SUSTITUIDOS - Spanisch-Englisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

sustituir VERB trans

1. sustituir (permanentemente):

sustituir: to replace

sustituyó a Morán como líder: he replaced o took over from Morán as leader

sustituir a algo: to replace sth

sustituyó a las actuaciones en vivo en muchos bares: it replaced live performance in many bars

sustituir algo/a alg. por algo/alg.: to replace sth/sb with sth/sb

sustituimos el jabón por un detergente: we replaced the soap with a detergent

sustituimos el jabón por un detergente: we substituted a detergent for the soap

sustituimos el jabón por un detergente: we used a detergent instead of the soap

sustituyó a Rubio por Guerra: he replaced Rubio with Guerra

sustituyó a Rubio por Guerra: he substituted Guerra for Rubio

2. sustituir (transitoriamente):

me pidió que lo sustituyera: he asked me to stand in for him

tuvo que sustituir al director: she had to stand in for o deputize for the director

Aguirre sustituyó a Solé en el minuto 80: Aguirre came on as a substitute for Solé in the 80th minute

sustituyó a Solé por Aguirre: he substituted Aguirre for Solé

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

sit in for: sustituir

to stand in for sb: sustituir a alguien

to pinch-hit for sb: sustituir a alguien

supplant: sustituir

to sub for sb: sustituir a alguien

supersede: sustituir

there's no substitute for experience: nada puede sustituir a la experiencia

to be a substitute for sb: sustituir a alguien

substitute: sustituir

to substitute sth for sth substitute X for Y: sustituir la Y por X

to substitute for sth/sb can you substitute for me (on) Friday night?: ¿me puedes sustituir or reemplazar el viernes por la noche?

in this recipe parsley can substitute for coriander: en esta receta el cilantro se puede sustituir por perejil

replace secretary/teacher: sustituir

incompetent managers are quickly replaced: los directores incompetentes son sustituidos rápidamente

to replace a man with a machine: sustituir or reemplazar a un hombre por una máquina

we're looking around for somebody to replace Smith: estamos buscando a alguien para sustituir a Smith

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

sustituir

sustituir irr como huir VERB trans tb. SPORT:

sustituir: to substitute

sustituir a alguien (temporalmente): to stand in for sb

sustituir a alguien (definitivamente): to replace sb

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

supplant: sustituir

supersede: sustituir

sub: sustituir

replace person: sustituir

substitute: sustituir

to substitute margarine for butter, to substitute butter by , [or with] margarine: sustituir la mantequilla por la margarina

to come on as a substitute: sustituir a alguien

to sit in for sb: sustituir a alguien

cover: sustituir

to do duty for sb: sustituir a alguien

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

sustituir [sus·ti·tu·ˈir]

sustituir irr como huir VERB trans tb. SPORT:

sustituir: to substitute

sustituir a alguien (temporalmente): to stand in for sb

sustituir a alguien (definitivamente): to replace sb

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

sub: sustituir

supersede: sustituir

supplant: sustituir

replace person: sustituir

substitute: sustituir

to substitute margarine for butter, to substitute butter with margarine: sustituir la mantequilla por la margarina

to come on as a substitute: sustituir a alguien

to sit in for sb: sustituir a alguien

interchange: sustituir

to understudy sb: estudiarse un papel para poder sustituir a un actor en caso necesario

to do duty for sb: sustituir a alguien

presente
yo	sustituyo
tú	sustituyes
él/ella/usted	sustituye
nosotros/nosotras	sustituimos
vosotros/vosotras	sustituís
ellos/ellas/ustedes	sustituyen

imperfecto
yo	sustituía
tú	sustituías
él/ella/usted	sustituía
nosotros/nosotras	sustituíamos
vosotros/vosotras	sustituíais
ellos/ellas/ustedes	sustituían

indefinido
yo	sustituí
tú	sustituiste
él/ella/usted	sustituyó
nosotros/nosotras	sustituimos
vosotros/vosotras	sustituisteis
ellos/ellas/ustedes	sustituyeron

futuro
yo	sustituiré
tú	sustituirás
él/ella/usted	sustituirá
nosotros/nosotras	sustituiremos
vosotros/vosotras	sustituiréis
ellos/ellas/ustedes	sustituirán

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sustituir a alguien (temporalmente): to stand in for sb

sustituir a alguien (definitivamente): to replace sb

to substitute margarine for butter, to substitute butter by , [or with] margarine: sustituir la mantequilla por la margarina

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

No pretende ser una guía de tratamiento entendiendo que de ninguna manera reemplaza ni sustituye la consulta oportuna al especialista.

www.aacm.org.ar

Sustituir el mundo real por máquinas digitales genera efecto cerebral.

www.emprendedoresnews.com

Sustituyendo (acompañado por el contextexto internacional) distintas fracciones de la clase dominantes, unas por otras.

artepolitica.com

Vuestra inmoralidad, es lo que hace que impunemente, me hayan sustituido.

absurdosfantasticos.blogspot.com

Fue acusado de ser portador de un pensamiento rígido, de pretender reglamentar desde afuera al movimiento obrero, y por lo tanto, sustituirlo.

Durchsuche das Wörterbuch