Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

iPhone oder Android App runterladen oder Zettel und Stift bereithalten

Optional : lokaler Zeitung , Radio- oder Fernsehsender Bescheid geben

Und los gehts!

wheelmap.org

Get your iPhone or Android app ready

Optional: inform your local newspaper, radio or TV station

And off you go!

wheelmap.org

16:00 bis 1:00

Check-In für Übernachtungsgäste ( wer noch später anreist bitte telefonisch Bescheid geben :

0371 531 29700!)

chemnitzer.linux-tage.de

16:00 till 1:00

Check-In for indoor camping guest. (if you are planning on arriving later, please let us know:

+49 371 531 29700!)

chemnitzer.linux-tage.de

Mein Nachbar hat mir erzählt, dass ihr gestern im Radio zu hören wart.

Könnt ihr mir das nächste Mal nicht Bescheid geben ?

Oder.

denis-katzer.de

My neighbour told me that he listened to you on the radio yesterday.

Can you let me know next time?

Or.

denis-katzer.de

Es hat sich schon einige Male bewährt, das Handy auf die Radtour oder MTB - Tour mitzunehmen.

Man kann jemanden Bescheid geben wenn man Hilfe benötigt oder , etwas länger braucht .

Auch für seine Familie oder Freunde ist man erreichbar.

www.biketours4you.at

It has been proven several times, to take the cell phone on the bike or mountain bike tour.

You can give someone notice if you need help or it takes a little longer.

You can be reached for your family or friends.

www.biketours4you.at

Die nächstgelegenen Flughäfen sind Innsbruck, Salzburg und München.

Wir organisieren Ihnen gerne ein Flughafen-Transfer-Taxi wenn Sie uns früh genug Bescheid geben ( Email senden ) .

Wetter in Mayrhofen

www.kramerwirt.at

The nearest airports are in Innsbruck, Salzburg, and Munich.

We will gladly organize an airport transfer taxi if you let us know in advance (send us an e-mail).

Weather in Mayrhofen

www.kramerwirt.at

An- und Abreise

Bei Anreise mit Ihrem Pkw 2 Stunden vor Ankunft Bescheid geben .

Anreise ab 12:00 Abreise 10:00 Anreise vom Flughafen:

www.apartment.at

Arrival and departure :

for arrivals by car please give a 2 hour notice.

Arrival from 12:00 Departure 10:00

www.apartment.at

Die Wohnungen stehen am Anreisetag ab 15:00 Uhr für Sie bereit.

Bei Ankunft nach 19:00 Uhr bitten wir Sie uns kurz Bescheid zu geben !

Abreise:

www.schoene-aussicht.at

The apartments are available from 03:00 p.m.

Please inform us if you arrive after 07:00 p.m.!

Departure:

www.schoene-aussicht.at

Landkarte oder Wanderkarte

Muss ich noch jemandem Bescheid geben

Regenjacke

www.biketours4you.at

Map

Do I still give someone know

Rain Jacket / Arm & Leg Warmers

www.biketours4you.at

Nicht barrierefrei zugänglich sind die drei Stockwerke ( Porträtgalerie, Sonderausstellung )

Bitte vorher an der Kassa Bescheid geben

Rollstuhlverleih nicht möglich

tourism.khm.at

upper three floors ( Portrait Gallery, special exhibition ) not accessible for visitors wit mobility impairments

Please give advance notice to the ticket office.

Wheelchairs not available

tourism.khm.at

Flughafentransfer Die nächstgelegenen Flughäfen sind Innsbruck, Salzburg und München.

Wir organisieren Ihnen gerne ein Flughafen-Transfer-Taxi wenn Sie uns früh genug Bescheid geben ( Email senden ) .

Unsere Lage in Mayrhofen

www.haus-der-mitte.at

Airport Transfers The closest airports are Innsbruck, Salzburg and Munich.

We would be happy to make arrangements for your taxi transfer from the airport - just give us plenty of notice (send email ).

Our Location in Mayrhofen

www.haus-der-mitte.at

Wenn Sie aufhören möchten, ist ein Ausstieg jederzeit möglich.

Sie brauchen uns nur 6 Wochen vorher Bescheid zu geben .

Intensivkurse!

www.united-languages.de

You can quit anytime you would like to.

You only need to give us 6-weeks notice.

Intensive Courses!

www.united-languages.de

Gleich nebenan, im Erdgeschoss des Plattenbaus, befindet sich das Rote Kreuz.

Vielleicht sollte ich Bescheid sagen ?

Naiv?

www.goethe.de

Right next door, on the ground floor of the high-rise, is the Red Cross office.

Should I perhaps say something?

Naïve?

www.goethe.de

Du musst dein Personalausweis und deine Krankenkarte mitbringen.

Und falls notwendig dem Camp über Allergien oder Krankheiten Bescheid geben .

• Was muss ich in meiner Handtasche mithaben?

www.calimasurf.com

You need to bring your ID and health Blast.

And if necessary inform the camp diseases and allergies.

What do I need to bring in my luggage bag?

www.calimasurf.com

meetings .. åt .. taize.fr

Um den Beitrag online per Kreditkarte zu entrichten , bitte vorab Bescheid geben , damit wir diese Option auf dem Anmeldeformular freischalten .

Sie können auch vor der Abreise eine Banküberweisung vornehmen (bitte nur bei Beträgen ab 150 €!), oder in Frankreich einlösbare Schecks bzw. Reiseschecks verwenden.

www.taize.fr

meetings .. åt .. taize.fr

If you want to send your contribution on-line using your credit card, please ask us to make this option visible on your registration form.

You may also make a bank transfer before coming (barring real exceptions, it is neither necessary nor desirable to send us sums of less than 150 euros in advance).

www.taize.fr

Gegen Mitte der Woche sind dann alle Eure Teilnehmerfotos online.

Wir geben Euch sofort Bescheid ! ! !

Best-of-Gallery 2013

s441800195.online.de

Towards the middle of the week all participants photos will be online.

We will give immediate notice!

Best-of-Gallery 2013

s441800195.online.de

Soweit bei dem einzelnen Kurs nicht anders angegeben, läuft der Kurs kontinuierlich immer weiter.

Sie können jederzeit aufhören , müssen uns nur 6 Wochen vorher Bescheid geben .

Kann ich in einen laufenden Kurs einsteigen?

www.united-languages.de

Our courses continue without stopping unless special circumstances demand an alteration.

You can quit any time, as long as you give us the required six-week previous notice.

Can I join a currently running group?

www.united-languages.de

http : / / www.horizonsunlimited.com

Wer noch von anderen Treffen weiss , bitte Bescheid sagen :

E-Mail:

coyotetrips.de

http : / / www.horizonsunlimited.com

Who knows of other meetings, please let me know:

E-Mail:

coyotetrips.de

Unsere Gäste werden in der Zeit von 14.00 bis 21.00 Uhr unterkommen.

Falls Sie in anderer Zeit kommen wollen , sagen Sie uns bitte bei der Reservierung Bescheid .

Bei Reservierung von mehr als 3 Zimmern verlangen wir eine schriftliche Bestellung.

www.pensionholata.cz

We accommodate our guests between 2.00 p.m. and 9.00 p.m.

If you wish to come in different time, please let us know while making the reservation.

We request a written order with a reservation of 3 and more rooms.

www.pensionholata.cz

Schreiben Sie uns am besten eine E-Mail mit Ihrer aktuellen Postadresse, dann senden wir sie Ihnen gerne zu.

Muss ich Bescheid geben , wenn sich nach meiner Bewerbung etwas ändert ?

www.uni-hamburg.de

Please email us your current address so that we can send you proof of your status as a scholarship holder.

Do I have to inform the Office of International Affairs about any changes that take place after submitting my application?

www.uni-hamburg.de

Gerne organisieren wir Ihnen eine private Kinderbetreuung für Ihre Kleinen während Ihres Aufenthalts im Oberforsthof.

Wir bitten Sie uns bis 10 Tage vor Anreise Bescheid zu geben an welchen Urlaubstagen und zu welcher Uhrzeit Sie eine Kinderbetreuung wünschen .

Der Preis beträgt pro Stunde cirka EUR 15, -.

www.oberforsthof.at

Babysitters and childcare during winter We will gladly organise a babysitter or childcare service for your little ones during your stay at Hotel Oberforsthof.

We kindly ask you to give notice ten days prior to your arrival about which days and for what timescales you would like a babysitter or childcare during your family skiing holidays.

The price is approximately EUR 15, - per hour.

www.oberforsthof.at


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文