Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Verlorene Leben gibt es eigentlich nur durch Fehlschüsse, die leider durch die manchmal unpräzise Steuerung nicht zu vermeiden sind.

Mit der Tastatur ist es allerdings nicht sehr schön zu spielen und man kann sich nichtmal mehr über die Steuerung aufregen .

Ich mag die Grafik und diese blöde Musik, gebe auch 6 Punkte. "

www.c64-wiki.de

There are only lost lives by misplaced shots which unfortunately cannot be avoided due to the sometimes imprecise controls.

It is not very nice to play with the keyboard and you even can ’ t get upset about the controls.

I like the graphics and this stupid music and also give 6 points. "

www.c64-wiki.de

We Are Metal wurde am 03.02.2007 von Timo Lehmann und Markus Radola gegründet.

Nachdem wir uns jahrelang über die Einstellung einiger Metal-Fans aufregen mussten , wie :

'Ich hör nur Black Metal, nee Black Metal is scheisse, aber Death Metal rockt und Hard Rock geht ja schon mal gar nicht', sahen wir uns gezwungen ein Projekt ins Leben zu rufen, was einfach nur Metal ist.

www.we-are-metal.de

We Are Metal was founded on 03.02.2007 by Timo Lehmann and Markus Radola.

As we are pissed off by the attitude of some Metal-Fans for years, like:

'I listen to Black Metal only, no Black Metal is shit, Death Metal rocks and Hard Rock is on top of shit', we had to call a project to life that is just Metal.

www.we-are-metal.de

Die russischen Blinis lassen sich auch ganz leicht in ein Dessert umwandeln :

mit Konfitüre , Honig oder Quark verfeinert , freuen sich Groß und Klein über die leckere Zwischenmahlzeit .

Dieser Beitrag wurde unter Kulinarik, Russland abgelegt und mit angelo Airporthotel Ekaterinburg, Blinis, Culinary, Delicious, Lachs, Leckeres, recipe, Rezept, Russische Pfannkuchen, Vienna International Hotelmanagement AG, zum Nachkochen getagged.

www.vi-hotels.com

The Russian blinis are also very delicious as dessert :

refined with marmalade, honey or curd cheese, young and old will enjoy the little snack.

This entry was posted in Culinary, Russia and tagged with angelo Airporthotel Ekaterinburg, Blinis, Culinary, Delicious, Lachs, Leckeres, recipe, Rezept, Russische Pfannkuchen, Vienna International Hotelmanagement AG, zum Nachkochen .

www.vi-hotels.com

Wenn die Technologie das Theater einholt

Vielleicht bist du einer von den Menschen , die ins Theater gehen und sich über diejenigen aufregen , die ständig auf ihr Smartphone schauen un …

www.conrad-caine.com

When technology takes over the theater

Perhaps you are one of those people that, when you go to see a play at the theater, gets upset because someone keeps looking and writing things o …

www.conrad-caine.com

Aber das Singen in der Schule zu Weihnachten konnte und konnte ihm nicht gut genug werden.

Ich habe mich öfters gewundert , warum er sich über unser Singen so aufregen konnte , wenn er doch sagte , dass wir unsere Schuldigkeit täten , so gut uns das möglich war .

Na ja, er war damals jung und ehrgeizig.

grosstuchen.cwsurf.de

But the singing in school at Christmas time was just never good enough for him.

I have often wondered why he could get so upset about our singing when he actually told us that we acquitted ourselves as well as we were capable of.

Oh well, in those days he was young and ambitious.

grosstuchen.cwsurf.de

Wahrheit Es gilt, eine Wahrheit zu finden, die Wahrheit für mich sein kann, die Idee zu finden, für die ich leben und sterben will.

Sภren Aabye Kierkegaard Immer mal wieder liest man irgendwelche Artikel über Frauen , die sich über High Heels aufregen .

zoe-delay.de

Truth It is, to find a truth, the truth can be for me, find the idea, for I will live and die.

Sภrace Aabye Kierkegaard Every now and then we read any article about women, are upset about high heels.

zoe-delay.de

Standardmodell der Teilchenphysik beschrieben werden.

Das Standardmodell beantwortet viele Fragen über die Struktur und Stabilität der Materie mit ihren sechs Quark- und Leptonsorten und ihren vier Wechselwirkungen .

Trotzdem bleiben viele Fragen unbeantwortet:

www.etp.physik.uni-muenchen.de

These are described by the so called standard model of particle physics.

The standard model explains many questions about the structure and stability of matter with its six kinds of quarks and leptons and their four interactions.

Nevertheless many questions still remain unanswered:

www.etp.physik.uni-muenchen.de

Tau 324

Das Langwellen-Infrarotkameramm... FLIR Quark verfügt über eine Auflösung von 640 x 512 oder 336 x 256 Pixel .

Durch das kompakte Design eignet sich die Quark optimal für Einbau und Integration durch Originalhersteller (OEM).

www.automationtechnology.de

Tau 324

The LWIR infrared camera core FLIR Quark comes with 640 x 512 or 336 x 256 pixel.

The Quark core has been especially designed for Original Equipment Manufacturers (OEM).

www.automationtechnology.de

Die richtige Einstellung in Ihrem Erstellungsprogramm sollte vor dem Entwerfen Ihrer Vorlage eingestellt werden.

Auch Bilddateien , die über ein Vektor- oder Layoutprogramm ( z.B. Adobe Illustrator , InDesign oder Quark Xpress ) eingebunden werden , müssen " hochaufgelöst " sein .

www.uni-hamburg.de

You must select the correct program setting before sketching your master.

Picture files incorporated via a vector drawing program or layout program (e.g., Adobe Illustrator, InDesign or Quark Xpress) must be high resolution.

www.uni-hamburg.de

Seit 30 Jahren nimmt Quark seine Rolle als führender Anbieter von Publishing-Software und Lösungen für Kunden aller Größenordnungen wahr, seien es professionelle Designer, kleine und mittelständische Unternehmen oder große Organisationen.

Quark brachte seine Vorzeigesoftware , QuarkXPress ® , 1987 heraus . Sie bot Präzisionstypografie und -layout sowie Farbsteuerung über den Desktop-Computer und veränderte das Publishing auf der ganzen Welt .

Schon im Jahr 1990 war QuarkXPress 3 bei Publishern weltweit zur beliebtesten Software geworden.

www.interred.de

For 30 years, Quark has delivered on its mission to be a leading provider of publishing software and solutions for customers of all sizes, whether professional designers, small and mid-sized businesses, or large organisations.

Quark introduced its flagship software QuarkXPress ® in 1987, delivering precision typography, layout, and colour control to the desktop computer to change the way people publish around the world.

By 1990, QuarkXPress 3 had become the software of choice for publishers worldwide.

www.interred.de

Welche Fragen sind noch offen ?

Das Standard Modell beantwortet viele Fragen über Struktur und Stabilität der Materie mit Hilfe seiner sechs Quark- und Leptonarten und den vier Wechselwirkungen .

Es lässt aber auch viele Fragen unbeantwortet:

particleadventure.org

What Questions Remain ?

The Standard Model answers many of the questions of the structure and stability of matter with its six types of quarks, six of leptons, and the four force types.

But the Standard Model leaves many other questions unanswered:

particleadventure.org

Twitter Seats

Vielleicht bist du einer von den Menschen , die ins Theater gehen und sich über diejenigen aufregen , die ständig auf ihr Smartphone schauen und darauf rumtippen .

Oder vielleicht bist du ja genau einer von diesen, die nicht die Finger von ihrem Smartphone lassen können, nicht mal im Theater.

www.conrad-caine.com

Twitter Seats

Perhaps you are one of those people that, when you go to see a play at the theater, gets upset because someone keeps looking and writing things on his smartphone.

Or, on the other hand, maybe you are someone who can ’ t stop using your smartphone, even while you are at the theater.

www.conrad-caine.com

In ihr können die Entstehungsschritte vom platzierten Artikel über einzelne Seiten bis hin zu Seitenstrecken und Ausgaben, inklusive Terminüberwachung und Freigabemechanismen, verfolgt und überwacht werden.

Inhalte und Layout können wahlweise direkt in InterRed , oder aber über die bidirektionale Schnittstelle in der jeweiligen DTP-Applikation in Adobe InDesign ® oder Quark XPress ® importiert und bearbeitet werden .

Das Content Management und Redaktionssystem InterRed unterstützt dabei die Konzepte „ Content vor Layout “ und „ Layout vor Content “ in optimaler Weise.

www.interred.de

Here, the stages of creation, starting from a positioned article, to a single page, up to page series and issues, including deadline monitoring and release mechanisms, can be followed and monitored.

Content and layout are imported and worked on either directly in InterRed or via the bidirectional interface for the respective DTP application, Adobe InDesign ® or Quark XPress ®.

The content management and editorial system InterRed supports the concepts ‘ content before layout ’ und ‘ layout before content ’ in an optimal way.

www.interred.de

Mehrsprachige Präsentation von Inhalten

Standardisierte Bereitstellung über multiple Ausgabekanäle wie z.B . Mobil , PDF , HTML , XML , Quark

Integrierte Suchfunktion für schnelles Auffinden von Inhalten innerhalb der CMS Lösung

www.e-spirit.com

Multilingual presentation of content

Standardized delivery via multiple output channels, such as mobile devices, PDF, HTML, XML, Quark

Integrated search functionality for finding content quickly in the CMS

www.e-spirit.com

Sie können aus einer Datenquelle zielgerichtet einzelne Branchen, Zielgruppen oder Märkte mit einem für sie relevanten Produktprogramm ansprechen und so Ihre Verkaufschancen erhöhen.

asimPublish arbeitet unabhängig von der Datenquelle mit allen gängigen DTP-Programmen ( Adobe InDesign , Quark Xpress , Adobe FrameMaker ) zusammen und ermöglicht es , Last-Minute-Änderungen über eine Update-Funktion direkt im Dokument vorzunehmen .

Selbst komplexe Printpublikationen, die beispielsweise Kreuztabellen beinhalten, sind möglich.

www.asim.de

You can use a single data source to target individual industries, target groups or markets with a product relevant to them, increasing the likelihood of a sale.

asimPublish works independently of the data source with all current DTP programs ( Adobe InDesign, Quark Xpress, Adobe FrameMaker ), making it possible to make last-minute changes directly in the document using an update function.

Even complex print publications are possible which, for example, include cross tables.

www.asim.de

nimmt schließlich so starke Ausmaße an, dass er nur noch Erleichterung findet, wenn er als Comic-Held Graph Geiger verkleidet als Beschützer von Witwen und Waisen durch die Stadt streif …

Graph Geigers Blues ist eine bitterböse Satire , die vor allem all jenen gefallen dürfte , die sich immer wieder über die elitäre Einstellung mancher Zeitgenossen aufregen .

www.gesehen-und-gelesen.de

becomes so strong that only one thing can bring relief : roaming the streets of the city masked as comic hero Count Geiger.

COUNT GEIGER ’ S BLUES is a wicked satire for people who get upset about the elitist attitudes of other people.

www.gesehen-und-gelesen.de

Reibungsloses Zusammenspiel von Redaktion, Controlling und Layout

Neben der Inhaltseingabe über die browserbasierte Bedienschnittstelle , gibt es die Möglichkeit , die Inhalte in gängiger Textverarbeitung ( Word ) oder marktüblichen DTP-Anwendungen wie bspw. Adobe InDesign oder Quark InCopy zu bearbeiten .

Die Änderungen werden auf Knopfdruck importiert und somit Teil der Versionierung.

www.interred.de

Smooth teamwork between editorial department, controlling and layout

Beside the content input via the browser-based user interface, there is the possibility to edit content in common word processing ( e.g. Word ) or DTP-applications ( e.g.Adobe InDesign or Quark InCopy ).

The modifications are imported at the push of a button and thereby become a part of the versioning.

www.interred.de

Mit dieser Prozessoptimierung werden Laufzeiten verkürzt, die Komplexität verringert und die ( Daten- ) Qualität gesteigert.

InterRed verfügt über bidirektionale Schnittstellen zu DTP-Produkten wie Quark XPress ® und Adobe InDesign ® , so dass Layouter auch weiterhin mit den ihnen bekannten Werkzeugen arbeiten können .

Die nahtlose Integration von ERP-, Anzeigenverwaltungs-, Warenwirtschafts-, und CRM-Systemen ermöglicht eine reibungslose Produktion von Zeitschriften, Zeitungen, Katalogen, Marketingunterlagen und Geschäftsberichten.

www.interred.de

With this process optimization, process times are shortened, complexity is reduced and ( data ) quality is increased.

InterRed is equipped with bidirectional interfaces to DTP products, as Quark XPress ® and Adobe InDesign ®, enabling layouters to continue working with their known tools.

The seamless integration of ERP, ad management and CRM system enables a trouble-free production of newspapers, magazines, catalogues, marketing material and business reports.

www.interred.de

MEHR

wie schrieb Babsy noch ? pff ich kann keine bios mehr hören , die sich über heels aufregen die ham ihr geschlecht verfehlt , die tussis Ewich das Geweine als ob das sonne wahnsinnsübung wär damit rumzulaufen

zoe-delay.de

MORE

as Babsy wrote? pff I can hear no more bios, who were upset over heels the ham missed their gender, the pertussis Eigh the whining as if the sun madness exercise would walk around with it

zoe-delay.de

Mehrsprachige Präsentation von Inhalten

Standardisierte Bereitstellung über multiple Ausgabekanäle wie z.B . Mobil , PDF , HTML , XML , Quark

Integrierte Suchfunktion für schnelles Auffinden von Inhalten

www.e-spirit.com

Multilingual presentation of content

Standardized delivery via multiple output channels, such as mobile devices, PDF, HTML, XML

Integrated search function for quick searching of content

www.e-spirit.com


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文