Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wer könnte derart übel sein ?

Möglicherweise waren die plündernden , brandschatzenden , massenmordenden Reiter-Horden des Dschingis Khan so fürchterlich , dass man eine Atombombe hätte draufwerfen sollen , bevor sie mit Kasachstan fertig waren ? da könnte was dran sein .

( Vielleicht haben unterschwellig deshalb die Russen nachträglich in Kasachstan so viele Atombomben gezündet. )

www.jungeheimatseite.webs.com

Who could be so downright evil ?

Now possibly, just possibly, the pillaging, arsonist, mass-murdering mounted armies of Genghis Khan were so utterly terrible that they should have been atom-bombed before they had finished chewing up Kazakhstan.

There might be a point to that.

www.jungeheimatseite.webs.com

Einige sind jetzt schon zu finden – und einige machen wirklichSpaß, andere sind eher eigenwillig.

Aber ich denke , dass man diesen Contest wirklich malverfolgen , da könnte was draus werden .

[youtube]http://youtube.com...

zoe-delay.de

Some are now finding – and make some really fun, others are more idiosyncratic.

But I think, that you really malverfolgen this contest, because what might come of it.

[youtube]http://youtube.com... =-w 7GQ2l1AJS[/youtube]

zoe-delay.de

Manche sagen, die meistgesprochene Sprache in der Wissenschaft sei nicht Englisch, sondern ein schlechtes Pidgin-Englisch.

Da ist was dran .

Eine fremde Sprache begrenzt die Ausdrucksmöglichkeiten.

www.goethe.de

Some people say that the language most spoken in academia is n’t English, but bad pidgin English.

There’s some truth to that.

A foreign language limits a person’s modes of expression.

www.goethe.de

Viele Freundschaften zu Japanern wurden geschlossen.

Schon damals war ich dicht dran , konnte Vertrauen zu vielen gewinnen .

Das hat mir später bei meiner Tätigkeit für Mesago immer geholfen.

www.messe1x1.de

During that time I struck up friendships with lots of Japanese.

Even then I was close to , and able to form trustful relationships with , many of them .

Later on, that was always useful in my work for Mesago.

www.messe1x1.de

I Will Be Übersetzung Lyrics :

Da gibt es nichts , was ich zu dir sagen könnte Nichts , was ich je tun könne Um dir zu zeigen

www.golyr.de

I Will Be Lyrics :

There's nothing I could say to you Nothing I could ever do To make you see What you mean

www.golyr.de

Im Rahmen des Teilprojektes für GEDAT wird dazu auf Seiten des Getränkehandels häufig die Schnittstellensoftware CONXPERT Integration Server ( CXIS ) eingesetzt.

Da diese Lösung zuverlässig sowie äußerst benutzerfreundlich ist , konnte sie schnell überzeugen .

Mittlerweile sind etwa 500 CXIS im Getränkehandel im Einsatz.

www.conxpert.de

In the scope of the subproject, GEDAT often applies the CONXPERT integration server ( CXIS ) on the beverage commerce side.

Because this solution was reliable as well as extremely user-friendly , it was quickly accepted .

By now, about 500 CXIS ´ are in operation in the beverage market.

www.conxpert.de

– Trotzdem, gegen diesen Kontext, Befriedigung von Massenbedürfnissen, das war ja ein zentraler Punkt von denen, dass die gesagt haben, es gibt gleichartige Massenbedürfnisse, die auch gleichartig befriedigt werden können.

Da ist auch was dran in vielen Punkten .

Der Punkt, der die Leute unzufrieden macht ist, dass sie nicht mehr eine persönliche Duftnote an ihre Wohnung anbringen können.

www.judithsiegmund.de

– Nevertheless, within the context of satisfaction and mass needs – that was after all one of their central issues – they said that there are similar mass needs which can also be similarly satisfied.

And there is some truth in that in many ways.

The aspect that makes people dissatisfied is that they are no longer are able to add a personal touch to their residences.

www.judithsiegmund.de

Two Worlds Übersetzung Lyrics :

Ihr war die Welt gegeben Da ist so viel was sie nicht sehen konnte Und sie brauchte jemanden

www.golyr.de

Two Worlds Lyrics :

She was given the world There's so much that she couldn't see And she needed someone to s

www.golyr.de

Es scheint, als hätten Sie in letzter Zeit bei Steam weder im Shop gestöbert, noch etwas gespielt.

Da wir nicht viel über Sie wissen , können wir nur raten , was Ihnen gefallen könnte .

store.steampowered.com

t viewed or played anything recently on Steam.

Since we do t know much about you, we can only guess at what you might like.

store.steampowered.com

Es scheint, als hätten Sie in letzter Zeit bei Steam weder im Shop gestöbert, noch etwas gespielt.

Da wir nicht viel über Sie wissen , können wir nur raten , was Ihnen gefallen könnte .

store.steampowered.com

t viewed or played anything recently on Steam.

Since we don t know much about you, we can only guess at what you might like.

store.steampowered.com

Ich schaue nicht nur nach vorne, sondern die Herkunft ist entscheidend und die Frage, wie man sich mit seiner Arbeit in diesem historischen Zusammenhang sieht.

Ich arbeite auf dem Hintergrund dessen , was in der Geschichte passiert ist , und daran muss ich messen , da führt kein Weg dran vorbei .

Scholl:

www.goethe.de

s work in this kind of historical context.

I work on the background of our eventful history and measure by itthere really is no other way to work.

Scholl:

www.goethe.de

Dort dann angekommen merkte ich, dass ich zwar ne Kamera und mehr als genug Strom hatte, meine Speicherkarte allerdings dummerweise in der Firma im Computer steckte ….

Da war ich also auf einer Modeschau und konnte nix fotografieren oder filmen .

Doof – und extrem unbefriedigend!

zoe-delay.de

There then arrived I realized, that although I had ne camera and more than enough power, my memory card but unfortunately stuck in the company in the computer ….

So there I was in a fashion show and was able to photograph or film nix .

Goofy – and extremely unsatisfactory!

zoe-delay.de

Was geschah mit den Zugladungen von Nazi-Gold am Ende des Zweiten Weltkriegs ?

Was ist dran an der Vermutung , Hitlers Leibarzt könnte ihn schrittweise mit Medikamenten vergiftet haben ?

Was ist mit dem verschollenen U-Boot U-513 passiert?

www.zdf-enterprises.de

What happened to trainloads worth of Nazi-gold at the end of WW2 ?

How much truth is in the idea that Hitler’s personal physician was gradually poisoning him with medication?

What happened to the lost submarine U-513?

www.zdf-enterprises.de

Wir hören auch motivierende Zurufe gar nicht mehr.

Nur unsere innere Stimme ist da , die uns sagt , was jetzt passieren könnte , wenn wir da stürzen .

Karen Eller helping a participant at one of the Contessa Riding Days

www.scott-sports.com

Nor do we any longer hear encouraging calls from others.

Only our inner voice is there, telling us what might happen if we rush down there.

Karen Eller helping a participant at one of the Contessa Riding Days

www.scott-sports.com

Die Heilige lebte noch drei Tage.

Da sie selbst nicht mehr reden konnte , bat sie die herbeigeeilten Christen durch Zeichen alles , was sie noch besaß , an die Armen zu verteilen .

Das geschah unter der Regierung des Kaisers Marc Aurel.

orgelfreunde.gmxhome.de

The Saint lived still three days.

Since she could not talk any longer, she asked the Christians that had hurried to her by making signs with her hands to distribute everything that still possessed to the poor.

That happened under the government of the emperor Marc Aurel.

orgelfreunde.gmxhome.de

Im August 2012 wurde in einer Baugrube in Schwabing eine 250 Kilogramm schwere Fliegerbombe aus dem Zweiten Weltkrieg entdeckt.

Da sie nicht entschärft werden konnte , wurde sie kontrolliert gesprengt .

2500 Menschen mussten ihre Häuser verlassen.

www.tum.de

In August 2012 a 250 kilogram aircraft bomb from World War II was discovered in Munich.

Since it could not be defused it was detonated in a controlled explosion .

2500 people had to vacate their homes.

www.tum.de

Vermutlich, damit das Öffnen schneller geht …

Da muss sie noch einmal dran arbeiten , aber ansonsten war das schon sehr schön .

true

zoe-delay.de

Suspected, so that the opening is faster …

Because they have to work again turn, but otherwise it was very nice.

true

zoe-delay.de

The Best You Never Had Übersetzung Lyrics :

Vers 1 Ich war so verliebt in dich Da war nichts , was ich nicht machen konnte Du hast mir

www.golyr.de

The Best You Never Had Lyrics :

I was so in love with you There was nothing I could do Wouldn't give me the time of day N

www.golyr.de

Er konnte die Firma Shugart sogar überreden, ihm ein Floppy-Laufwerk zu schenken.

Da aber Kabel , Stromversorgung und Controller fehlten , konnte Gary damit nichts anfangen .

Weil die geschenkte Floppy für ihn wertlos war, beschloß Gary, den 8080 auf dem PDP-Compi zu simulieren.

gaby.de

He even succeeded in persuading the company Shugart to give him a floppy drive as a gift.

Since the cables , the power supply and the controller were missing , Gary was unable to use it .

As the donated floppy was worthless for him, Gary decided to simulate the 8080 on the PDP computer.

gaby.de

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

During that time I struck up friendships with lots of Japanese.

Even then I was close to , and able to form trustful relationships with , many of them .

Later on, that was always useful in my work for Mesago.

www.messe1x1.de

Viele Freundschaften zu Japanern wurden geschlossen.

Schon damals war ich dicht dran , konnte Vertrauen zu vielen gewinnen .

Das hat mir später bei meiner Tätigkeit für Mesago immer geholfen.

www.messe1x1.de

In the scope of the subproject, GEDAT often applies the CONXPERT integration server ( CXIS ) on the beverage commerce side.

Because this solution was reliable as well as extremely user-friendly , it was quickly accepted .

By now, about 500 CXIS ´ are in operation in the beverage market.

www.conxpert.de

Im Rahmen des Teilprojektes für GEDAT wird dazu auf Seiten des Getränkehandels häufig die Schnittstellensoftware CONXPERT Integration Server ( CXIS ) eingesetzt.

Da diese Lösung zuverlässig sowie äußerst benutzerfreundlich ist , konnte sie schnell überzeugen .

Mittlerweile sind etwa 500 CXIS im Getränkehandel im Einsatz.

www.conxpert.de

A selection illustrious Berlin DJ name of all the Flyers a typical Berlin Saturday night, all together on the Pink Inc.

One could therefore say quite , Berlin was also right in da House , and so Berlin was in Da House , I had to once again refer to the Pink Inc. show .

Zoe Delay @ Pink Inc

zoe-delay.de

Eine illustre Auswahl berliner DJ-Namen aller Flyer einer typischen berliner Samstag Nacht und alle zusammen auf der Pink Inc.

Man konnte also durchaus sagen, Berlin war in da House und damit Berlin auch richtig in Da House war, musste ich mich auch noch einmal auf der Pink Inc. zeigen.

Zoe Delay @ Pink Inc

zoe-delay.de

There then arrived I realized, that although I had ne camera and more than enough power, my memory card but unfortunately stuck in the company in the computer ….

So there I was in a fashion show and was able to photograph or film nix .

Goofy – and extremely unsatisfactory!

zoe-delay.de

Dort dann angekommen merkte ich, dass ich zwar ne Kamera und mehr als genug Strom hatte, meine Speicherkarte allerdings dummerweise in der Firma im Computer steckte ….

Da war ich also auf einer Modeschau und konnte nix fotografieren oder filmen .

Doof – und extrem unbefriedigend!

zoe-delay.de

In August 2012 a 250 kilogram aircraft bomb from World War II was discovered in Munich.

Since it could not be defused it was detonated in a controlled explosion .

2500 people had to vacate their homes.

www.tum.de

Im August 2012 wurde in einer Baugrube in Schwabing eine 250 Kilogramm schwere Fliegerbombe aus dem Zweiten Weltkrieg entdeckt.

Da sie nicht entschärft werden konnte , wurde sie kontrolliert gesprengt .

2500 Menschen mussten ihre Häuser verlassen.

www.tum.de

He even succeeded in persuading the company Shugart to give him a floppy drive as a gift.

Since the cables , the power supply and the controller were missing , Gary was unable to use it .

As the donated floppy was worthless for him, Gary decided to simulate the 8080 on the PDP computer.

gaby.de

Er konnte die Firma Shugart sogar überreden, ihm ein Floppy-Laufwerk zu schenken.

Da aber Kabel , Stromversorgung und Controller fehlten , konnte Gary damit nichts anfangen .

Weil die geschenkte Floppy für ihn wertlos war, beschloß Gary, den 8080 auf dem PDP-Compi zu simulieren.

gaby.de


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文