Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
подавай
route

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

recorrido1 (recorrida) ADJ And ugs

es muy recorrido
he's been around ugs
es muy recorrido
he's seen a thing or two ugs

recorrido2 SUBST m

1.1. recorrido (viaje):

hicimos un recorrido por Perú y Brasil
we traveled o we did a trip around Peru and Brazil

1.2. recorrido (trayecto):

recorrido
route
han cambiado el recorrido del 159
they've changed the route of the 159

2.1. recorrido (del émbolo):

recorrido
stroke

2.2. recorrido (de un proyectil):

recorrido
trajectory

2.3. recorrido (de un balón):

recorrido
path
recorrido
trajectory

3.1. recorrido (en golf):

recorrido
round

3.2. recorrido (en esquí):

recorrido
run

3.3. recorrido (en taxi):

recorrido
ride

I. recorrer VERB trans

1. recorrer país/ciudad:

recorrieron toda España en tren
they traveled o went all over Spain by train
ha recorrido mucho mundo
he has been all over the place o the world
recorrimos toda la costa del sur
we went o traveled the whole length of the south coast
recorrimos toda la ciudad en busca de otro igual
we scoured the whole city looking for another one like it
recorrimos toda la ciudad en busca de otro igual
we searched the whole city for another one like it
recorrerla Chil ugs
to live it up ugs

2. recorrer distancia/trayecto:

recorrer
to cover
recorrer
to do
ya hemos recorrido más de la mitad del trayecto
we have already covered o done more than half the distance

3. recorrer (con la mirada):

recorrió la habitación con la mirada
he looked around the room
mientras recorría la carta con la vista
while I looked through o ran my eyes over the letter

II. recorrerse VERB vpr (enfático)

1. recorrerse ciudad/país:

se recorrió Europa en dos semanas
she went all over o around Europe in two weeks
se recorrió Europa en dos semanas
she did Europe in two weeks ugs

2. recorrerse distancia/trayecto:

recorrerse
to cover
recorrerse
to do
nos recorrimos los 300 kilómetros en tres horas
we covered o did the 300 kilometers in three hours

tren de largo recorrido SUBST m

tren de largo recorrido
long-distance train

vuelo de largo recorrido SUBST m

vuelo de largo recorrido
long-haul flight
recorrido perimetral
circuit
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
bus route
recorrido m
jump-off
recorrido m de desempate
ward round
recorrido m de salas
short-haul flight
de corto recorrido

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

recorrer VERB trans

1. recorrer:

recorrer (atravesar)
to cross
recorrer (viajar por)
to travel around
recorrer Europa en bicicleta
to travel around Europe by bicycle

2. recorrer (trayecto):

recorrer
to travel
recorrimos tres kilómetros a pie
we walked three kilometres Brit [or kilometers Am]

3. recorrer:

recorrer (registrar)
to check
recorrer (terreno)
to search

4. recorrer (texto):

recorrer
to skim
recorrer con la vista
to look over
hay que recorrer un buen kilometraje
we've got a fair bit of distance to cover
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
journey (distance)
tramo, recorrido m
short-haul
de corto recorrido
route of parade, bus
recorrido m
route
recorrido m
to rove over sth
recorrer algo
rove
recorrer
clock up (travel)
recorrer
traverse
recorrer
long-distance bus, flight
de largo recorrido
trudge
recorrer penosamente
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

recorrer [rre·ko·ˈrrer] VERB trans

1. recorrer:

recorrer (atravesar)
to cross
recorrer (viajar por)
to travel around
recorrer la América del Sur en bicicleta
to travel around South America by bicycle

2. recorrer (trayecto):

recorrer
to travel
recorrimos tres kilómetros a pie
we walked three kilometers

3. recorrer:

recorrer (registrar)
to check
recorrer (terreno)
to search
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
short-haul
de corto recorrido
route of parade, bus
recorrido m
route
recorrido m
to rove over sth
recorrer algo
rove
recorrer
traverse
recorrer
clock up (travel)
recorrer
long-distance flight
de largo recorrido
trudge
recorrer penosamente
scour
recorrer
rounds (route)
recorrido m
presente
yorecorro
túrecorres
él/ella/ustedrecorre
nosotros/nosotrasrecorremos
vosotros/vosotrasrecorréis
ellos/ellas/ustedesrecorren
imperfecto
yorecorría
túrecorrías
él/ella/ustedrecorría
nosotros/nosotrasrecorríamos
vosotros/vosotrasrecorríais
ellos/ellas/ustedesrecorrían
indefinido
yorecorrí
túrecorriste
él/ella/ustedrecorrió
nosotros/nosotrasrecorrimos
vosotros/vosotrasrecorristeis
ellos/ellas/ustedesrecorrieron
futuro
yorecorreré
túrecorrerás
él/ella/ustedrecorrerá
nosotros/nosotrasrecorreremos
vosotros/vosotrasrecorreréis
ellos/ellas/ustedesrecorrerán
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

hay que recorrer un buen kilometraje
we've got a fair bit of distance to cover
recorrer Europa en bicicleta
to travel around Europe by bicycle
recorrer con la vista
to look over
recorrer medio mundo
to visit many countries
to have a (long) way to go
tener aún un (largo) trayecto por recorrer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Actualmente se trabaja en el cierre perimetral y en la construcción de tribunas.
www.alsurinforma.com
El muro perimetral posee protección eléctrica en su parte superior.
bienesraices.vivenicaragua.com
Finalmente, preocupémonos por construir buenas cercas perimetrales en la finca, eso vende!
www.finkeros.com
Durante todo el proceso de obra, tanto los bancos de suplentes como el alambrado perimetral permanecerán intactos.
www.clubahuracan.com.ar
Sería una avenida perimetral por los cerros tutelares para resolver el tráfico norte de una manera expedita.
elpueblo.com.co

Durchsuche das Wörterbuch

"recorrido" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Deutsch
Spanisch
Französisch
Spanisch
Polnisch
Spanisch
Italienisch
Spanisch
Chinesisch