Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Gelände.

Zwischen kleinen eng stehenden Birken , durch Heidekraut , um Felsen herum durch eine kleine Sumpffläche war es dreimal so weit wie der direkte Weg . Aber es klappte ganz gut .

Dann standen wir vor zwei halb ausgeschlachteten TGB 20, dreiachsigen LKW mit Pritsche.

www.c303.de

terrain.

Between little narrow standing birches, through heather, around rocks and through a swampy dip it was three times as long as the direct way, but I did well.

Than we stood in front of two half wrecked TGB 20, sixwheeler trucks with canvas.

www.c303.de

Zu den Bundesstaaten mit der höchsten Erkrankungsrate gehört Mato Grosso.

Auf einer Fläche , die fast dreimal so groß ist wie Deutschland , leben hier gut drei Millionen Menschen , vor allem in Städten .

Die DAHW unterstützt das brasilianische Gesundheitssystem bei der Leprakontrolle im Mato Grosso in den 33 am stärksten betroffenen Städten mit einer Gesamtbevölkerung von 1,9 Mil-lionen Menschen.

www.dahw.de

Among the federal states of Brazil Mato Grosso has the highest incidence rate.

Here roughly three million people are living, mainly in cities, in an area three times the size of Germany.

DAHW is supporting the leprosy control work of the Brazilian health system in Mato Grosso, in its 33 most affected cities, covering a total population of 1.9 million people.

www.dahw.de

Pellworms Anteil an erneuerbaren Energiequellen entspricht bereits jetzt dem Energiekonzept 2050.

Mit gut 21 Gigawattstunden produziert die Insel dreimal so viel Strom wie sie jährlich verbraucht .

Trotz des Produktionsüberschusses ist die Gemeinde von der Verbindung über zwei 20‐Kilovolt‐Seekabel zum Festlandnetz abhängig.

www.umsicht.fraunhofer.de

s share of renewable energy sources is already today compliant with the Energy Concept 2050.

With more than 21 gigawatt hours, the island is producing three times as much electricity as it is consuming every year.

In spite of the excess production, the community is dependent on the connection to the mainland s grid via two 20‐kilovolt‐undersea cables.

www.umsicht.fraunhofer.de

1434 war Gutenberg nachweislich in Straßburg ansässig.

Straßburg war zu dieser Zeit eine Handelsstadt , die dreimal so groß wie Mainz war und einem unternehmerischen Geist gute Verdienstmöglichkeiten versprach .

Durch das Erbe seiner 1433 verstorbenen Mutter verfügte Gutenberg in diesem Lebensabschnitt über eine ansehnliche Geldsumme.

www.gutenberg-museum.de

Johannes Gutenberg - The Strasbourg Years We know that Gutenberg was in Strasbourg in 1434.

At the time Strasbourg was a bustling centre of trade three times the size of Mainz which promised reward for anyone with a mind for business.

At this stage in his life Gutenberg was in possession of a handsome sum of money he had inherited from his mother, who died in 1433.

www.gutenberg-museum.de

Pompös thront das Budapester Wahrzeichen auf dem rund 60 m hohen Burgberg-Plateau an der Donau, dabei hatte der Burgpalast ( auch Königspalast genannt ) im Zuge seiner Geschichte keinen allzu leichten Stand.

Mehrere Male wurde das größte Gebäude Ungarns ( 400 m lang , 200 m breit ) zwischen seinen Anfängen unter König Béla IV im 13. Jahrhundert und dem 20. Jahrhundert belagert , gleich dreimal so gut wie vollständig zerstört .

www.tripwolf.com

s monumental landmark - was completely destroyed and restored in the respective prevailing style three times between the 13th and 20th centuries.

The first castle was built on the orders of King Béla IV in the 13th century after the Mongol invasion.A large palace was built in the 18th century under Maria Theresia (1740-80).

www.tripwolf.com

„ Der Handel hat unseren Scout RX1 sehr gut aufgenommen, und auch die Rückmeldungen der Endkunden sind äußerst positiv “, ergänzt Philipp Markmann, Produktmanager Bodenpflege der Vertriebsgesellschaft Deutschland, für den Heimatmarkt des Gütersloher Hausgeräte-Pioniers.

Für den Scout RX1 sprechen sein einzigartiges Navigationssystem , gute Reinigungsleistung sowie eine besonders lange Laufzeit und Lebensdauer seines Lithium-Ionen-Akkus , der dreimal so lange hält wie bislang marktgängige Akkus und auch nach 300 Ladezyklen noch die Leistung des Neuzustandes erreicht .

Konkret ermöglicht dies 120 Minuten ununterbrochenen Betrieb, was bis zu 150 Quadratmetern gesaugter Fläche entspricht.

www.miele.de

s German home market.

What speaks loudly in favour of the Scout RX1 is its unique and new navigation system, its good cleaning performance and the particularly long battery charge and life expectancy of the lithium ion rechargeable batterie which last about three times longer than common rechargeable batteries and still perform as new even after 300 recharging cycles.

In concrete terms, this permits 120 minutes of uninterrupted operation, equating to cleaning a floor area of around 150 m².

www.miele.de

Dann noch zwei Stunden bis alles abgestempelt ist.

Dann geht ’s mit dem Bus und einem freundlichen Kolumbianer zur Busstation von Corumba . Der Kolumbianer spricht glücklicherweise gut portugiesisch , wird aber auf Grund seiner verdächtigen Staatsbürgerschaft immer dreimal so lang wie ich , die junge blonde Europäerin , kontrolliert .

Zusammen fahren wir weiter nach Campo Grande.

www.www.margitatzler.at

Then two hours for all the stamps that I need in my passport.

Then on a city bus to the bus station of Corumba, together with a friendly Columbian that luckily speaks Portuguese well, but because of his ominous citizenship it takes him three times longer than me, the young blond European woman, at every checkpoint.

Together we go on to Campo Grande.

www.www.margitatzler.at


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文