Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

An der Rezeption stehen Kaffee und Kuchen kostenlos für Sie bereit.

Die zahlreichen Geschäfte und Restaurants in der nur wenige Schritte vom Aparthotel Laaerberg entfernten Fußgängerzone erwarten gern Ihren Besuch .

Das Zentrum von Wien erreichen Sie mit der U-Bahn nach 10 Minuten.

vienna-apartment-am-laaerberg.viennaaustrohotel.com

Coffee and cakes are offered at the reception desk free of charge.

A pedestrian zone with many restaurants and shops is only a few steps from Aparthotel Laaerberg.

The centre of Vienna can be reached by underground in 10 minutes.

vienna-apartment-am-laaerberg.viennaaustrohotel.com

2000 sei sie aus Jena weggezogen und habe als Saisonarbeiterin auf Borkum gearbeitet.

Dort habe sie Besuch vom Verfassungsschutz bekommen , der u.a. Informationen über Kapke wollte .

Sie habe das aber abgelehnt und Kapke „umgehend“ informiert.

www.nsu-nebenklage.de

2000 she had moved from Jena and worked as a summer worker on the island of Borkum.

While in Borkum, she had received a visit from members of the domestic secret service, who had wanted information on Kapke.

She stated that she refused all cooperation and immediately informed Kapke.

www.nsu-nebenklage.de

Den Flughafen Edinburgh erreichen Sie nach 20 Fahrminuten und die Bahnhöfe Waverley sowie Haymarket innerhalb von nur 5 Fahrminuten.

Ein kontinentales Frühstück wird Ihnen jeden Morgen serviert und nur einen kleinen Spaziergang vom Hotel entfernt erwarten verschiedene Bars sowie Restaurants gern Ihren Besuch .

Edinburgh Central Guest House Edinburgh online buchen und sparen.

no-8-hill-st.bestedinburghhotel.com

Edinburgh Airport is a 20 minutes ’ drive away while Waverley and Haymarket stations are reachable within a 5-minute drive.

A continental breakfast is served every morning and various bars and restaurants are a short walk away from the hotel.

Book Edinburgh Central Guest House Edinburgh online and save.

no-8-hill-st.bestedinburghhotel.com

Das Hostel ist auch mit einem Businesscenter und Konferenzeinrichtungen ausgestattet.

Die nicht weiter als 5 Gehminuten vom CheQinn Bangkok Hostel entfernten Restaurants erwarten gern Ihren Besuch .

CheQinn Bangkok Hostel Bangkok online buchen und sparen.

cheqinn-bangkok-chick-hostel.bangkokthaihotels.com

The hostel is also equipped with a business centre and meeting facilities.

Local restaurants can be found within a 5-minute walk from CheQinn Bangkok Hostel.

Book CheQinn Bangkok Hostel Bangkok online and save.

cheqinn-bangkok-chick-hostel.bangkokthaihotels.com

Es umfasst Melba-Toast, Marmelade, Butter, Kaffee oder Cappuccino sowie Fruchtsaft.

Der Bahnhof Termini liegt einen 20-minütigen Spaziergang vom Missi B & B entfernt und in der Umgebung erwarten zahlreiche Boutiquen und Restaurants Ihren Besuch .

b-amp-b-missi.rometravelhotel.com

It includes melba toasts, jam and butter, coffee / cappuccino and fruit juice.

Termini Train Station is a 20-minute walk from the Missi B&B, which is surrounded by boutiques and restaurants.

b-amp-b-missi.rometravelhotel.com

Der Weihnachtsspaß bei upjers geht weiter

My Free Zoo bekommt pelzigen Besuch vom Polarkreis .

In Kapi Hospital tauchen sonderbare Weihnachtspatienten auf.

company.upjers.com

The Christmas Fun at upjers Continues

My Free Zoo is getting furry visitors from the Arctic Circle.

Strange Christmas patients have started appearing in Kapi Hospital.

company.upjers.com

Jupiter geht am 1. September um 22 Uhr 5 MEZ ( 23 Uhr 5 MESZ ) auf.

Am 8. September bekommt er Besuch vom Mond :

In StarryNight:

www.surveyor.in-berlin.de

Jupiter rises at 22:05h CET ( 23:05h CET DST ) at the 1st of September.

At the 8th of September he will get a visit by the Moon:

In StarryNight:

www.surveyor.in-berlin.de

Mit unserem neuen Online-Spiel können Kinder sich das ArberLand mit wenigen Klicks direkt auf den Computer holen, dabei viel Spaß haben und ihre Lieblings-Urlaubsregion besser kennenlernen.

Hauptfigur des Spiels ist der ArberLandbär , den eingefleischte ArberLand-Kids bereits vom Minibüchlein „ Der ArberLandbär bekommt Besuch “ kennen .

Der knuddelige ArberLandbär führt in echtem bayerisch durch das Spiel und erklärt vor der kunterbunt gemalten Kulisse des Großen Arber, was man mit seinen Freunden und der Computermaus unternehmen kann.

www.kinderland-bayerischer-wald.de

With our new online-game, children can take the ArberLand directly on their computer with a few clicks, having fun meanwhile and can discover their preferred destination.

Central character of the game is the ArberLand bear that is known by inveterate ArberLand-kids from the book “ Der ArberLandbär bekommt Besuch ”.

The cuddly ArberLand bear leads in original Bavarian through the game and explains “ Großer Arber ” in front of the motley painted setting the, explains what to do with one ’ s friends and what to do with the mouse.

www.kinderland-bayerischer-wald.de

Mehr zum Lösungs-Know-how von nicetec

Setzen Sie auf unsere Lösungen und Sie bekommen eine ganzheitliche Betreuung vom ersten Besuch bis zur Wartung .

Wir lassen Sie auch im After-Sales nicht alleine und fühlen uns für die reibungs- lose Abwicklung auch nach Projektende verantwortlich, um gemeinsam mit Ihnen beste Ergebnisse zu erzielen.

www.nicetec.de

We will never let you down !

Rely on our solutions and benefit from all-in support, from the first visit to maintenance.

We will also take care of your after-sales needs and take on responsibility for trouble-free processing even after completion of the project, to jointly ensure the best results for you.

www.nicetec.de

Es ist uns nicht nur gelungen, die vorjährige Platzierung in der Liste der empfohlenen Destinationen zu bestätigen, sondern wir konnten auch erreichen, dass Olomouc als einer der entscheidenden Gründe angeführt wird, warum die Besucher aus der Konkurrenz der anderen europäischen Ziele gerade unsere Region auswählen sollten “, freut sich der stellvertretende Oberbürgermeister Jan Holpuch, der unter anderem auch für die Kultur und den Fremdenverkehr verantwortlich ist.

Ganz Mähren und Olomouc genießen nun die Gesellschaft weiterer neun europäischer Lokalitäten , die einen Besuch wert sind , falls Sie vom Reisen „ etwas mehr “ erwarten .

tourism.olomouc.eu

Among other matters, Jan Holpuch is also responsible for culture and the development of travel and tourism.

This time, all of Moravia and Olomouc appeared in the company of another nine European locations worth visiting when expecting “something more” from travelling.

tourism.olomouc.eu

Zur weiteren Ausstattung gehören ein Flachbild-TV, ein Telefon und ein Wäschetrockner.

Die Geschäfte im 5 Fahrminuten vom Vision Links Apartment 3 entfernten Einkaufszentrum Al Wahda erwarten gern Ihren Besuch .

Die bezaubernde Große Moschee erreichen Sie nach 15 Fahrminuten.

vision-links-apartment-3.cheaphotelsabudhabi.net

Facilities include a flat-screen TV, a telephone and clothes dryer.

Guests can shop at Al Wahda Mall which is 5 minutes by car from Vision Links Apartment 3.

The beautiful, Grand Mosque is a 15-minute drive away.

vision-links-apartment-3.cheaphotelsabudhabi.net

WLAN steht Ihnen in öffentlichen Bereichen kostenfrei zu Verfügung.

Eine 10-minütige Autofahrt führt Sie vom Eazy Inn nach Seminyak , wo viele gastronomische Einrichtungen und Einkaufsmöglichkeiten Ihren Besuch erwarten .

Die Unterkunft liegt 15 Fahrminuten vom Seminyak Beach und der Petitenget Street entfernt.

eazy-inn.legianhotels.net

Wi-Fi is accessible for free in public areas.

A 10-minute car ride from Eazy Inn also leads to Seminyak area where many shopping and dining options are available.

The property is a 15-minute drive from Seminyak Beach and Petitenget Street.

eazy-inn.legianhotels.net

Doch ist in allen Fällen Eile geboten, die jeweiligen Events laufen nur kurze Zeit.

Im beliebten Strategiespiel Forge of Empires bekommen Spieler vom 14. bis 18. Februar Besuch vom wohl berühmtesten Liebespaar der Geschichte : Romeo und Julia .

Damit die Beiden nicht eine erneute Tragödie durchleben müssen, bitten sie die Spieler um Mithilfe.

corporate.innogames.com

But players have to hurry up, all events only last a short time.

From February 14 to 18, players of Forge of Empires will be visited by the most famous couple in history – Romeo and Juliet – while tasked with preventing their well-known tragic end.

In fitting with the celebration of love, the new quests will rely heavily on social, peaceful interactions.

corporate.innogames.com

Das familiengeführte Hotel Haromar genießt eine schöne Lage im spanischen Ferienort Calella.

Es liegt in der Nähe des Bahnhofs und ist nur einen kurzen Spaziergang vom lebendigen Zentrum entfernt . Dort erwarten unzählige Bars und Restaurants Ihren Besuch .

Der Sandstrand befindet sich direkt gegenüber dem Hotel und lädt zu entspannten Tagen in der Sonne ein.

www.hrs.de

The family-run hotel Haromar is beautifully set in the Spanish holiday resort of Calella.

It is within easy reach of the railway station and just a short walk away from the lively centre, where abundant bars and local restaurants await your visit.

The sandy beach is directly opposite the hotel and invites to relaxing days in the sun.

www.hrs.de

Die klimatisierten Apartments verfügen über ein eigenes Badezimmer mit einer Dusche und kostenlosen Pflegeprodukten, eine Küche mit einem Kühlschrank, einem Herd sowie Kaffee- und Teezubehör und Blick auf die Adria.

In der nur 3 Gehminuten vom Beslema entfernten Altstadt erwarten verschiedene Restaurants , Bars und Sehenswürdigkeiten wie die Promenade Stradun gern Ihren Besuch .

Auch den beliebten Strand Banje erreichen Sie leicht und bequem zu Fuß.

apartmani-beslema.dubrovnikhotelscroatia.net

Adriatic Sea views are offered from all units.

Several restaurants, bars and famous sights such as the Stradun Promenade can all be reached in the Old Town, just a 3-minute walk from the Beslema.

The popular Banje Beach is also within a walking distance.

apartmani-beslema.dubrovnikhotelscroatia.net

Im Verlauf des Tages werden traditionelle polnische Mahlzeiten angeboten.

In 300 m Entfernung erwartet das Ethnographische Museum Ihren Besuch , während Sie vom Boulevard Podolski im Hafenviertel Vistula 400 m trennen .

Pensjonat Stanczyk Krakau online buchen und sparen.

pensjonat-stanczyk-krakow.hotel-krakow.net

Later in the day traditional Polish meals are offered.

The Ethnographic Museum is within 300 metres, and the Podolski Boulevard on the Vistula Waterfront is 400 metres away.

Book Pensjonat Stanczyk Krakow online and save.

pensjonat-stanczyk-krakow.hotel-krakow.net

Umso mehr Aufmerksamkeit wurde und wird deshalb der Organisation rund um die 3. Stanztec zuteil.

Besucherführung , Parkplatzsituation , Shuttle-Busse vom und zum Großparkplatz – es wurden bestmögliche Rahmenbedingungen geschaffen , um den erwarteten 3.500 Fachbesuchern aus aller Welt einen stressfreien Besuch der 3. Stanztec zu gewährleisten .

< < zu allen News

www.stanztec-messe.de

This means that all the more attention has been and continues to be needed for the organisation of the 3rd Stanztec.

Visitor guidance, parking situation, shuttle buses from and to the big car park – the best possible general conditions have been created to guarantee a stress-free visit to the 3rd Stanztec for the expected 3,500 specialist visitors from all over the world.

< < All News

www.stanztec-messe.de

Ich beginne stets damit, die Umgebung, in der das Projekt entstehen soll, genau zu betrachten und zu untersuchen – in diesem Fall war es die Stadt Flensburg.

Auch habe ich mir ein Bild vom Strandhotel Glücksburg – dem Partnerhotel des Hotels „ Alte Post “ – gemacht , um ein Gefühl für den Service und die Qualität , die die Gäste im neuen Hotel erwarten werden , zu bekommen .

Danach betreibe ich Brainstorming und fange an ein Konzept zu entwickeln, das genau auf das jeweilige Projekt abgestimmt ist.

www.ap-hotel.de

I always start by taking a close look at the environment in which the project will develop and investigating it – and in this case it was the city of Flensburg.

I also visualized the Glücksburg beach hotel – the partner hotel of Alte Post – to get a feel for the service and the quality that guests at the new hotel would expect.

After that, I devote all of my energy to brainstorming and begin to develop an approach that is geared precisely to the hotel.

www.ap-hotel.de

Aber was tut man nicht alles für schöne Bilder.

Um allerdings schöne Bilder vom CSD in hamburg 2007 zu bekommen , werde ich wohl 100 Meter vor oder hinter Sheila , Janka und Nina gehen , denn ich erwarte , dass die absolut bezaubernd sein werden und man mich nur beachtet und fotografiert , wenn ich weit weg bin .

zoe-delay.de

But what you do not do anything for beautiful pictures.

However, to beautiful pictures of CSD in Hamburg 2007 get, I will probably 100 Meters in front of or behind Sheila, Janka and Nina go, because I expect, that will be absolutely adorable and you just noticed me and photographed, when I'm far away.

zoe-delay.de

2. Mai 2014 1 Kommentar

Unsere “ Birdie Bag ” bekommt Besuch vom Kätzchen .

blog.stickbaer.de

May 2014 1 Comment

Our “Birdie Bag” is getting backed by?

blog.stickbaer.de

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文