Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Das Traumsymbol Affe kann in der Traumdeutung Gutes wie Schlechtes aussagen.

Affe Träumt einer , er kämpfe mit seinem Affen , wird er im Hause einen verschlagenen , boshaften , aber ohnmächtigen Feind zu Gesicht bekommen , und demjenigen , der im Traum siegt , wird auch in der Wirklichkeit der Sieg zufallen , tötet er den Affen , …

Affe [ Index ] Affen, die im Traum vorkommen, weisen oft auf bevorstehende Probleme hin.

de.mimi.hu

The monkey can dream symbol in The Interpretation of Dreams good and bad informative n.

Monkey Dreaming one, he was fighting with his monkey, he is in the house to get a crate enes, malicious, but impotent enemy to face, and the one who wins the dream is to fall into the reality of the victory, he kills the monkeys. ..

Monkey Index Monkeys that occur in dreams, often indicate impending problems.

de.mimi.hu

Eine Win-Win-Situation :

Tolle und spannende Vorträge bekommen bei uns im Buzz eine Plattform und unsere Gäste kriegen diese Vorträge in intimer Atmosphäre präsentiert .

http: / / www.chiliconcharme.de / 2013 / 03 / 02 / blogparade-republica-vortra... /

blog.pixoona.com

A win-win-situation :

Great and fascinating talks will get a platform in our Buzz and the visitors get the chance to listen to these talks in a very intimate atmosphere.

http: / / www.chiliconcharme.de / 2013 / 03 / 02 / blogparade-republica-vortra... /

blog.pixoona.com

Im Frühjahr habe ich eine Freundin in den Westen verabschiedet.

Sie hat eine Ausreisegenehmigung bekommen . Ich werde niemals eine kriegen .

Doch in Prag sollen sich Flüchtlinge in der Prager Botschaft der Bundesrepublik versammelt haben.

blog.deutschland.de

In spring I said goodbye to a friend who was leaving for the West.

She had been granted permission to leave the country, something that will never happen to me.

But word has it that refugees have gathered in Prague, in the West German Embassy in Prague.

blog.deutschland.de

Das Hinterland von Casela, in dem unter anderem die Safaritouren stattfinden, kann auch auf Bombardier 400 cc Automatik Quads erkundet werden.

Wo sonst bekommen Sie die Möglichkeit zwischen Zebras , Antilopen , Affen , Hirschen und Straußen auf Off-road Verhältnissen mit einem Quad herumzubrausen ?

Im Safari Bus geht es durch das schöne Wildgelände von Casela.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

The hinterland of Casela in which the safari tours take place can also be explored by an automatic 400 cc Bombardier quad.

Where else can you get the possibility to cruise on a quad on off-road conditions between zebras, antelopes, monkeys, deer and ostriches?

The photo safari passes through the beautiful terrain of Casela in an original safari bus.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

PREISE :

Erster bei den Herren und die erste Frau bekommen jeweils 8,500 $ US ( Top 10 der professionellen Athleten kriegen 50,000 $ US ) .

TRAINING:

www.lanzarote.com

PURSE :

Both the first male and female finisher receive 8500 $US (50,000$US total prize purse for top 10 PRO).

TRAINING:

www.lanzarote.com

Dass ich auf dem Platz nicht hart bin würde ich so auch nicht sagen.

Ich habe die fünfte Gelbe bekommen , das ist auch nicht gerade üblich für mich , so viele Karten zu kriegen .

Auf dem Platz kann ich auch hart sein – aber nicht unfair.

www.schwatzgelb.de

t say that I am not hard on the pitch.

I just received my fith booking and it is not ordinary for me to get that much bookings.

I can be hard on the pitch – but not unfair.

www.schwatzgelb.de

Im Safari Bus geht es durch das schöne Wildgelände von Casela.

Hier können Sie Zebras , Antilopen , Strauße , Enten , Hirsche , Affen und vieles mehr zu Gesicht bekommen .

Man hat das Gefühl man wäre inmitten eines riesen Naturreservates im Zentrum von Afrika.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

The photo safari passes through the beautiful terrain of Casela in an original safari bus.

You can observe zebras, antelopes, ostriches, ducks, deer, monkeys and many other animals.

One has the feeling it would be in the middle of a huge nature reserve in the centre of Africa.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

In sämtlichen arabischen und asiatischen Ländern werden Projekte ausschließlich am Modell begutachtet.

Es geht ganz einfach darum , am Modell gezeigt zu bekommen , was für ein Haus man kriegen kann . Da muss alles detailgetreu und ganz realistisch vorgeführt werden .

Aber können Computervisualisierungen das nicht viel besser: das geplante Gebäude atmosphärisch und realistisch in Szene setzen?

outlook.messefrankfurt.com

Projects are assessed on the sole basis of models in all Arabian and Asian countries.

It boils down to being shown in a model what sort of house you can get, so everything has to be presented true to detail and very realistically.

But can’t computer renderings manage that much better: present the planned building realistically and visualize the atmosphere?

outlook.messefrankfurt.com

Suche jeden Ton / Klang Wandle auf stillem Grund / Boden Chorus :

Jemand ist draußen um dich zu kriegen / bekommen Versteckt in Schatten- Giftpfeile Jemand ist draußen um dich zu ( zer ) brechen Versteckt in Engen - Giftpfeile Wann wirst du brechen ?

www.golyr.de

Walking on quiet ground Chorus :

Somebody's out to get you!Hiding in shadows - poison arrows.Somebody's outt o break you, Hiding in narrows - Poison arrows.

www.golyr.de

Erleben Sie die unterschiedlichen Flugverhalten und die besonderen Fähigkeiten der einzelnen Greifvögel bei einer beeindruckenden Vorstellung.

Entdecken Sie die unterschiedlichsten Tierarten wie Rotwild , Schwarzwild , Damwild , Steinwild und Muffelwild oder Wildtiere die Sie sonst kaum zu Gesicht bekommen wie Luchse , Wölfe , Affen , Wallabies und Bisons .

Ein besonderes Erlebnis sind die Fütterungen die durch geschultes Personal durchgeführt werden.

www.saigerhoeh.de

See the different flight characteristics and special skills of the different bird of prey during an impressive show.

Discover the different species such as red deer, wild boars, deer, Ibexes and muflons or wildlife you hardly get to see such as bobcat, wolves, monkeys, wallabies and bison.

A very special experience is the feeding performed by trained personnel.

www.saigerhoeh.de

Wirtschaftswunder, Massen und Motoren

Nach den schrecklichen Jahren des Krieges sollte der Ring noch eine Chance bekommen .

Bereits kurz nach Kriegsende beginnt der Wiederaufbau und schon 1947 startet mit dem „ Eifel-Pokal-Rennen “ eine neue Nürburgring- Ära.

www.nuerburgring.de

Economic miracle, masses and motors

The Ring, however, was given a second chance.

Early after war s end, reconstruction work was already underway and as early as 1947 a new Nürburgring era had begun with the Eifel Cup Race.

www.nuerburgring.de

Ignoriere sie, antworte nicht auf sie, vergiss dass sie da sind.

Ich hoffe wir können eine stärkere und breitere Basis von Mitwirkenden bei FreeBSD bekommen , und ich hoffe dass wir zusammen die alten Knauser und die [ Ausgelassen ] en dieser Welt daran hindern können , sie durchzukauen , auszuspukken und abzuschrecken bevor sie überhaupt ein Bein auf den Boden kriegen .

producingoss.com

re there.

I hope we can get a stronger and broader base of contributors in FreeBSD, and I hope we together can prevent the grumpy old men and the [omitted]s of the world from chewing them up, spitting them out and scaring them away before they ever get a leg to the ground.

producingoss.com

www.bellydanceevolution.com

Du kommst mit einer zweiten großen Show zurück , was bekommen wir dort geboten , gibt es bereits einen Titel , kriegen wir etwas ganz Neues zu sehen oder Bellydance Evolution 2 – die Fortsetzung / die Rückkehr der / des … oder der Sohn / die Tochter der / des …

Es gibt eine ganz neue Show!

www.hagalla.de

www.bellydanceevolution.com

What will we see in the new show ( is there already a title for it ), will it be something completely new, or BDE 2 - the sequel / the return of / the son / daughter of?

It will be a whole new show!

www.hagalla.de

4- Würden die ukrainischen Streitkräfte akzeptieren, dass internationale Ermittler eine Bestandsaufnahme ihrer Luft-Luft und Boden – Luft Raketen, einschließlich derer, die verwendet wurden, unternähmen ?

5- Würde die internationale Kommission Zugriff zu den Daten über die Bewegungen der ukrainischen Kriegs-Flugzeuge bekommen , die dem Tag der Tragödie entsprechen ?

6- Warum haben die ukrainischen Flugleiter dem Flugzeug erlaubt, von der normalerweise verwendeten Route nordwärts abzuweichen und sich der sogenannten „ Anti-Terror-Operation-Zone“ zu nähern?

www.voltairenet.org

Would the Ukrainian Armed Forces be willing to let international investigators see the inventory of their air-to-air and surface-to-air missiles, including those used in SAM launchers ?

5.Will the international commission have access to tracking data from reliable sources regarding the movements of Ukrainian warplanes on the day of the tragedy?

6.

www.voltairenet.org

King Of The Road Songtext Übersetzung :

Anhänger zu verkaufen oder zu vermieten . Räume um zu lassen , fünfzig cent Keine Autos , kein Pool , keine Haustiere Ich werde keine Zigaretten bekommen . Es dauert 4 Stunden der drückenden Hitze um einen 4-zu-12 2-Betten Zimmer zu kriegen . Ich bin der Mann der Mittel , ohne Mittel .

www.golyr.de

King Of The Road Songtext :

Trailers for sale or rent Rooms to let, fifty cents No cars no pool no pets I ain't got no cigarettes It takes four hours of pushin' broom To buy a four-by-twelve two-bit room I'm a man of means, by no means

www.golyr.de

"

Der Affe bekommt ein neues Profilbild in Earthbook :

Es zeigt einen Menschen!

www.bmbf.de

"

Monkey updates its profile picture on Earthbook:

It's a human!

www.bmbf.de

T. Vinicko / „ Delfi “ )

Nach der Abschaffung des Frondienstes hatten die Menschen die Möglichkeit bekommen , eigenes Land zu erwerben , und Jokubaitytė-Bekasovienė-Kaz... Familie hatte während des Krieges den Preis für ihre 45 Hektar bereits komplett bezahlt .

Wie viele andere Menschen seinerzeit hatte die Familie jedoch keine Zeit, sich über ihr Eigentum zu freuen:

www.goethe.de

T. Vinicko / “ Delfi ” )

After the abolishment of compulsory labour, the people were given the chance to purchase their own land, and Jokubaitytė-Bekasovienė-Kaz... family had paid the price for their 45 hectares entirely during the war.

Like many other people at the time, however, the family had no time to enjoy their property: when the Soviets marched into Lithuania, the land was taken from the people.

www.goethe.de

Über gegenseitige Behauptungen und Beschuldigungen sind mittlerweile dicke Bücher geschrieben worden.

Deutschland begann den ersten Weltkrieg mit 26 U-Booten und bekam im Laufe des Krieges 390 dazu .

www.seemotive.de

Lots of books with different view points have been published regarding this incident, nevertheless we know today as proven fact that the vessel carried arms and ammunition on behalf of the British Admiralty, endangering the lives of her passengers and crew.

At the outset of World War One, Germany disposed of 26 U-boats;390 more were added during the course of the war.

www.seemotive.de

Eines der schönsten Felsenburgen liegt an der Böhmerstraße ( Česká silnice ) nördlich der Ortschaft Hohenlaipa ( Vysoká Lípa ) am roten Wanderpfad Richtung Kleines Prebischtor ( Malá Pravčická brána ).

Ursprünglich die Burg des Geschlechtes Berk , angelegt im 13. Jhd. Anfang des 15. Jhd. bekam es als Pfand das Geschlecht Wartenberg , spielte eine Rolle in den Kriegen zwischen Wartenberg , Sachsen und Lausitz .

turistika.ceskesvycarsko.cz

One of the most beautiful rock castles is situated by the Czech Road ( Česká silnice ) north of Vysoká Lípa on the red trail leading to the Small Pravčice Gate ( Malá Pravčická brána ).

Originally held by the Berkas z Dubá, the castle was established in the 13th century.In the early 15th century it was pledged to the Vartenberk family, and played a part in the wars between the Vartenberks, Saxony and Lusatia.

turistika.ceskesvycarsko.cz

Ich bliebe bei dem Traum eines Sozialismus und dadurch geriet ich in das Visier des McCharty-Komitees und musste die USA auch verlassen.

1950 , während eines der Kriege - des Korea-Krieges - mussten wir heimlich die USA verlassen , und nach einer Wartezeit in Wien bekam ich einen Ruf an die Berliner Humboldt-Universität .

Und dort war ich 25 Jahre lang Inhaber einer Lehrkanzel.

www.inst.at

I clung to the dream of socialism, and because of that I came to the attention of the McCarthy committee and had to leave the USA too.

In 1950 during one of the wars - the Korean War - we quietly had to leave the USA, and after a period of time waiting in Vienna, I received a call to Humboldt University in Berlin.

And there for 25 years I held a teaching position.

www.inst.at


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文