Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ein alter Mann hat das Problem der Menschheit erkannt, es sind die krankheitsübertragenden und ansonsten nichtsnutzigen Fliegen.

Um das Übel an der Wurzel zu packen , lockt er sie mit Tierkadavern an und verfüttert die dabei entstehenden Maden an seine Tiere , die er liebevoll pflegt , bis sie dann wiederum als Fliegenfangkadaver enden .

Diese kleine Hölle auf Erden sieht er als Modell, über das er sich gerne einmal mit dem Generalsekretär der KPdSU, Gorbatschow, unterhalten würde.

www.arsenal-berlin.de

An old man has discovered the real problem of humanity : the disease-carrying and otherwise useless flies.

To tackle the root of the problem, he lures flies using animal cadavers and feeds the resulting maggots to his various animals, which he looks after lovingly until they, too, end up as fly-catching cadavers.

He sees this small hell on earth as a model which he would like to talk about some day with the General Secretary of the Communist Party, Gorbachev.

www.arsenal-berlin.de

Die eine ist, die britische Regierung nicht von der Erfüllung ihrer Zusagen abweichen zu lassen.

Die zweite ist , das Übel des " sectarianism " ( des religiös verbrämten Rassismus ) an der Wurzel zu packen und eine neue Beziehung zwischen dem Unionismus und uns anderen aufzubauen .

www.info-nordirland.de

One is to keep the British government to its commitments.

The other is to end the scourge of sectarianism in Ireland to forge a new relationship between unionism and the rest of us.

www.info-nordirland.de

Die eine ist, die britische Regierung nicht von der Erfüllung ihrer Zusagen abweichen zu lassen.

Die zweite ist , das Übel des " sectarianism " ( des religiös verbrämten Rassismus ) an der Wurzel zu packen und eine neue Beziehung zwischen dem Unionismus und uns anderen aufzubauen .

www.info-nordirland.de

One is to keep the British government to its commitments.

The other is to end the scourge of sectarianism in Ireland to forge a new relationship between unionism and the rest of us.

www.info-nordirland.de

Der eingeborene Sohn ist der Menschheit geschenkt worden, um den Menschen vor allem vor diesem endgültigen Übel und vor dem endgültigen Leiden zu bewahren.

Er muß daher in seiner Heilssendung das Übel an den transzendentalen Wurzeln fassen , von denen her es sich in der Geschichte des Menschen entfaltet .

Diese transzendentalen Wurzeln des Übels werden greifbar in Sünde und Tod:

www.vatican.va

The only-begotten Son was given to humanity primarily to protect man against this definitive evil and against definitive suffering.

In his salvific mission, the Son must therefore strike evil right at its transcendental roots from which it develops in human history.

These transcendental roots of evil are grounded in sin and death: for they are at the basis of the loss of eternal life.

www.vatican.va

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文