Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

wir stehen. was uns bewegt Buchpräsentation der Initiative „ Duran Adam − jeden Freitag um 14.00 Uhr am ZKM “ [ ZKM_Vortragssaal, 18.00 Uhr ]

Dein Wort gegen Rassismus − die Lange LeseNacht im ZKM Literatur trifft Musik Im Rahmen der Karls ­ ru ­ her Wochen gegen Rassismus in Kooperation mit Amnesty International Karlsruhe und dem Kulturbüro der Stadt Karlsruhe [ ZKM_Medientheater , 20.00 Uhr ]

on1.zkm.de

[ ZKM_Lecture Hall, 6 p.m . ]

Dein Wort gegen Rassismus [ Your Word against Racism ] Literature meets Music Second Karls ­ ru ­ he Weeks against Racism from March 15 − 30 , 2014 In the context of the exhibition " global aCtIVISm [ ZKM_Media Theater , 8 p.m . ]

on1.zkm.de

Vom Grab her leuchtet über alle Zeit hinaus die Verheißung des Weizenkorns, aus dem das wahre Manna kommt – das Brot des Lebens, in dem du dich uns selber gibst.

Das ewige Wort ist durch die Fleischwerdung und den Tod hindurch das nahe Wort geworden : Du legst dich in unsere Hände und in unser Herz , damit dein Wort in uns wachse und Frucht bringe .

Du schenkst dich durch den Tod des Weizenkorns hindurch, damit auch wir wagen, unser Leben zu verlieren, um es so zu gewinnen; damit auch wir uns der Verheißung des Weizenkorns anvertrauen.

www.vatican.va

From the tomb shines forth in every generation the promise of the grain of wheat which gives rise to the true manna, the Bread of Life, in which you offer us your very self.

The eternal Word, through his Incarnation and death, has become a Word which is close to us: you put yourself into our hands and into our hearts, so that your word can grow within us and bear fruit.

Through the death of the grain of wheat you give us yourself, so that we too can dare to lose our life in order to find it, so that we too can trust the promise of the grain of wheat.

www.vatican.va

Von der abgeschlossenen obersten oder mittleren Volksschulstufe bringst du gute bis sehr gute Leistungen mit.

Dein Deutsch ist perfekt und stilsicher in Wort und Schrift .

Zudem hast du überdurchschnittliche Vorkenntnisse einer zweiten Landessprache.

www.post.ch

You will have completed your upper or intermediate secondary education with good or excellent results.

Your German is fluent and you are confident about your spoken and written style.

In addition, you will have above-average previous knowledge of a second national language.

www.post.ch

„ Heilige sie in der Wahrheit. “ Jesus fügt hinzu :

Dein Wort ist Wahrheit. “ Die Jünger werden also in Gott hineingezogen , indem sie in das Wort Gottes eingetaucht werden .

Das Wort Gottes ist gleichsam das Bad, das sie reinigt, die schöpferische Macht, die sie umformt in Gottes Sein hinein.

www.vatican.va

Jesus adds :

Your word is truth ”.The disciples are thus drawn deep within God by being immersed in the word of God.

The word of God is, so to speak, the bath which purifies them, the creative power which transforms them into God ’ s own being.

www.vatican.va

Nun versuche das Wort im Kopf ganz genau zu betrachten.

11. Buchstabe für Buchstabe liest du nun das Wort aus deinem Gedächtnis vor .

12.

mathewortschatz.schule.at

11.

Spell out the word, letter for letter in your memory.

12.

mathewortschatz.schule.at

Dann sag, was du möchtest – dein iPhone hört dir zu.

Tippe auf „ Fertig “ und das iPhone verwandelt deine Worte in Text .

So kannst du Nachrichten schreiben, Notizen machen, im Web suchen und mehr.

www.apple.com

Then say what you want to say and iPhone listens.

Tap Done, and iPhone converts your words into text.

Use dictation to write messages, take notes, search the web, and more.

www.apple.com

Mein Blick fiel auf diese Stelle :

„ Heilige sie in der Wahrheit ; dein Wort ist Wahrheit. “ Da wußte ich :

Der Herr spricht von mir, und er spricht zu mir.

www.vatican.va

My gaze fell on this passage :

“ Sanctify them in the truth; your word is truth ”.

Then I realized: the Lord is speaking about me, and he is speaking to me.

www.vatican.va

Hören wir, worum er den Vater für die Zwölf, für uns hier bittet :

„ Heilige sie in der Wahrheit ; dein Wort ist Wahrheit .

Wie du mich in die Welt gesandt hast, so habe auch ich sie in die Welt gesandt.

www.vatican.va

Let us listen to what he asks for the Twelve and for us gathered here :

“ Sanctify them in the truth; your word is truth.

As you sent me into the world, so I have sent them into the world.

www.vatican.va

Jesus, Anfang und Vollendung des neuen Menschen, bekehre unsere Herzen zu dir, damit wir die Irrwege verlassen und deinen Spuren folgen auf dem Weg, der zum Leben führt.

Gib , daß wir dem Taufversprechen treu bleiben , geradlinig unseren Glauben leben und voll Eifer dein Wort bezeugen , damit in Familie und Gesellschaft das belebende Licht der Frohen Botschaft aufstrahlt .

(Lob und Ehre sei dir, Christus, heute und in alle Ewigkeit).

www.vatican.va

Jesus, the beginning and fulfilment of the new man, convert our hearts so that, abandoning the ways of error, we may walk in your footsteps on the path which leads to life.

Make us live our faith steadfastly, fulfilling our baptismal promises, testifying with conviction to your word, that the life-giving light of the Gospel may shine in our families and in society.

(Praise and glory to you, O Christ, today and for ever).

www.vatican.va

Broken Übersetzung Lyrics :

Ich wollte , dass du weißt , dass ich dein lachen liebe . Ich will dich in ehren halten und deinen Schmer

Seether - Broken deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Broken Lyrics :

I wanted you to know that I love the way you laugh I wanna hold you high and steal your pain away

Seether - Broken Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Gib deine Angst an der Garderobe ab, mach Schritte des Glaubens und erlebe, wie Gott dich gebraucht, um eine verlorene und sterbende Welt zu erreichen.

Dein Leben an Arme und Bedürftige zu verschenken , Jesus in Wort und Tat verkündigen , über-kulturelle Erfahrung sammeln , Teamwork erleben , Grenzen überwinden , einander ergänzen , deine Gaben einsetzen … dies alles gehört zum dreimonatigen Einsatz .

In den Bergen des Himalajas, im Busch von Madagaskar oder in den Strassen einer Grossstadt – dein Leben wird einen bleibenden Unterschied machen.

www.jmem.ch

Leave your fear at the door, take a step of faith and experience how God uses you to reach a lost and dying world.

Give your life to the poor and needy, preach Jesus in word and deed, gain cross-cultural experience, live out teamwork, expand your boundaries, use your gifts … all of that in a three-month outreach.

Whether on the slopes of the Himalayas, in the jungles of Madagascar, or on the streets of a city – your life will make a lasting difference.

www.jmem.ch

Mach deinen eigenen Weg zum Sieg.

Wordament hält deinen Fortschritt in detaillierten Statistiken über deine Spielweise fest wie etwa dein bestes gefundenes Wort , Gesamtpunkte , meiste Wörter , Erstplatzierungen und mehr .

Auf den Xbox-Bestenlisten siehst du, wer heute, in dieser Stunde und insgesamt die Nase vorn hat.

www.windowsphone.com

How you win is up to you.

Wordament tracks your progress by maintaining rich statistics about your gameplay including your best word found, total score, best word count, first place finishes and more.

Xbox Leaderboards show you who's rocking it for the day, hour and overall.

www.windowsphone.com

Lernen wir von Christus die rechte Demut, die der Wahrheit unseres Seins entspricht, und jenen Gehorsam, der sich der Wahrheit, dem Willen Gottes beugt ?

„ Heilige sie in der Wahrheit ; dein Wort ist Wahrheit “ : Dieses Wort der Einsetzung ins Priestertum leuchtet in unser Leben hinein und ruft uns , immer neu Jünger der Wahrheit zu werden , die sich in Gottes Wort öffnet .

Wir dürfen in der Auslegung dieses Satzes noch einen Schritt weitergehen.

www.vatican.va

Can we learn from Christ the correct humility which corresponds to the truth of our being, and the obedience which submits to truth, to the will of God ?

“ Sanctify them in the truth; your word is truth ”: this word of inclusion in the priesthood lights up our lives and calls us to become ever anew disciples of that truth which is revealed in the word of God.

We can advance another step in the interpretation of these words.

www.vatican.va

So stehen Arbeitszimmer und Bibliothek für die geistigen Tätigkeiten, Wohn und Schlafzimmer für das Gefühlsleben und die Sexualität, Bad und Toilette für die seelisch-moralischen Bedürfnisse und der Keller für die Vorgänge des Unbewußten.

sei vorsichtig in Wort und Schrift , und lege weniger Wert auf das Gerede deiner Mitmenschen , - hineinstürzen :

ein unglaubliches Glück wird dir zuteil.

de.mimi.hu

How to work are szimmer and se library for intellectual activities, living and bedroom for the emotional life and sexuality, bathroom and toilet for the soul and moral needs and the basement for the operations of the unconscious.

Be careful in speaking and writing, and place less emphasis on the talk of your fellow human beings - collapse down:

an incredible luck is given to you.

de.mimi.hu

schick uns eine Mail

Das Wort Progression in unserem Slogan nehmen wir ernst und supporten eine Reihe talentierter Kids , die garantiert besser shredden können , als deine Oma kochen .

Und wenn du meinst, das Zeug zum Börse Teamfahrer zu haben schick uns eine Mail mit deinen Unterlagen oder sprich einen unserer Mitarbeiter an.

winter.dieboerse.at

mail

We take the word progression in our slogan seriously and support a number of talented kids who can definitely shred better than your grandma cooks.

And if you think you’ve got what it takes to become our teamrider send us a mail with your documents or talk to one of our staff.

winter.dieboerse.at

Jesus, Gottes Kraft und Weisheit, entzünde in uns die Liebe zur Heiligen Schrift, in der die Stimme des Vaters widerhallt, die erleuchtet und begeistert, nährt und tröstet.

Du Wort des lebendigen Gottes , erneuere in deiner Kirche den missionarischen Eifer , damit alle Völker dich erkennen , den wahren Sohn Gottes und den wahren Menschensohn , den einzigen Mittler zwischen Gott und Mensch .

(Lob und Ehre sei dir, Christus, heute und in alle Ewigkeit).

www.vatican.va

Jesus, power and wisdom of God, inspire in us a love for Sacred Scripture in which is heard the voice of the Father which enlightens, inflames, nourishes and consoles.

Word of the living God, renew missionary zeal in the Church, that all peoples may come to know you, true Son of God and true son of man, the one mediator between man and God.

(Praise and glory to you, O Christ, today and for ever).

www.vatican.va

Bewahre uns vor einer aggressiven Antwort, die deinem Geist widerspricht.

Im Gegenteil , hilf uns , dein mächtiges Wort der Vergebung in Situationen der Spannung und Angst hineinzutragen , damit es seine dynamische Kraft in der Geschichte offenbare .

„ In seinem Willen liegt unser Friede. “ ( 24 )

www.vatican.va

Keep us from an aggressive response which goes against your Spirit.

On the contrary, help us to bring your powerful word of forgiveness into situations of tension and anxiety, so that it may reveal its dynamic power in history.

“ In His will is our peace. ” [ 2 ]

www.vatican.va

Regionale Informationen helfen Suchmaschinen dabei, Nutzer aus deiner Region richtig weiterzuleiten.

Versuche deine relevantesten Suchbegriffe in deinen Titel einzubringen . Versuche z. B. : das Wort von dem du denkst , dass dein Kunde es in der Suchmaschine eingeben würde , um deine Website zu finden einzubinden .

Stelle sicher, dass dein Titel einfach und attraktiv ist - ein relevanter und deskriptiver Titel wird Nutzer in Suchmaschinen wahrscheinlicher "überzeugen", auf diesen zu klicken.

de.wix.com

Local information helps Search Engines to direct local users, attracting more visits from local searches.

Try incorporating your most relevant search phrase into your title i.e. the word you think a client would type into a search engine to find your site.

Make sure your title is easy to read and attractive - a relevant and descriptive title is more likely to 'convince' users to click it in search results.

de.wix.com

Mache du uns rein !

Gib , daß für uns das Wort gilt , das wir mit dem Prozessionspsalm singen : daß wir zu den Menschen gehören , die nach Gott fragen , „ die dein Antlitz suchen , Gott Jakobs “ ( Ps 24 , 6 ) . Amen .

© Copyright 2011 - Libreria Editrice Vaticana

www.vatican.va

Make us pure !

Grant that the words which we sang in the processional psalm may also hold true for us; grant that we may be part of the generation which seeks God, “ which seeks your face, O God of Jacob ” ( cf. Ps 24:6 ).Amen.

© Copyright 2011 - Libreria Editrice Vaticana

www.vatican.va

Im dem Hindu-Gott Brahma geweihten Erawan Schrein vollführen junge Frauen rituelle Tänze und bringen Pilger Opfergaben dar.

Bist du auf den Geschmack gekommen , mach dich auf die Suche nach dem ziemlich versteckt gelegenen Nai Lert Schrein - deine Expedition wird mit einem seltsamen Ensemble aus hunderten , zu Ehren einer Fruchtbarkeitsgöttin aufgerichteten Phalli belohnt .

www.tripwolf.com

In the Erawan Shrine, consecrated to the Hindu god Brahma, young women perform ritual dances and offer the shrine sacrificial offerings.

If you have acquired the taste, get ready to search for the secluded Nai Lert shrine;your expedition will be rewarded with a curious ensemble of hundreds of erect phalluses - in tribute to a fertility goddess.

www.tripwolf.com

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[ ZKM_Lecture Hall, 6 p.m . ]

Dein Wort gegen Rassismus [ Your Word against Racism ] Literature meets Music Second Karls ­ ru ­ he Weeks against Racism from March 15 − 30 , 2014 In the context of the exhibition " global aCtIVISm [ ZKM_Media Theater , 8 p.m . ]

on1.zkm.de

wir stehen. was uns bewegt Buchpräsentation der Initiative „ Duran Adam − jeden Freitag um 14.00 Uhr am ZKM “ [ ZKM_Vortragssaal, 18.00 Uhr ]

Dein Wort gegen Rassismus − die Lange LeseNacht im ZKM Literatur trifft Musik Im Rahmen der Karls ­ ru ­ her Wochen gegen Rassismus in Kooperation mit Amnesty International Karlsruhe und dem Kulturbüro der Stadt Karlsruhe [ ZKM_Medientheater , 20.00 Uhr ]

on1.zkm.de


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文