Wollen Sie einen Satz übersetzen? Dann nutzen Sie unsere Textübersetzung
Möchten Sie ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Senden Sie uns gern einen neuen Eintrag.
Es wurden keine Beispielsätze im PONS Wörterbuch gefunden.
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Wie eine Meditation verlaufen 1393 Kilometer Langstrecken-Untersuchung zur deutschen Vereinigung :
Worüber eigentlich ist hier Gras gewachsen ?
Wer hat diese vielhunderttausend Platten verlegt?
www.bildkultur.deThe 1393-kilometer long-distance study on the German unification :
what exactly did grass grow over?
Who laid down these many hundred of thousands of panels?
www.bildkultur.deJetzt im Sommer muss manch einer etwa alle zwei Wochen Rasen mähen.
Denn Gras wächst etwa zwei Zentimeter pro Woche .
Das sind umgerechnet rund zwei Mikrometer pro Minute oder 30 Nanometer pro Sekunde.
corporate.zeiss.comIn summer, some people have to mow the lawn twice a week.
Because grass grows about two centimeters a week.
That's about two micrometers per minute or 30 nanometers per second.
corporate.zeiss.comMai und Juni sind die Monate, in denen am meisten Arbeit anfällt :
Das Gras wächst , die Bienen schwärmen und es ist „ Hauptpflanz- und Hauptunkrautzeit “ .
„Wir machen alles in Eigenregie“, sagt WALA Gärtner Thomas Korneck.
www.dr.hauschka-med.deMay and June are the months when there is most work to do :
the grass is growing, the bees are swarming, the plants are growing – and so are the weeds.
“We do everything ourselves”, says WALA gardener Thomas Korneck.
www.dr.hauschka-med.de43 Ein Hauch von Festland-China :
Auf dem verlassenen und mit Gras über-
wucherten Aussichtspunkt ‚Tai Shek Mo’
www.weltrekordreise.chFrom
the dilapidated and abandoned lookout of
‘Tai Shek Mo’ (formerly Crest Hill) near
www.weltrekordreise.chhttp://www.zeigerle.at/?p=419
1905 war die Belruptstraße noch eine Sackgasse , auf der Gras wuchs .
Unter der Rubrik “Eingesendet”
www.zeigerle.athttp://www.zeigerle.at/?p=732
1905 Belruptstraße was a dead end, grew up on the grass.
Under the heading “Submitted”
www.zeigerle.atPartner aus mindestens drei Ländern müssen zusammen arbeiten, ihre Projektidee in einem regionalen Zusammenhang stehen, einen Bezug zur Entwicklung der Außenwirtschaft haben und der Branche helfen, die wirtschaftlichen Bedingungen der EU zu erfüllen.
Durch die enge Zusammenarbeit von Wirtschaft und Institutionen über Ländergrenzen hinweg haben sich stabile Netzwerke etabliert , Vertrauen ist gewachsen und Geschäftsbeziehungen haben sich gefestigt .
Ansprechpartner Susanne Hartmann E-Mail:
www.giz.deit must involve partners from at least three countries, have regional relevance, help to promote foreign trade, and support compliance with the EU ’s economic criteria in the sector concerned.
The close cooperation between the private sector and institutions on a transnational basis has resulted in the establishment of stable networks, more trust and confidence, and the consolidation of business links.
Contact Susanne Hartmann Email:
www.giz.deSilber, Gipsreste.
Kay Eppi Nölke kann sich vorstellen , dass in Galerien Gras wächst .
“Die BesucherInnen könnten sich mit einer Schere Grashalme schneiden und daraus ihre Ringe selber wickeln – so spielen wie als Kind auf der Wiese.”
artaurea.deSilver, plaster remnants.
Kay Eppi Nölke can imagine grass growing in galleries:
“Visitors could cut leaves of grass with a scissors and wrap them around their fingers to make rings—playing with grass like children on a meadow.
artaurea.deDas Hexenwasser begeistert die ganze Familie
Die Eltern können sich im Kneipp-Becken Inspirationen holen oder auf Österreichs längstem „ Barfußweg " über Gras , Mulch und Steine die Refl exzonen massieren lassen .
ww.buchauer-tirol.atadventure nature park and fun for families
Parents can massage their reflex zones on Austria s longest " barefoot walk " on grass and stones.
ww.buchauer-tirol.atAll cried out Übersetzung Lyrics :
Du hast dir Zeit genommen um zurück zu kommen . Das Gras wuchs unter deinen Füßen In de
No Angels - All cried out deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de
www.golyr.deAll cried out Lyrics :
All Cried Out You take your time to come back this time The grass has grown unde
No Angels - All cried out Songtext und Lyrics auf golyr.de
www.golyr.deWir benötigten 50 Traktorladungen Erde, um die Löcher zu füllen und das Spielfeld zu vergrößern.
Im Oktober war das Gras bereits so weit gewachsen , dass wir eine Eröffnungsfeier auf dem Platz veranstalten konnten .
www.nishtha-hp.orgWe also added 50 tractor trailer loads of earth in order to fill the holes and extend the playing area.
By October the grass had grown sufficiently that we were able to hold the inaugural sports and cultural event on the ground (Oct 1st & 2nd).
www.nishtha-hp.orgNach dem Bürgerkrieg und dem Genozid von 1994 war die ruandische Polizei kaum funktionsfähig.
Sie verfügt heute zwar über gefestigte Strukturen , ist aber nach wie vor nur bedingt den Anforderungen an eine demokratische und bürgernahe Polizei gewachsen .
www.giz.deFollowing Rwanda ’ s civil war and the genocide of 1994, the country ’ s police force was barely functioning.
The Rwanda National Police has since established stable structures, but it is not yet fully able to perform the role of a democratic police force.
www.giz.deBild vergrößern
Über dem Gras wachsen künftig womöglich weniger Wolken :
Der Anstieg der Kohlendioxidkonzentration in der Atmosphär … [ mehr ]
www.mpg.deZoom Image
Presumably fewer clouds will develop in the future over the grass:
The increase in carbon dioxide in the atmospher … [ more ]
www.mpg.deJahre später fand ein Kopfgeldjäger namens Braden Mako verletzt in einer Gasse.
Er brauchte einen Technikspezialisten und sie musste vom Mond verschwinden , bis etwas Gras über den Auftrag für das Huttenkartell gewachsen war , den ihre " Freunde " so spektakulär in den Sand gesetzt hatten .
www.swtor.comYears later Mako was found wounded in an alley by an aging bounty hunter named Braden.
He needed a tech specialist for his crew and she needed to get off the moon until the job her "friends" had so spectacularly blown faded a bit from memory.
www.swtor.comTaucher und Fotograf Marc Henauer :
„ Ich kam mir vor wie in einem Märchen , als ich über grünes Gras , Pfade , Steine und Bäume schwamm . ”
© Marc Henauer/Solent News
www.redbull.comSays diver and photographer Marc Henauer :
“Swimming over the green grass, flowers, paths, rocks and trees was like being in a fairy tale.”
© Marc Henauer/Solent News
www.redbull.comMAHLE bietet dafür ein Produktprogramm, das technologisch auf dem neuesten Stand ist.
Die Entwicklungskompetenz für individuelle Lösungen ist über Jahre gewachsen .
Broschüre als ePaper
www.behr-service.comMAHLE offers a product range that is based on state-of-the-art technology.
The development competence for individual solutions has grown over the years.
Brochure ePaper
www.behr-service.comDas Meer hinterließ auf der ehemaligen Sandbank so viel Sand, dass sie allmählich zu hoch wurde, um bei Flut überströmt zu werden.
Hier wächst sogar Gras und es bilden sich kleine Dünen .
2003 wurde die Kachelotplate darum zu einer Insel erklärt.
www.waddensea-worldheritage.orgSeawater transported so much sand to this former sandbank that it became too high to be flooded during high tide.
There is even grass growing on it and small dunes have formed.
That is why Kachelotplate was declared an island in 2003.
www.waddensea-worldheritage.orgJahre später fand ein Kopfgeldjäger namens Braden Mako verletzt in einer Gasse.
Er brauchte einen Technikspezialisten und sie musste vom Mond verschwinden , bis etwas Gras über den Auftrag für das Huttenkartell gewachsen war , den ihre " Freunde " so spektakulär in den Sand gesetzt hatten .
www.swtor.comYears later Mako was found wounded in an alley by an aging bounty hunter named Braden.
He needed a tech specialist for his crew and she needed to get off the moon until the job her " friends " had so spectacularly blown faded a bit from memory.
www.swtor.comZurück zur Frage ( oder zu den Fragen )
„ Still sitzend , nichts tuend – der Frühling kommt , und das Gras wächst von alleine. “ .
www.shiatsu-austria.atReturning to the Question ( s )
"Sitting quietly doing nothing, spring comes and the grass grows by itself ".
www.shiatsu-austria.atEtwa 18 Dienstleister haben sich zu Schulungen für die Erbringung von Dienstleistungen für Unternehmen in dem Bereich angemeldet.
Inzwischen sind die Kenntnisse der Gemeinde-Organisationen über die produktive Nutzung von Strom durch den Kompetenzaufbau seitens EnDev gewachsen .
Überdies haben diese Organisationen die Bereitschaft signalisiert, Unternehmen die Nutzung von Strom mithilfe subventionierter Tarife schmackhaft zu machen.
www.giz.deSome 18 enterprise service providers have enrolled for training in the provision of business services to potential enterprises in the area.
Meanwhile, EnDev’s capacity building support for the community organisations is enhancing their knowledge of the productive uses of electricity.
These organisations have also shown a willingness to provide incentive packages for businesses, based on subsidised tariffs.
www.giz.de