Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Anfahrt aus Richtung Berlin :

Über die A19 kommen Sie zum Rostocker Kreuz .

Hier biegen Sie auf die A20 Richtung Lübeck ab.

www.golf-resort-wittenbeck.de

Driving instructions from Berlin :

Travelling on the A19 will take you to the Rostocker Kreuz.

From there, follow the direction signs to Lübeck (A20).

www.golf-resort-wittenbeck.de

Mit dem Auto aus Osten :

Aus Richtung Ost kommen Sie vom „ Hildener Kreuz “ ( A3 / A46 ) über das Autobahnkreuz „ Düsseldorf Süd “ ( A46 ) .

Bei der Abfahrt „Zentrum/Universität“ im Tunnel verlassen Sie bitte die Autobahn.

www2.thphy.uni-duesseldorf.de

By car from east :

If you try to get to the University from eastern directions you can get here from the Hildener Kreuz (A 3 / A 46) via the motorway junction Düsseldorf-Süd (A 46).

Leave the A46 in the tunnel (exit Zentrum/Universität).

www2.thphy.uni-duesseldorf.de

So finden Sie uns aus Richtung Nordrhein-Westfalen

Wenn Sie über die A3 kommen , fahren Sie bis zum Wiesbadener-Kreuz , hier halten Sie sich rechts und fahren auf die A66 .

Bei Wiesbaden-Erbenheim fahren Sie auf die B 455 Richtung Mainz-Kastel.

www.favorite-mainz.de

Your route to our hotel from the State of North Rhine-Westphalia

Take the A3 to the Wiesbadener-Kreuz junction, bear right here and take the A66.

At Wiesbaden-Erbenheim, take the B455 in the direction of Mainz-Kastel.

www.favorite-mainz.de

Aus Nürnberg :

Wenn Sie über die A9 Richtung München kommen , müssen Sie am Autobahnkreuz Neufahrn auf die A92 Richtung Stuttgart abbiegen .

www.cph-hotels.com

Further see below. from Nuernberg :

If you are driving the A9 direction "München" you have to switch to A92 direction "Stuttgart" at the "Kreuz Neufahrn".

www.cph-hotels.com

Anreise mit dem Auto aus dem Westen / Süden

Falls Sie über die A3 kommen , wechseln Sie am " Dreieck Heumar " auf die A4 ( Richtung Aachen ) , falls Sie über die A1 kommen , so wechseln Sie am " Kreuz Köln-West " auf die A4 ( Richtung Olpe / Frankfurt ) .

www.systementwicklung.uni-koeln.de

Journey by car from the west / south

If you come from the motorway A3, merge onto A4 at “Dreieck Heumar” into the direction of Aachen.If you come from the motorway A1 merge onto A4 at "Kreuz Köln-West" into the direction of Olpe/Frankfurt.

www.systementwicklung.uni-koeln.de

Von Süden

Von Süden kommend fahren Sie über das Koblenzer Kreuz auf die A61 Richtung Bonn / Köln .

Über die Abfahrt 31 Dreieck Sinzig / Bad Neuenahr, weiter über die B266 bis nach Bad Neuenahr, gerade aus über den Bahnübergang, an der Kreuzung links in die Landgrafenstraße abbiegen, von hier aus folgen Sie der blauen Hotelroute I bzw. der Ausschilderung Kliniken / Krankenhaus.

hotel-bad-neuenahr.dorint.com

From south

From the south take the A61 towards Koblenz, Bonn / Cologne.

Take the exit 31 Sinzig / Bad Neuenahr, continue on the B266 to Bad Neuenahr, over the railway crossing, turn left into Landgrafenstraße, from here you follow the blue hotel route I, or the signs clinics / hospital.

hotel-bad-neuenahr.dorint.com

… mit dem Auto

Über die Autobahn A8 oder A81 kommend sollten Sie über das Autobahnkreuz Stuttgart in Richtung Stuttgart Stadtmitte fahren .

Die Ausfahrt Universität ist dann die zweite Ausfahrt.

www.itm.uni-stuttgart.de

Coming from highway No.

A8 or A81 you should head towards Stuttgart Stadtmitte as soon as you reach the highway intersection Stuttgarter Kreuz.

The exit Universität is the second exit after the highway intersection.

www.itm.uni-stuttgart.de

AUTO Der Flughafen liegt etwa 6 km westlich des Erfurter Stadtzentrums.

Die Anfahrt erfolgt vom Kreuz Erfurt kommend über die A 71 , Anschlussstelle Erfurt-Bindersleben , bzw. aus dem Erfurter Stadtzentrum über die Binderslebener Landstraße .

Adresse:

www.airberlin.com

BY CAR The airport is about 6 km west of Erfurt ’ s city centre.

If you approach the airport from the Erfurt interchange on the A 71 motorway, take the Erfurt-Bindersleben exit; or if you are coming from the city centre of Erfurt, take the highway to Bindersleben.

Address:

www.airberlin.com

… mit dem Auto

Über die Autobahn A8 oder A81 kommend sollten Sie über das Autobahnkreuz Stuttgart in Richtung Stuttgart Stadtmitte fahren .

Die Ausfahrt Universität ist dann die zweite Ausfahrt.

www.itm.uni-stuttgart.de

… by car Coming from highway No.

A8 or A81 you should head towards Stuttgart Stadtmitte as soon as you reach the highway intersection Stuttgarter Kreuz.

The exit named University is the second exit after the highway intersection.

www.itm.uni-stuttgart.de

Und was ist mit ihrem Bruder Jan, der an einer Überdosis Heroin gestorben sein soll ?

Bei der Suche nach der Wahrheit über Jans Tod kommen die beiden unerschrockenen Mädchen einem Berliner Drogenring auf die Spur und geraten dabei selbst in Lebensgefahr .

Adriana Stern ist mit diesem Buch ein temporeicher, bis zur letzten Seite spannender Krimi gelungen, der sich zugleich einfühlsam mit dem Thema Anderssein beschäftigt.

www.adriana-stern.de

s brother Jan who died of an overdose of heroin, or did he ?

While searching for the truth these two intrepid girls uncover a ring of drug traffickers operating in Berlin, and thereby ultimately put their own lives at risk.

As well as providing a well-paced thriller that will keep you engrossed up to the last page, Adriana Stern s book also tackles the subject of otherness, of being different, with great empathy.

www.adriana-stern.de

… mit dem Auto

Über die A 20 kommend , nehmen Sie die Ausfahrt 9 " Kreuz Wismar " Richtung Insel Poel / Wismar und fahren geradeaus bis zum Kreisverkehr .

www.hs-wismar.de

… by car

Coming along the A 20, take exit number 9 "Kreuz Wismar" towards Insel Poel/Wismar and then drive straight on until you get to the roundabout.

www.hs-wismar.de

So dachte man in Genf im Sommer 1942 unter dem Eindruck immer schrecklicherer Meldungen daran, einen Aufruf zu erlassen, welcher die Shoah vor der Weltöffentlichkeit klar angeprangert hätte, blieb aber bei den bilateralen Kontakten, von denen man sich, zu Recht oder zu Unrecht, bessere Ergebnisse versprach als von einer quasi öffentlichen Diplomatie.

Umgekehrt ist nicht auszudenken , wie viel zusätzliches Elend ohne das Rote Kreuz über die Menschheit gekommen wäre .

Der Wert des Friedensnobelpreises darf keineswegs überschätzt werden, und doch war der erste Mensch, der ihn erhalten hat, nicht zufällig Henry Dunant, eine Persönlichkeit, an die es sich an jedem Tag des Jahres zu denken lohnt, an keinem Datum aber mehr als am Jahrestag der Schlacht von Solferino, am 24. Juni.

www.vbs.admin.ch

In response to increasingly alarming reports in the summer of 1942, Geneva considered launching an appeal that would have clearly condemned the Holocaust, yet the organisation chose to negotiate bilaterally rather than pursue a form of open diplomacy, hoping, rightly or wrongly, to achieve better results.

On the other hand, we dare not imagine how much further misery humanity would have suffered without the Red Cross.

The value of the Nobel Peace Prize should never be overrated, yet it is no coincidence that Henry Dunant was the first person to receive it, and he remains a person worth remembering every day of the year, but never more so than on the anniversary of the Battle of Solferino, the twenty-fourth of June.

www.vbs.admin.ch

Über einen eigenen Zubringer gelangt man von der A14 aus direkt zum Flughafen Leipzig / Halle.

Von der A9 aus ist dies sowohl über das Schkeuditzer Kreuz als auch - aus Richtung München kommend - über die Abfahrt Großkugel möglich .

Des Weiteren ist der Airport über die Bundesstraße 6 aus den Richtungen Leipzig und Halle zu erreichen.

www.leipzig-halle-airport.de

From the A14 you can reach Leipzig / Halle Airport via a slip road.

From the A9 you can either go via the Schkeuditzer Kreuz motorway junction ( A9 / A14 ) or - coming from Munich - exit at Großkugel.

Furthermore, coming from Leipzig or Halle, you can reach the airport via the B6 trunk road.

www.leipzig-halle-airport.de

Anreise mit dem Auto aus dem Westen / Süden :

Falls Sie über die A3 kommen , wechseln Sie am " Dreieck Heumar " auf die A4 ( Richtung Aachen ) , falls Sie über die A1 kommen , so wechseln Sie am " Kreuz Köln-West " auf die A4 ( Richtung Olpe / Frankfurt ) .

www.wirtschaftsinformatik.uni-koeln.de

Arrival by Car from the South / West :

If you are on the A3, change at “Dreieck Heumar” to the A4 (direction Aachen).If you are on the A1, change at cross “Köln-West” to the A4 (direction Olpe/Frankfurt).

www.wirtschaftsinformatik.uni-koeln.de

Karte Größere Kartenansicht Anfahrt Meistersingerhalle Münchener Straße 21 90478 Nürnberg Aus dem Nordwesten :

Von Frankfurt / Würzburg kommend auf der A 3 über das AB-Kreuz Nürnberg zur A 9 und bis zur Ausfahrt Nürnberg-Fischbach , dann der Beschilderung folgen .

Von Bamberg auf der A 73 bis zur Ausfahrt Nürnberg-Zollhaus, dann immer geradeaus.

www.ticketmaster.de

Map See Vicinity Driving Directions Meistersingerhalle Münchener Straße 21 90478 Nürnberg From the Northwest :

Arriving from Frankfurt / Würzburg take motorway A3 up to junction Kreuz Nürnberg and change for A9.Exit at Nürnberg Fischbach and follow the road signs.

Arriving from Bamberg on the A73 exit at Nürnberg-Zollhaus and go straight.

www.ticketmaster.de

Anfahrt zum Hotel Autobahnen

Aus Berlin kommend über die A9 am Schkeuditzer Kreuz auf die A14 wechseln , Abfahrt Leipzig Mitte , der Beschilderung B2 in Richtung Leipzig Zentrum folgen .

Aus München kommend über die A9 am Autobahnkreuz Rippachtal auf die A38 wechseln, Abfahrt Leipzig Süd der B2 in Richtung Zentrum folgen.

www.hrs.de

Directions to hotel Highways

Coming from Berlin via A9, turn onto the A14 at Schkeuditzer Kreuz ( intersection ), Leipzig Mitte exit, follow the B2 sign towards Leipzig Zentrum.

Coming from Munich via A9, turn onto the A39 at Rippachtal, Leipzig Süd exit, follow the B2 sign towards Leipzig Zentrum.

www.hrs.de

Der VIA Chromotion ™ Video Display Engine ermöglicht außerdem ein erstklassiges Videoerlebnis.

Die VIA Ultra Mobilen Platforms sind mittlerweile als erste Wahl bei Herstellern von mobilen Geräten bekannt und kommen bereits in über 30 verschiedenen preisgekrönten Designs zum Einsatz .

de.viatech.com

Coupled with low power, full featured chipsets integrating advanced graphics processors, VIA Ultra Mobile Platforms provide support for brilliant 2D / 3D graphics, while the VIA Chromotion ™ video display engine offers a stunning video experience.

A top choice for ultra mobile devices, VIA Ultra Mobile Platforms power over 30 global design wins on the market today.

de.viatech.com

27

Rat , Parlament und Kommission kommen zu einem Meinungsaustausch über die Aussichten der Gemeinschaften zusammen .

Daraus ergibt sich eine Diskussion über die Notwendigkeit, die institutionellen Mechanismen der Gemeinschaften zu demokratisieren, die Gemeinschaft zu stärken und zu erweitern, die Zukunft der Euratom zu sichern und im Währungsbereich eng zusammenzuarbeiten.

europa.eu

27

The Council, the Parliament and the Commission hold an exchange of views on the prospects of the Communities.

It gives rise to a discussion on the need to render the Communities more democratic, strengthen and widen integration, guarantee the future of Euratom and to introduce close cooperation in the monetary field.

europa.eu

Mit dem Auto :

Nach Darmstadt kommen Sie über die Autobahnen A5 ( Frankfurt / M. – Heidelberg / Basel ) oder A67 ( Köln / Wiesbaden – Mannheim ) , die sich 3 km westlich der Stadt kreuzen ( Ausfahrt Darmstadt Stadtmitte ) sowie über die B3 , die entlang der Bergstraße führt .

www.iad.tu-darmstadt.de

Travel by car :

Leave autobahn A5 (Frankfurt/M – Heidelberg, Basel), or A67 (Köln, Wiesbaden – Mannheim) at the exit “Darmstädter Kreuz”, direction to “DA-Stadtmitte”, and follow the signs to “TUD-Lichtwiese” in the eastern direction towards Aschaffenburg and “Vivarium”.

www.iad.tu-darmstadt.de

mit dem Auto :

Über die A5 aus Richtung Frankfurt , Heidelberg oder die A67 aus Richtung Mainz , Mannheim kommend gelangen sie zum Darmstädter Kreuz .

Der Beschilderung Darmstadt Stadtmitte folgend gelangen sie über einen Zubringer (BAB A672) direkt auf die Rheinstraße.

www.tu-darmstadt.de

via car :

When coming on the A5 from Frankfurt, Heidelberg or the A67 from Mainz, Mannheim you will reach the Darmstadt exit.

Following the signs towards Darmstadt city center, you will be lead directly to Rheinstraße.

www.tu-darmstadt.de


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文