Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

© Thomas Dorn

In Angriff auf die Freiheit argumentieren Juli Zeh und Ilija Trojanow plakativ und direkt .

So stellen sie etwa die Maßnahmen, die von staatlicher Seite als für den „Kampf gegen den Terror“ notwendig propagiert werden, auf den Prüfstand: biometrische Reisepässe, Telefon- und Videoüberwachung, Online-Durchsuchung, Rasterfandung.

www.goethe.de

© Thomas Dorn

In Angriff auf die Freiheit , Juli Zeh and Ilija Trojanow argue boldly and directly .

For example, they take a close look at the measures that the state has propagated as necessary in the “fight against terrorism”: biometric passports, telephone and video surveillance, online searches and computer surveillance.

www.goethe.de

In ihrer Kampfschrift „ Angriff auf die Freiheit “ appellieren die Schriftsteller Juli Zeh und Ilija Trojanow an den mündigen Bürger, sich gegen die Einschränkung der persönlichen Freiheit zu wehren.

„ Wir wollen Sie warnen. “ So steht es in dem knapp 140 Seiten langen Pamphlet Angriff auf die Freiheit .

www.goethe.de

Biometric passports, telephone and video surveillance, online searches, computer surveillance : in Angriff auf die Freiheit ( i.e., Attack on Freedom ) the writers Juli Zeh and Ilija Trojanow appeal to responsible citizens to defend themselves against encroachments on personal freedom.

“ We want to warn you . ” So begins the barely 140 page long pamphlet Angriff auf die Freiheit .

www.goethe.de

© colourbox

Nach Erscheinen von Angriff auf die Freiheit warfen Kritiker den Autoren vor , sie widmeten sich dem Thema „ nur in sehr einseitiger Weise “ .

Darüber hinaus hätten sie „wenig Neues zu bieten“.

www.goethe.de

© colourbox

After the appearance of Angriff auf die Freiheit , critics accused the authors of having written about their subject “ in only a very one-sided way ” .

Moreover, that they had “little new to offer”.

www.goethe.de

© Hanser Verlag

In Angriff auf die Freiheit geht es um die schleichende Aushöhlung demokratischer Grundwerte , um die Überwachungs- und Datensammelwut des Staates .

Vor allem seit dem Terroranschlag auf das New Yorker World Trade Center vom 11. September 2001 werde von der Politik und den Medien Angst geschürt.

www.goethe.de

© Hanser Verlag

Angriff auf die Freiheit is about the creeping erosion of fundamental democratic values and about the state ’s rage for surveillance and collecting data .

Especially since the terrorist attack of September 11, 2001, on the World Trade Center in New York, politicians and the media have been stirring up fears and anxiety.

www.goethe.de

© colourbox

Biometrische Reisepässe , Telefon- und Videoüberwachung , Online-Durchsuchung , Rasterfandung : In ihrer Kampfschrift „ Angriff auf die Freiheit “ appellieren die Schriftsteller Juli Zeh und Ilija Trojanow an den mündigen Bürger , sich gegen die Einschränkung der persönlichen Freiheit zu wehren .

„Wir wollen Sie warnen.“ So steht es in dem knapp 140 Seiten langen Pamphlet Angriff auf die Freiheit.

www.goethe.de

© colourbox

Biometric passports , telephone and video surveillance , online searches , computer surveillance : in Angriff auf die Freiheit ( i.e. , Attack on Freedom ) the writers Juli Zeh and Ilija Trojanow appeal to responsible citizens to defend themselves against encroachments on personal freedom .

“We want to warn you.”

www.goethe.de

Seid euch sicher :

wenn DESTRUCTION zum Angriff blasen , wird kein Trash Metal Anhänger im Stande sein diesem Inferno zu entkommen .

Egal wie schnell du läufst, der Mad Butcher wird dich am Ende kriegen.

music.wildstyle.at

Be assured :

When DESTRUCTION sound the charge once again before the end of the year, no thrash metal disciple will be able to escape from the fanned inferno.

No matter how fast you’ll run – the Mad Butcher will eventually get you all!

music.wildstyle.at

Der Österreicher lag mit 134 m und 136.5 m ( 276.8 Punkte ) am Ende nur 0.9 Punkte hinter dem Sieger.

Schlierenzauer liegt in der Gesamtwertung nun 12.5 Punkte hinter Jacobsen , und wird beim dritten Springen am Bergisel von Innsbruck zweifellos zum Angriff blasen .

"Mein zweiter Sprung war nicht schlecht, aber Anders hat offenbar einen Supersprung erwischt und auch Glück gehabt.

berkutschi.com

At the end, the Austrian came in only 0.9 points behind the winner with 134 m and 136.5 m ( 276.8 points ).

Schlierenzauer is now 12.5 points behind Jacobsen in the overall ranking, but he will definitely try to attack at the third competition at the Bergisel in Innsbruck.

"My second jump was not bad, but it seems that Anders' jump was awesome and he also had some luck.

berkutschi.com

Chronologie 24. Januar 2015 :

Angriff auf Mariupol durch die ukrainische Armee 25. Januar :

die Partei von Alexis Tsipras gewinnt die Parlamentswahlen in Griechenland 26. Januar:

www.voltairenet.org

Chronology 24th January 2015 :

attack on Marioupol by the Ukrainian army 25th January :

Alexis Tsipras’ party wins the legislative elections in Greece 26th January :

www.voltairenet.org

Auf der Insel Skyros angekommen, breitete er vor den Augen der Töchter von Lykomedes seine mitgebrachten Schätze aus, darunter Juwelen, Schmuck, aber auch ein Schwert.

Das Gemälde fängt genau den Augenblick ein , in dem Odysseus einen Kameraden das Kriegshorn blasen lässt , als wolle er vor dem Angriff des Feindes warnen .

Trotz seiner Tarnung in Frauenkleidern, greift Achilles instinktiv zum Schwert und Odysseus, im roten Mantel, erkennt ihn.

www.romecavalieri.de

daughters, including jewels, ornaments, and an out-of-place sword.

The painting portrays the instant when Ulysses has one of his comrades sound a trumpet, as if warning of an enemy attack.

Despite his female disguise, Achilles instinctively reaches for the sword, and thus Ulysses, in the red cloak, is able to identify him.

www.romecavalieri.de

Diese Dinos platzen im wahrsten Sinne beinahe vor Aufregung :

Berühre sie und sie blasen sich sofort auf .

Hilf ihnen den Regenbogen zu erreichen!

www.fdg-entertainment.com

These dinos literally blow up with excitement :

touch them and they will instantly inflate.

Help them reach the rainbow!

www.fdg-entertainment.com

14997

Angriff auf die befestigte Stadt Bît Bunâki ( Elam , südwestlicher Iran ) ; aus Ninive ( Kuyunjik ) , Nord-Palast , Inv .

14985, 14996

mv.vatican.va

14997

The siege of the fortified city of Bît Bunâki (Elam, South-western Iran ); from Nineveh (Kuyunjik), North Palace, cat.

14985, 14996

mv.vatican.va

Wird sie beim CSD durch die Wagen bestimmt, bestimmen beim Karneval der Kulturen die Fußgruppen alles.

Und da die auf Stelzen laufen , Schwere Trommeln tragen , zwischendurch mal Alphorn blasen oder irgendwelche Kunststücke vollbringen müssen , steht der Zug eben öfter mal .

intl_lang=de-de&photo_secre...

zoe-delay.de

When it is determined by the CSD Cart, determine the Carnival of Cultures which Fußgruppen all.

And since running on stilts, Carry heavy drums, between times or alpine horn blowing to accomplish any feats, the train is just often times.

intl_lang=de-de&photo_secre...

zoe-delay.de

Das Netzwerk von Signalproteinen bewirkt schließlich Zellteilung, Wachstum oder Ausschüttungen von Botenstoffen, die andere Zellen des Immunsystems lenken.

Das Netzwerk startet den Angriff auf die Fremdkörper .

Die Aktivierung läuft manchmal schief:

www.bio.uni-freiburg.de

In the end, the network of signaling proteins results in cell division, growth, or the release of messengers that guide other cells of the immune system.

The network initiates the attack on the foreign substances.

Sometimes, however, the process of activation goes awry:

www.bio.uni-freiburg.de

Allen fast das Gleiche :

Angriff auf Polizisten und Körperverletzung .

Er sagte uns, wir würden das Angebot bekommen, ein Jahr auf zwei Jahre Bewährung und 120 €.

www.schwatzgelb.de

It was nearly the same for everybody :

Assault against the police and battery.

He told us we were offered one year on probation, period of probation two years and a fine of 120€.

www.schwatzgelb.de

30PM

Dinhata - Dann auf dem Computer war ich plötzlich der Monitor schüttelte und die Damen aus unserer Straße blasen die Pfeifen

EMSC

de.earthquake-report.com

Guwahati - at around 07:30PM

Dinhata - then i was on the computer, suddenly the monitor shook and the ladies from our street blow the whistles

EMSC

de.earthquake-report.com

So wird den T-Zellen ein immunologisches Spiegelbild aller Proteine des Organismus präsentiert.

T-Zellen , die auf diese Strukturen reagieren , werden vernichtet , bevor sie die Blutzirkulation erreichen – und ein Angriff auf körpereigene Proteine wird verhindert .

„Das Immunsystem der Mäuse, bei denen wir die Autophagie im Thymus gezielt unterbunden haben, ist regelrecht entgleist“, sagt Klein.

www.uni-muenchen.de

The T-cells are presented with an immunological image of all proteins of the organism.

T-cells that respond to these structures are destroyed before they reach the blood circulation – and an attack on the body’s own proteins is thus prevented.

“The immune system of mice in which autophagy in the thymus is directly inhibited is utterly derailed,” says Klein.

www.uni-muenchen.de

13. Jul 2014, 15:57

Mindestens 30 tote Zivilisten nach Angriff der Ukrainischen Armee auf Donetsk

Die Ukrainische Armee beschoss am 12. Juli 2014 die Vororte von Donetsk mit Grad-Raketen.

de.ukraine-human-rights.org

13. Jul 2014, 15:57

At least 30 dead civilians after attack of the Ukrainian Army on Donetsk

The Ukrainian Army shelled the suburbs of Donetsk with Grad rocket on the 12th of July 2014.

de.ukraine-human-rights.org

Nein zum Angriff auf soziale und demokratische Rechte in Europa !

| The international Attac network

www.attac.org

Say no to the attack on social and democratic rights in Europe!

| The international Attac network

www.attac.org

Das war eine schöne Prüfung, aber von Anfang an war es sehr schwierig.

Bin jetzt weniger auf Angriff gefahren . "

www.adac-rallye-deutschland.de

It was difficult from the very beginning.

Now, I attacked a little bit less than on the opening stage."

www.adac-rallye-deutschland.de

Die Beweise, die von diesem Tribunal veröffentlicht werden, könnten zum Beispiel vom Internationalen Strafgerichtshof ( dessen Rechtsprechung die USA nicht anerkennen ) genutzt werden, um George Bush, Tony Blair, John Howard, Silvio Berlusconi und alle Regierungsoffiziellen, Armeegeneräle und Unternehmenschefs, die sich an diesem Krieg beteiligten und jetzt von ihm profitieren, als Kriegsverbrecher zu verurteilen.

Der Angriff auf den Irak ist ein Angriff auf uns alle :

auf unsere Würde, auf unsere Intelligenz, auf unsere Zukunft.

www.iraktribunal.de

The evidence collated in this tribunal should, for instance, be used by the International Criminal Court ( whose jurisdiction the United States does not recognize ) to try as war criminals George Bush, Tony Blair, John Howard, Silvio Berlusconi, and all those government officials, army generals, and corporate CEOs who participated in this war and now profit from it.

The assault on Iraq is an assault on all of us:

on our dignity, our intelligence, and our future.

www.iraktribunal.de

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

© Thomas Dorn

In Angriff auf die Freiheit , Juli Zeh and Ilija Trojanow argue boldly and directly .

For example, they take a close look at the measures that the state has propagated as necessary in the “fight against terrorism”: biometric passports, telephone and video surveillance, online searches and computer surveillance.

www.goethe.de

© Thomas Dorn

In Angriff auf die Freiheit argumentieren Juli Zeh und Ilija Trojanow plakativ und direkt .

So stellen sie etwa die Maßnahmen, die von staatlicher Seite als für den „Kampf gegen den Terror“ notwendig propagiert werden, auf den Prüfstand: biometrische Reisepässe, Telefon- und Videoüberwachung, Online-Durchsuchung, Rasterfandung.

www.goethe.de

Biometric passports, telephone and video surveillance, online searches, computer surveillance : in Angriff auf die Freiheit ( i.e., Attack on Freedom ) the writers Juli Zeh and Ilija Trojanow appeal to responsible citizens to defend themselves against encroachments on personal freedom.

“ We want to warn you . ” So begins the barely 140 page long pamphlet Angriff auf die Freiheit .

www.goethe.de

In ihrer Kampfschrift „ Angriff auf die Freiheit “ appellieren die Schriftsteller Juli Zeh und Ilija Trojanow an den mündigen Bürger, sich gegen die Einschränkung der persönlichen Freiheit zu wehren.

„ Wir wollen Sie warnen. “ So steht es in dem knapp 140 Seiten langen Pamphlet Angriff auf die Freiheit .

www.goethe.de

© colourbox

After the appearance of Angriff auf die Freiheit , critics accused the authors of having written about their subject “ in only a very one-sided way ” .

Moreover, that they had “little new to offer”.

www.goethe.de

© colourbox

Nach Erscheinen von Angriff auf die Freiheit warfen Kritiker den Autoren vor , sie widmeten sich dem Thema „ nur in sehr einseitiger Weise “ .

Darüber hinaus hätten sie „wenig Neues zu bieten“.

www.goethe.de

© Hanser Verlag

Angriff auf die Freiheit is about the creeping erosion of fundamental democratic values and about the state ’s rage for surveillance and collecting data .

Especially since the terrorist attack of September 11, 2001, on the World Trade Center in New York, politicians and the media have been stirring up fears and anxiety.

www.goethe.de

© Hanser Verlag

In Angriff auf die Freiheit geht es um die schleichende Aushöhlung demokratischer Grundwerte , um die Überwachungs- und Datensammelwut des Staates .

Vor allem seit dem Terroranschlag auf das New Yorker World Trade Center vom 11. September 2001 werde von der Politik und den Medien Angst geschürt.

www.goethe.de

© colourbox

Biometric passports , telephone and video surveillance , online searches , computer surveillance : in Angriff auf die Freiheit ( i.e. , Attack on Freedom ) the writers Juli Zeh and Ilija Trojanow appeal to responsible citizens to defend themselves against encroachments on personal freedom .

“We want to warn you.”

www.goethe.de

© colourbox

Biometrische Reisepässe , Telefon- und Videoüberwachung , Online-Durchsuchung , Rasterfandung : In ihrer KampfschriftAngriff auf die Freiheit “ appellieren die Schriftsteller Juli Zeh und Ilija Trojanow an den mündigen Bürger , sich gegen die Einschränkung der persönlichen Freiheit zu wehren .

„Wir wollen Sie warnen.“ So steht es in dem knapp 140 Seiten langen Pamphlet Angriff auf die Freiheit.

www.goethe.de


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文