de los dos libros es bueno
he has no redeeming features
no tiene ningún punto a su favor
any
ningún
there aren't any cars
no hay ningún coche
any
ninguno, ninguna
not any
ninguno
he ate two cakes and I didn't eat any
él se comió dos pasteles y yo ninguno
to be no angel
no ser ningún ángel
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

ningún [nin·ˈgun] ADJ unbest

ningún → ninguno

I. ninguno (-a) [nin·ˈgu·no, -a] ADJ unbest (precediendo un sustantivo masculino singular: ningún)

ninguno (-a)
any
por ningún lado
anywhere
de ninguna manera
no way
ninguna vez
never
en ningún sitio
nowhere
no hay ningún peligro
there is no danger

II. ninguno (-a) [nin·ˈgu·no, -a] PRON unbest

ninguno (-a)
anything
ninguno (-a)
nothing
ninguno (-a) (personas)
anybody
ninguno (-a) (personas)
nobody
no quiso venir ninguno
nobody wanted to come

I. ninguno (-a) [nin·ˈgu·no, -a] ADJ unbest (precediendo un sustantivo masculino singular: ningún)

ninguno (-a)
any
por ningún lado
anywhere
de ninguna manera
no way
ninguna vez
never
en ningún sitio
nowhere
no hay ningún peligro
there is no danger

II. ninguno (-a) [nin·ˈgu·no, -a] PRON unbest

ninguno (-a)
anything
ninguno (-a)
nothing
ninguno (-a) (personas)
anybody
ninguno (-a) (personas)
nobody
no quiso venir ninguno
nobody wanted to come
bajo [o por] ningún concepto
on no account
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
worthless
sin ningún valor
to not be a spring chicken
ya no ser ningún crío
to be no angel
no ser ningún ángel
under no circumstances
bajo ningún concepto
neither
ninguno, -a
which one? — neither (of them)
¿cuál? — ninguno (de los dos)
neither
ningún, -una
in neither case
en ningún caso
neither book is good
ninguno de los dos libros es bueno
he has no redeeming qualities
no tiene ningún punto a su favor
any
ningún
there aren't any cars
no hay ningún coche
any
ninguno, ninguna
not any
ninguno
he ate two pastries and I didn't eat any
él se comió dos pasteles y yo ninguno

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

no dejar ningún cabo suelto
to leave no loose ends
de lejos no se aprecia ningún sonido
no sound can be heard from afar
no había ningún escape a la situación
there was no way out of the situation
no queda ningún ejemplar de este libro
there are no copies of this book left
he has no redeeming features
no tiene ningún punto a su favor

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

La película transcurre en tiempo real, sin ningún tipo de corte.
www.pochoclos.com
Y si no dejó colgado en la ganchera a ningún tipo, es porque no le está permitido casarse, y ni siquiera noviar.
atravesdeluniberto.blogspot.com
Lo que sí es seguro es que cuando tienen más de dos años ya ninguna pone más, explica.
www.elpuercoespin.com.ar
No entendés ninguna de las preocupaciones de la gente.
www.laverdadyotrasmentiras.com
Y por ahi tampoco para ningun puesto politico.
www.larazon.com.ar

Durchsuche das Wörterbuch

"ningún" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Portugiesisch
Spanisch
Deutsch
Spanisch
Französisch
Spanisch
Polnisch
Spanisch
Italienisch
Spanisch
Chinesisch
Spanisch
Slowenisch