SUEÑO CON REM - Spanisch-Englisch Übersetzung

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Soñar que un animal puede hablar indica que el soñador posee un conocimiento muy superior al de la media.

aguasdecauri.blogspot.com

Con veintiséis años es tarde para dejar de soñar así que no pienso renunciar a ello.

utopiaendiasrojos.blogspot.com

Soñar una chica que su vestido de novia se convierte en una mortaja, significa que será desgraciada en su matrimonio.

www.euroresidentes.com

Podemos soñar con un estanque, con un río o con el océano y su interpretación varía mucho según cómo se encuentre el agua.

www.diariofemenino.com

Soñar que está trenzando las crines del caballo y ornándolo, significa que puede ser un gran hombre de negocios o un buen ganadero.

xn--quesignificasoarcon-83b.blogspot.com

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS mit Werbung

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

sueño con REM SUBST m

I. soñar VERB trans

1. soñar (durmiendo):

2. soñar (fantasear):

II. soñar VERB intr

1. soñar (durmiendo):

2. soñar (fantasear):

I. sonar1 VERB intr

1.1. sonar teléfono/timbre:

1.2. sonar letra:

2.1. sonar + Kompl:

2.2. sonar + Kompl palabra/expresión:

3.1. sonar (resultar conocido) (+ me/te/le etc):

3.2. sonar (parecer):

4. sonar (mencionarse):

5.1. sonar LatAm ugs (fracasar):

5.2. sonar CSur ugs (descomponerse, estropearse):

5.3. sonar CSur ugs (morirse):

II. sonar1 VERB trans

1.1. sonar (+ me/te/le etc) nariz:

1.2. sonar trompeta:

2. sonar CSur ugs alumno:

3.1. sonar ugs Méx (pegar):

3.2. sonar ugs Méx (en una competición):

III. sonarse VERB vpr

sonar2 SUBST m

sueño SUBST m

1.1. sueño (estado):

1.2. sueño (ganas de dormir):

2.1. sueño (representación):

2.2. sueño (ilusión):

con PRÄP

1.1. con (expresando relaciones de compañía, comunicación, reciprocidad):

1.2. con (indicando el objeto de un comportamiento, una actitud):

1.3. con ugs (yo y):

1.4. con (indicando el acompañamiento de algo):

1.5. con MATH:

2.1. con (indicando una relación de simultaneidad):

2.2. con (indicando una relación de causa):

2.3. con (a pesar de):

3. con (indicando el instrumento, medio, material):

4.1. con (indicando relaciones de modo):

4.2. con (al describir características, un estado):

5. con LatAm (indicando el agente, destinatario):

im PONS Wörterbuch

soñar <o → ue> VERB intr, trans

sueño SUBST m

1. sueño (acto de dormir):

2. sueño (ganas de dormir):

3. sueño (fantasía):

I. sonar <o → ue> VERB intr

1. sonar:

2. sonar tb. LING, MUS (parecerse):

II. sonar <o → ue> VERB trans

1. sonar (instrumento):

2. sonar (la nariz):

III. sonar <o → ue> VERB refl sonarse

I. con PRÄP

1. con (compañía, instrumento, modo):

2. con MATH:

3. con (actitud):

4. con (circunstancia):

5. con (a pesar de):

II. con KONJ + Infin

soñar <o → ue> [so·ˈɲar] VERB intr, trans

sueño [ˈswe·ɲo] SUBST m

1. sueño (acto de dormir):

2. sueño (ganas de dormir):

3. sueño (fantasía):

I. sonar <o → ue> [so·ˈnar] VERB intr

1. sonar:

2. sonar tb. LING, MUS (parecerse):

II. sonar <o → ue> [so·ˈnar] VERB trans

1. sonar (instrumento):

2. sonar (la nariz):

III. sonar <o → ue> [so·ˈnar] VERB refl

I. sonar¹ VERB intr

II. sonar¹ VERB trans

sonar² SUBST m