TESTIGO - Spanisch-Englisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

I. testigo SUBST mf

1. testigo (que presencia algo):

testigo: witness

testigo JUR: witness

te lo juro, Pablo es testigo de que no lo toqué: I swear I didn't touch it, Pablo can vouch for me o ask Pablo

pongo a Dios por testigo: as God is my witness

cierra la puerta, no quiero testigos: close the door, I don't want an audience

estas murallas han sido testigo de muchas batallas: these walls have witnessed many battles

la historia será testigo de que cometemos un gran error: history will bear witness to the fact that we are making a great mistake

2. testigo (en una boda):

testigo: witness

fui testigo o RíoPl salí de testigo en su casamiento: I acted as o I was a witness at their wedding

II. testigo SUBST m

1. testigo (en carreras de relevos):

testigo: baton

2. testigo (en experimentos):

testigo: control

3. testigo (mojón):

testigo: marker

4. testigo (luz):

testigo: warning light

testigo: indicator light

testigo ocular, testigo presencial SUBST mf

testigo ocular: eyewitness

grupo testigo SUBST m

grupo testigo: control group

testigo instrumental SUBST mf

testigo instrumental: witness

testigo de cargo SUBST mf

testigo de cargo: witness for the prosecution

testigo de descargo SUBST mf

testigo de descargo: witness for the defense Am

testigo de descargo: witness for the defence Brit

testigo de oídas SUBST mf

testigo de oídas: hearsay witness

testigo de Jehová SUBST mf

testigo de Jehová: Jehovah's Witness

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

eyewitness: testigo mf ocular

eyewitness: testigo mf presencial

Jehovah's Witness: testigo mf de Jehová

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

testigo¹ SUBST mf tb. JUR

testigo: witness

testigo de cargo/de descargo: witness for the prosecution/defence Brit [or defense Am]

testigo de matrimonio: witness at sb's wedding

testigo ocular: eyewitness

ser testigo de algo: to bear witness to sth

fui testigo del accidente: I witnessed the accident

examinar testigos: to examine witnesses

poner a alguien por testigo: to cite sb as witness

a Dios pongo por testigo: I swear to God

testigo² SUBST m

1. testigo (prueba):

testigo: proof

2. testigo SPORT:

testigo: baton

testigo presencial: eyewitness

testigo ocular: eyewitness

estrado del testigo JUR: witness box

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

material witness: testigo mf presencial

eyewitness: testigo mf ocular

Jehovah's Witness: testigo m de Jehová

baton: testigo m

witness for the prosecution: testigo mf de cargo

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

testigo¹ [tes·ˈti·ɣo] SUBST mf tb. JUR

testigo: witness

testigo de cargo/de descargo: witness for the prosecution/defense

testigo de matrimonio: witness at sb's wedding

testigo ocular: eyewitness

fui testigo del accidente: I witnessed the accident

examinar testigos: to examine witnesses

poner a alguien por testigo: to cite sb as witness

testigo² [tes·ˈti·ɣo] SUBST m

1. testigo (prueba):

testigo: proof

ser testigo de algo: to bear witness to sth

2. testigo SPORT:

testigo: baton

testigo presencial: eyewitness

testigo ocular: eyewitness

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

material witness: testigo mf presencial

eyewitness: testigo mf ocular

Jehovah's Witness: testigo (-a) m (f) de Jehová

baton: testigo m

witness: testigo mf

witness for the defense: testigo de descargo

to be (a) witness to sth: ser testigo de algo

witness: ser testigo de

witness for the prosecution: testigo mf de cargo

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

testigo de cargo/de descargo: witness for the prosecution/defence Brit [or defense Am]

testigo de matrimonio: witness at sb's wedding

ser testigo de algo: to bear witness to sth

fui testigo del accidente: I witnessed the accident

poner a alguien por testigo: to cite sb as witness

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Buscamos testigos, información sobre el o los autores.

Ese sistema fue burlado y hasta el momento no apareció ningún testigo que haya sentido o visto algo.

www.tribunadigital.com.ar

Los testigos pobres, muy pobres, pero más dignos que pobres y desafiando las amenazas que sufrieron durante años, dieron allí su testimonio sobre los hechos.

www.andaragencia.org

La explicación es que ya tiene más de 16 años, por eso la parte acusadora la ofreció como testigo.

guillermoberto.wordpress.com

La madre de la víctima todavía es considerada una testigo clave y que guarda información vital para el esclarecimiento del caso.

necocheahoy.com

Durchsuche das Wörterbuch

"testigo" auf weiteren Sprachen nachschlagen