Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Querverweise

5 denen auch die Väter gehören und aus denen Christus herkommt nach dem Fleisch , der da ist Gott über alles , gelobt in Ewigkeit .

Amen.

www.bibleserver.com

Křížové odkazy

5 To them belong the patriarchs, and from their race, according to the flesh, is the Christ, who is God over all, blessed forever.

Amen.

www.bibleserver.com

Andererseits ist man euphorisch und will sich von seiner Schokoseite zeigen.

Der geübte Flirter lasse sich also einfach von Anderen loben , die Vertrauen genießen und über jede Voreingenommenheit erhaben sind … Alles außer gewöhnlich :

"Liebeserklärungen" der besonderen Art…

www.alpenschloessl.com

On the other hand there ’s nothing wrong being euphoric and showing your best side.

Experienced charmeurs prefer therefore be praised and judged by those who enjoy their confidence and are free of bias…Anything but ordinary:

"love letters" of the very special kind…

www.alpenschloessl.com

nach oben

Höhepunkt allerdings ist hier natürlich die alles überragende Shwedagon-Pagode , das Wahrzeichen und größte Heiligtum des Landes , die mit ihrer fast 100 m hohen goldenen Stupa erhaben über der Altstadt thront .

Ein Traum in Gold und Edelstein, allein die Spitze der Stupa zieren angeblich über 5000 Rubine und Diamanten!

www.vivien-und-erhard.de

nach oben - top

Highlight here, however, is of course the towering Shwedagon Pagoda, the landmark and the largest sanctuary in the country, which rises nearly 100 meters high with its golden stupa superior to the old town.

A dream in gold and jewels, but the top of the stupa is decorated with rubies and diamonds, supposedly over 5000!

www.vivien-und-erhard.de

Querverweise

12 Denn der Tag des HERRN Zebaoth wird kommen über alles Hoffärtige und Hohe und über alles Erhabene , dass es erniedrigt werde :

(Jer 46,10;

www.bibleserver.com

Křížové odkazy

12 For the Lord of hosts has a day against all that is proud and lofty, against all that is lifted up—and it shall be brought low;

(Jb 40,11;

www.bibleserver.com

Er erhebt sich von der Zuschauerbank und stellt sich dar, damit die lachenden Athener sehen können, ob er seinem Spottbild auf der Bühne ähnlich sehe.

Aufgerichtet steht er vor ihnen , weit über alle erhaben .

Du saftiger, grüner, giftiger Schierling, Du solltest Athens Wahrzeichen sein, und nicht der Ölbaum.

www.andersenstories.com

bench and has stepped forward, so that the mocking Athenians may decide whether he and the stage caricature resemble each other.

There he stands erect before them, and in high spirit he is high above them.

You green, juicy, poisonous hemlock, be you, and not the olive tree, the shadowy symbol of this Athens!

www.andersenstories.com

Share it now !

Mehr zufällig führte es mich gestern in den Admiralspalast zu Rock The Ballet und obwohl der Admiralspalast als Location in jeglicher Hinsicht über jeden Zweifel erhaben ist , kann einem dort mehr oder weniger alles passieren .

Großartige Events mit Standing Ovation wie The Producers, die Rocky Horror Picture Show oder Pam Ann ebenso, wie Moulin Roge, ein Musical, das so mies war, dass sich bereits zur Pause das Publikum halbiert hatte.

zoe-delay.de

Share it now !

More random it took me yesterday in the Admiral Palace to Rock The Ballet and although the Admiralty as a location in all respects than doubt is, there is a more or less everything happen.

Great events with a standing ovation as The Producers, the Rocky Horror Picture Show or Pam Ann as well, as Moulin Roge, a musical, that was so bad, that had already halved the audience to pause.

zoe-delay.de

Das erfolgreiche Saisonabschlußkonzert mit der Anhaltischen Philharmonie Dessau brachte Martina Filjak eine weitere gute Kritik.

" Die Kroatin Martina Filjak war als Spezialistin fürs impressionistische Repertoire hier die ideale Solistin : technisch über alle Zweifel erhaben , mit Liebe am Kolorit und stets in aufmerksamstem Kontakt zum Orchester . "

www.martinafiljak.com

The succesful season closing concert of the Anhaltische Philharmonie Dessau awarded Martina Filjak with another excellent review.

'The Croatian, Martina Filjak, as a specialist of impressionist repertoire, was an ideal soloist: she leaves no technical doubts, with a fondness of colours and always in closest contact with the orchestra'.

www.martinafiljak.com

Andererseits ist man euphorisch und will sich von seiner Schokoseite zeigen.

Der geübte Flirter lasse sich also einfach von Anderen loben , die Vertrauen genießen und über jede Voreingenommenheit erhaben sind … Alles außer gewöhnlich : " Liebeserklärungen " der besonderen Art …

www.alpenschloessl.com

On the other hand there ’s nothing wrong being euphoric and showing your best side.

Experienced charmeurs prefer therefore be praised and judged by those who enjoy their confidence and are free of bias…Anything but ordinary: "love letters" of the very special kind…

www.alpenschloessl.com

Kaufkraft ist dabei die einzige Währung, die zählt.

Nur sie ist als Maßstab über alle Trends erhaben .

Chancen bündeln, Risiken meiden, Wertsteigerung auf neuen Pfaden realisieren, das ist die Prämisse.

www.lucatis.de

Buying power is the only currency that counts.

It alone rises above all trends.

Pooling opportunities, avoiding risks, enhancing value on new paths:

www.lucatis.de

Vollbildaufzeichnung 30.08.2010 021958

Über Film und Musical ist alles gesagt und beide sind über jeden Zweifel erhaben , trotzdem ist der kleine Beusch der Beiden im Musical interessant , sieht man dabei doch mal , wie die Musical Darsteller so arbeiten .

Ich bin mir nicht sicher ob ich mir damals die Frage gestellt habe, wie die das mit den vielen verschiedenen Makeups binnen kürzester Zeit und zu verschiedensten Szenen machen.

zoe-delay.de

Vollbildaufzeichnung 30.08.2010 021958

About films and musicals all is said and both are beyond doubt, Nevertheless, the small Beusch of both the musical is interesting, you can see it out there, as the musical performers work so.

I'm not sure whether I then asked the question, how do that with the many different makeups in the shortest time and at various scenes.

zoe-delay.de

Querverweise

2 Es wird zur letzten Zeit der Berg , da des HERRN Haus ist , fest stehen , höher als alle Berge und über alle Hügel erhaben , und alle Heiden werden herzulaufen ,

(Jes 19,23;

www.bibleserver.com

Křížové odkazy

2 It shall come to pass in the latter days that the mountain of the house of the Lord shall be established as the highest of the mountains, and shall be lifted up above the hills;and all the nations shall flow to it,

(Iz 14,13;

www.bibleserver.com

Vielen lieben Dank, im Namen des gesamten Teams, an all die Herrn, die uns ihre Stimme gegeben haben und durch die wir diese Auszeichnung erhalten haben.

Wir alle freuen uns über diese außerordentliche Anerkennung und das Lob .

Weiterlese…

www.escort-sexclusive.de

Thank you so very much, and I speak here for the whole team, to all the gentlemen, that vote for us and made it happen that we could achieve this stunning award.

We are all extraordinary happy about this outstanding recognition.

Read mor…

www.escort-sexclusive.de

Der Zar selbst tritt nur einmal stumm auf, häufiger kommt jedoch die Rede auf ihn – und auch musikalisch ist er überaus präsent.

Mehrfach erklingt seine Hymne , seine Anhänger singen ihm Lob , und doch liegt der Schatten seiner Schreckensherrschaft drohend über allem .

Nikolai Rimsky-Korsakow, der jüngste Vertreter des sogenannten »Mächtigen Häufleins«, das sich dem Aufbau einer national geprägten russischen Musikkultur verschrieben hatte, wollte mit seiner Zarenbraut eine große tragische Oper vor einem realen geschichtlichen Hintergrund schreiben, ähnlich wie Mussorgsky mit »Boris Godunow«.

www.staatsoper-berlin.de

The tsar himself has only one nonspeaking appearance, but he is mentioned rather frequently - and he is very much present in the music.

His anthem is heard several times, his followers praise him in song, yet his reign of terror casts a threatening shadow over everything.

Nikolai Rimsky-Korsakov, the youngest representative of the so-called »Mighty Handful«, a group of five composers dedicated to establishing a national Russian musical culture, had in mind a great tragic opera with a real historic background when writing his »Zarenbraut«, just as Mussorgsky had done with »Boris Godunov«.

www.staatsoper-berlin.de

"

Sollte jedoch Hermann Hesses Prosaschaffen eines Tages nicht mehr so hohe Geltung genießen wie im Anfang , so ist doch sein lyrisches Werk über alle Zweifel erhaben .

www.hermann-hesse.de

A philosophical novel of this kind easily runs the risk of being called recondite, but Hesse defended his with a few gentle lines in the motto of the book, … hen in certain cases and for irresponsible men it may be that non-existent things can be described more easily and with less responsibility in words than the existent, and therefore the reverse applies for pious and scholarly historians ; for nothing destroys description so much as words, and yet there is nothing more necessary than to place before the eyes of men certain things the existence of which is neither provable nor probable, but which, for this very reason, pious and scholarly men treat to a certain extent as existent in order that they may be led a step further toward their being and their becoming. »

If Hesse s reputation as a prose writer varies, there has never been any doubt about his stature as a poet.

www.hermann-hesse.de

Es kommt nicht darauf an, wie vielen, sondern welchen du gefällst.

Wir freuen uns über die gute Zusammenarbeit mit den Medien und danken allen Redakteuren , deren Lob uns erreicht .

www.vom-stein-pr.de

It is not important how many like you but who likes you.

We appreciate the good and trustful cooperation with the media and would like to thank all the editors who sent us their commendation for our work.

www.vom-stein-pr.de

Das Beschwerdemanagement ist für uns ein wichtiger Baustein zur kontinuierlichen Verbesserung unserer Qualität ; es soll daher in unserem Klinikum zukünftig noch mehr an Bedeutung gewinnen.

Im September 2005 haben wir ein klinikumsweit einheitliches Managementsystem für Lob , Beschwerden und Anregungen von Patienten und Besuchern eingeführt , damit diese über alle Kliniken und Einrichtungen hinweg zentral erfasst werden können .

So wollen wir noch besser sicherstellen, dass wir uns zeitnah und gezielt um Ihre Anliegen kümmern können, um Missstände zu beheben und ggf. Verbesserungen in die Wege zu leiten.

www.uk-wuerzburg.de

The complaints management represents an important part for the continuous improvement of our quality ; thus we want it to gain even more importance for our University Hospital in the future.

In September 2005, we introduced a clinic-wide uniform management system for praise, complaints and proposals for our patients and visitors so that they can be centrally recorded across all departments and institutions.

That way we want to make even more sure that we can take care of your requests promptly and specifically to be able to correct nuisances and, if applicable, to initiate improvements.

www.uk-wuerzburg.de

Er war in der Tat ein großer Komponist, ein Musiker.

Theologie , Reflexion über den Glauben , Dichtung , Gesang , Lob Gottes gehen zusammen ; und gerade in diesem liturgischen Charakter tritt in der Theologie Ephräms mit aller Klarheit die göttliche Wahrheit zutage .

www.vatican.va

At the same time, his theology became liturgy, became music ; indeed, he was a great composer, a musician.

Theology, reflection on the faith, poetry, song and praise of God go together; and it is precisely in this liturgical character that the divine truth emerges clearly in Ephrem s theology.

www.vatican.va

Es gibt Erasmus-Parties, Erasmus-Cafés, eine Erasmus-Gedenkmünze und natürlich auch eine Erasmus-Gruppe bei Facebook.

Erasmus von Rotterdam , der vor 500 Jahren die satirische Rede über das „ Lob der Torheit " veröffentlichte , hätte sich wohl kaum träumen lassen , dass nahezu alle Studenten seinen Namen kennen.Mehr …

www.goethe.de

There are Erasmus parties, Erasmus cafés, a commemorative Erasmus coin and even an Erasmus group on Facebook.

The learned Dutch scholar, Erasmus of Rotterdam, who 500 years ago published his satirical speech on “The Praise of Folly”, would never have thought that one day his name would be on the lips of students all over Europe.More…

www.goethe.de

C Kommentar :

So soll sichergestellt werden , dass die Prüfmuster über nachträgliche Zweifel an ihrer Repräsentanz für alle nach der wiederkehrenden Prüfung weiter betriebenen Verbunddruckgefäße dieses Designs erhaben sind .

www.bam.de

C Comment :

To ensure that the behaviour of the specimens are representative for the population of pressure receptacles in future service.

www.bam.de

Die übrigen hochgerechneten 30 % der Fachbesucher kamen aus Bauunternehmen oder Recyclingbetrieben mit Investitionsbedarf in moderne Technik.

Alle lobten die gebotene Vollständigkeit in der Abbildung kompletter Prozesse von der Gewinnung über die Aufbereitung bis hin zum Transport .

Viel Zuspruch erntete auch die erneut von Raoul Helmer moderierte Gemeinschaftsdemonstration verschiedener Baumaschinenmarken.

www.steinexpo.eu

The rest of the projected 30 % of the visitors came from construction companies or recycling companies who need to invest in modern technology.

All praised the all-encompassing offering in the representation of complete processes from mining through processing to transportation.

The joint demonstration of various construction equipment brands moderated by Raoul Helmer was again voted a popular highlight.

www.steinexpo.eu

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文