Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Jeroen Berwaerts © Sebastian Schulz

Ach , die Liebe !

»Ne me quitte pas«, schluchzt Jacques Brel in seinem wohl bekanntesten Chanson, »verlass mich nicht!

www.musikfest-hamburg.de

Jeroen Berwaerts © Sebastian Schulz

Oh, the exquisite pain of love!

»Ne me quitte pas«, Jacques Brel pleads in what is perhaps his most famous chanson – »Don’t leave me!

www.musikfest-hamburg.de

: - )

Ach übrigens liebe myblogger , auch Ihr solltet mal schauen , ob ihr tatsächlich Frau , Mann oder vielleicht doch ein verkapptes Trannygirl seid Test

zoe-delay.de

: - )

Oh by the way love myblogger, You should also look at times, if you actually woman, 're Man or perhaps a capped Trannygirl Test

zoe-delay.de

Da sah er das Kind auf der Erde sitzen und emsig mit den Fingern in den Dielenritzen graben und wühlen ; wie es aber den Fremden bemerkte, verschwand es.

Nun erzählte er , was er gesehen hatte , und beschrieb das Kind genau , da erkannte es die Mutter und sagte ' ach , das ist mein liebes Kind , das vor vier Wochen gestorben ist . '

www.grimmstories.com

Then he saw the child sitting on the ground, and digging and seeking about industriously amongst the crevices between the boards of the floor, but when it saw the stranger, it disappeared.

He now told what he had seen and described the child exactly, and the mother recognized it, and said, "Ah, it is my dear child who died a month ago."

www.grimmstories.com

Als er zum erstenmal darauf geblasen hatte, so fing das Knöchlein zu grosser Verwunderung des Hirten von selbst an zu singen :

" Ach , du liebes Hirtelein , du bläst auf meinem Knöchelein , mein Bruder hat mich erschlagen , unter der Brücke begraben , um das wilde Schwein , für des Königs Töchterlein . "

www.grimmstories.com

Ah, friend, Thou blowest upon my bone !

Long have I lain beside the water;My brother slew me for the boar, And took for his wife The King's young daughter."

www.grimmstories.com

Links

mit Thomas Ach und Uta Maria Reinbach Rhythmus und Intuition sind Schlüssel zu Vertrauen , Kraft und Liebe .

Rhythmus ist Lebensfreude, eine Kraft, die uns erdet und Sicherheit gibt in dieser Welt.

www.rhythmusbewusstsein.de

Links

with Thomas Ach and Uta Maria Reinbach Rhythm and intuition are keys to confidence, faith, energy and love.

Rhythm is joy of life, an energy that grounds us and provides security.

www.rhythmusbewusstsein.de

"

- " Ach , lieber Pate , " sagte der erschrockene Arzt , " zündet mir ein neues an , tut mir s zuliebe , damit ich König werde und Gemahl der schönen Königstochter . "

www.grimmstories.com

light a new one for me.

Do it as a favor to me, so that I can enjoy my life, and become king and the husband of the beautiful princess."

www.grimmstories.com

Ein Jägersohn nimmer aus Goldschüsseln speist . «

Ach , ob sie denn weniger Liebe mir hegt , Weil mein Vater das grüne Jägerwams trägt ?

www.besuche-oscar-wilde.de

Alack ! and alack ! thou art over bold, A Forester ’ s son may not eat off gold.

Will she love me the less that my Father is seen Each Martinmas day in a doublet green?

www.besuche-oscar-wilde.de

Als er ihr Schlüssel und Ei gegeben hatte und fortgereist war, verwahrte sie das Ei erst sorgfältig, dann besah sie das Haus und gieng zuletzt in die verbotene Kammer.

Ach , was erblickte sie ! ihre beiden lieben Schwestern lagen , jämmerlich ermordet , in dem Becken .

Aber sie hub an und suchte die Glieder zusammen und legte sie zurecht, Kopf, Leib, Arm und Beine.

www.grimmstories.com

When he had given her the keys and the egg, and had left her, she first put the egg away with great care, and then she examined the house, and at last went into the forbidden room.

Alas, what did she behold!Both her sisters lay there in the basin, cruelly murdered, and cut in pieces.

But she began to gather their limbs together and put them in order, head, body, arms and legs.

www.grimmstories.com

Aufn Herbst kommen in einem Weizenacker viel Sperlinge zusammen, allda trifft der Alte seine vier Jungen an, die führe er voll Freuden mit sich heim.

' Ach , meine lieben Söhne , was habe ihr mir den Sommer über Sorge gemacht , dieweil ihr ohne meine Lehre in Winde kamet ; höret meine Worte und folget eurem Vater und sehet euch wohl vor : kleine Vöglein haben grosse Gefährlichkeit auszustehen ! '

www.grimmstories.com

In the autumn a great many sparrows assembled together in a wheatfield, and there the old bird met his four children again, and full of joy took them home with him.

"Ah, my dear sons, what pain I have been in about you all through the summer, because you got away in the wind without my teaching; listen to my words, obey your father, and be well on your guard.Little birds have to encounter great dangers!"

www.grimmstories.com

Das war wahrlich etwas ganz anderes als die Rose !

Nun kam die Prinzessin mit allen ihren Hofdamen daherspaziert , und als sie die Melodie hörte , blieb sie stehen und sah ganz erfreut aus , denn sie konnte auch " Ach , du lieber Augustin " spielen . Das war das einzige , was sie konnte , aber das spielte sie mit einem Finger .

www.andersenstories.com

But what was still more curious, whoever held his finger in the smoke of the kitchen-pot, immediately smelt all the dishes that were cooking on every hearth in the city -- this, you see, was something quite different from the rose.

Now the Princess happened to walk that way; and when she heard the tune, she stood quite still, and seemed pleased; for she could play "Lieber Augustine"; it was the only piece she knew; and she played it with one finger.

www.andersenstories.com

5 Und ich sprach :

Ach , HERR , Gott des Himmels , du großer und furchtbarer Gott , der den Bund und die Gnade denen bewahrt , die ihn lieben und seine Gebote bewahren ! ( 5Mo 7,9 ;

bibleserver.com

5 Then I said :

Lord, the God of heaven, the great and awesome God, who keeps his covenant of love with those who love him and keep his commandments,

bibleserver.com

Über unser Tunikas, zur Jeans ABEBI, für Fans von Ton-in-Ton über unser Kleid NAEMI.

Ich persönlich liebe sie auch über ein schwarzes Shirt und zu alten Jean … ach damit was du willst .

Du wirst dich auf jeden Fall wohl fühlen.

www.lunasolmode.com

About our tunics, jeans ABEBI, for fans of tone-on-tone dress on our NAEMI.

I personally love them even on a black shirt and old jeans … so do what you want.

You ll definitely feel good.

www.lunasolmode.com

Spekulation

Ach übrigens : es ist sicher einfacher , wenn sie auf ein Ziel hin sparen , als einfach nur dem Sparen zu liebe allen Freuden dieser Erde verzagen .

www.indextracker.ch

There might be an unexpected ally that you haven ’ t considered before, especially when you are looking at a long time horizon : compounding interest might just about have a nice surprise for you, but also message to start early with saving.

Just as a side note: it will certainly be easier if you save for a goal instead of just saving for saving ’ s sake.

www.indextracker.ch

Und im Grab ist keine Freude, denn die Blinde Schlange nagt die Wurzel an, Und Begehren wird zu Staub, denn keine Früchte je der Baum der Lust gewann.

Ach , wie sollt ' ich anders als dich lieben ! Lieber war mir Gottes Mutter nicht , Lieber nicht Kythera , die wie eine Silberlilie aus den Wogen bricht .

Und: ich l e b t e meine Lieder!

www.besuche-oscar-wilde.de

And within the grave there is no pleasure, for the blind-worm battens on the root, And Desire shudders into ashes, and the tree of Passion bears no fruit.

Ah! what else had I to do but love you, God ’ s own mother was less dear to me, And less dear the Cytheraean rising like an argent lily from the sea.

I have made my choice, have lived my poems, and, though youth is gone in wasted days, I have found the lover ’ s crown of myrtle better than the poet ’ s crown of bays.

www.besuche-oscar-wilde.de

Außerdem habt ihr die Möglichkeit eure eigenen Fragen an Leendert Jan einzuschicken !

Ach ja , und wer schon immer mal wissen wollte , wie der Mann , der so gut zeichnen kann , aussieht , der wird bei den Fotos fündi … * g * Denen , die s interessiert , möchte ich auch gerne etwas über mich selbst und meine Liebe zu LJV erzählen . Quasi wie alles begonnen hat ;

www.leendertjanvis.de

You also have the opportunity to send in your own questions !

And if you've always wondered how the man, who draws so beautifully, looks like, take a look at the photo…If you are interested in myself and my love to LJV's drawings, I would like to tell you how everything started - from my first card to this website.

www.leendertjanvis.de

( Esr 9,3 ) Querverweise

5 und sprach : Ach , HERR , Gott des Himmels , du großer und furchtbarer Gott , der da hält den Bund und die Treue denen , die ihn lieben und seine Gebote halten !

www.bibleserver.com

4 And it came to pass, when I heard these words, that I sat down and wept, and mourned certain days, and fasted, and prayed before the God of heaven ,

5 And said, I beseech thee, O LORD God of heaven, the great and terrible God, that keepeth covenant and mercy for them that love him and observe his commandments:

www.bibleserver.com

Wenn Du Deinen Sammeltrieb nicht aufgibst, wirst Du der Musik auf ewig verloren gehen.

ALMA Ach was ! Wenn eine neue Liebe in mir keimt , spüre ich mehr Leben in mir als in irgend einem Werk der Kunst , das jemals geschaffen wurde !

www.alma-mahler.at

You have to choose one of them.

ALMA When I start a new love there's more life in me than in any music--

www.alma-mahler.at

4 Und es geschah, als ich diese Worte hörte, da setzte ich mich hin und weinte und trug Leid etliche Tage lang ;

und ich fastete und betete vor dem Gott des Himmels 5 und sprach : Ach , Herr , du Gott des Himmels , du großer und furchtgebietender Gott , der den Bund und die Gnade denen bewahrt , die ihn lieben und seine Gebote halten !

6 Laß doch deine Ohren aufmerken und deine Augen offen sein, daß du auf das Gebet deines Knechtes hörst, das ich nun vor dir bete Tag und Nacht für die Kinder Israels, deine Knechte, und mit dem ich die Sünde der Kinder Israels bekenne, die wir an dir begangen haben!

cz.bibleserver.com

4 And it came to pass, when I heard these words, that I sat down and wept, and mourned certain days, and fasted, and prayed before the God of heaven ,

5 And said, I beseech thee, O LORD God of heaven, the great and terrible God, that keepeth covenant and mercy for them that love him and observe his commandments:

6 Let thine ear now be attentive, and thine eyes open, that thou mayest hear the prayer of thy servant, which I pray before thee now, day and night, for the children of Israel thy servants, and confess the sins of the children of Israel, which we have sinned against thee:

cz.bibleserver.com

In „ Je voudrais vous rencontre “, fragt Dalilia Ennadre, ob das neue Ehestandsgesetz in Marokko, mit dem der König die Position von Frauen strukturell stärkt, die Situation der Mehrheit der Marokkanerinnen tatsächlich verbessert.

In ihrem vielbeachteten Spielfilm „ A Perfect Day “ erzählen Joanna Hadjithomas und Khalil Joreige die Geschichte von Claudia und Malek , Mutter und Sohn , die beide auf ihre Weise versuchen , sich der Realität zu entziehen und so die inneren Leere , die die verloren gegangenen Lieben in ihren Leben hinterlassen haben zu bewältigen .

Doch heute ist „ The Perfect Day “, um die toten Geister, von denen ihr Leben bestimmt wird, hinter sich zu lassen.

www.lechflimmern.de

In „ Je voudrais vous rencontre “, Dalilia Ennadre asks if the reform of the family code in Morocco, which strengthens the position of women, really improves the day-to-day situation of the majority of women in Morocco.

In their acclaimed fiction „ A Perfect Day “ Joanna Hadjithomas and Khalil Joreige tell the story of Claudia and Malek , mother and son , e ach of them trying to live with the void of lost love .

But today me be the „ perfect day “ to lay their ghosts to rest.

www.lechflimmern.de

/ er sitzt wie auf einem Berg !

Ach , der Elefant , der Liebe , / mit dem Rüssel , war der Held - / er nimmt Itzi auf den Rücken , / und er trägt ihn , nicht zu schnell . «

Zeichnung von einem Elefant mit Schriftzug

www.jmberlin.de

/ It ’ s as if he ’ s sitting on a mountain !

Oh, the elephant, the dear one / with the trunk, is the hero./ He takes Itzi on his back / and carries him, not walking too fast. ”

Kodierung:

www.jmberlin.de

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In „ Je voudrais vous rencontre “, Dalilia Ennadre asks if the reform of the family code in Morocco, which strengthens the position of women, really improves the day-to-day situation of the majority of women in Morocco.

In their acclaimed fiction „ A Perfect Day “ Joanna Hadjithomas and Khalil Joreige tell the story of Claudia and Malek , mother and son , e ach of them trying to live with the void of lost love .

But today me be the „ perfect day “ to lay their ghosts to rest.

www.lechflimmern.de

In „ Je voudrais vous rencontre “, fragt Dalilia Ennadre, ob das neue Ehestandsgesetz in Marokko, mit dem der König die Position von Frauen strukturell stärkt, die Situation der Mehrheit der Marokkanerinnen tatsächlich verbessert.

In ihrem vielbeachteten Spielfilm „ A Perfect Day “ erzählen Joanna Hadjithomas und Khalil Joreige die Geschichte von Claudia und Malek , Mutter und Sohn , die beide auf ihre Weise versuchen , sich der Realität zu entziehen und so die inneren Leere , die die verloren gegangenen Lieben in ihren Leben hinterlassen haben zu bewältigen .

Doch heute ist „ The Perfect Day “, um die toten Geister, von denen ihr Leben bestimmt wird, hinter sich zu lassen.

www.lechflimmern.de


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文