Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Träumte ich ?

Nein , wenn der Berg nicht zum Propheten kommt , muss der Prophet zum Berg kommen

In diesem Fall bedeutete es, dass die Kunden den neuen Laden nicht fanden und sich die Betreiber irgendwann entschieden, wieder zurückzuziehen.

zoe-delay.de

I dreamed ?

No, if the mountain will not come to Mohammed, the prophet has to come to the mountain

In this case, it meant, that customers did not find the new shop and the operators eventually decided, withdraw again.

zoe-delay.de

deichking elvis

Wenn also der Berg nicht zum Propheten kommt , dann muss der Prophet eben zum Berg kommen .

In Fiete reift also der Entschluss als Elvis nach Amerika – selbstverständlich nach Memphis zu fahren und die Dorfwirklichkeit hinter sich zu lassen.

zoe-delay.de

deichking elvis

So, if the mountain will not come to Mohammed, then the prophet has just come to the mountain.

In Fiete matures so the decision as Elvis to America – of course, to go to Memphis and to let the village reality behind.

zoe-delay.de

Die klassische Industrie braucht das IT-Know-how

„ Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt , muss der Prophet zum Berg kommen “ macht also durchaus Sinn . Steht aber nur für eine Sicht der Dinge .

www.t-systems.de

The classic industry needs IT expertise

"If the mountain won’t come to Muhammad, Muhammad must go to the mountain" is especially apt, however it reflects only one outlook on things.

www.t-systems.de

Eine Delegation der Stifterfamilie Neustadt, der Jury und der University of Oklahoma reiste nach Zürich, weil Max Frischs gesundheitlicher Zustand eine Reise in die USA nicht mehr zuliess.

Zunächst begrüsste Siegfried Unseld , dessen Suhrkamp Verlag eingeladen hatte , die Gäste aus den Vereinigten Staaten mit den lakonischen Worten : " Wenn der Prophet nicht zum Berg kommt , muss der Berg zum Propheten kommen " .

www.mfa.ethz.ch

s state of health no longer allowed him to undertake the journey to the USA.

Siegfried Unseld, whose publishing house Suhrkamp Verlag had extended the invitation, welcomed the guests from the United States with the laconic comment, "If the prophet won't come to the mountain, then the mountain must come to the prophet".

www.mfa.ethz.ch

Müssen wir wirklich den ganzen Tag das Ki jagen ?

Wird der Berg nicht zum Propheten kommen ?

www.shiatsu-austria.at

Do we really need to go on chasing the Ki all day ?

Wo t the mountain come to Mohammed?

www.shiatsu-austria.at

Mohammed soll gesagt haben :

Wenn der Berg nicht zu mir kommt , so muss ich zum Berg gehen .

www.antjeschiffers.de

Mohammed is to have said :

"If the mountain will not come to Mohammed, Mohammed will come to the mountain".

www.antjeschiffers.de

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文