Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Das ( vorübergehende ) Ausbleiben immer neuer Meldungen zur Krise an den Finanzmärkten darf somit nicht darüber hinweg täuschen, dass Europa tief gespalten ist und sich inmitten einer massiven sozialen Krise befindet.

Vielleicht haben wir mit diesem Jahr die Talsohle erreichtdurchschritten haben wir das Tal noch nicht .

</p> <p>Andererseits zeigt die Glücksforschung aber auch, dass Wirtschaftswachstum für sich betrachtet in vielen Ländern inzwischen nur noch wenig zum Wohlbefinden der Bürger beiträgt.

www.delivering-tomorrow.com

The ( temporary ) absence of new news about the crisis and shaky financial markets cannot and should not belie the fact that Europe is deeply divided and in the midst of a massive social crisis.

We might have reached the bottom of the valley this year, but we have yet to pass through the valley.

</p> <p>The happiness research also reveals that, in many countries today, economic growth per se is only a minor contributor to an individual’s sense of happiness or well-being.

www.delivering-tomorrow.com

Die IAA 2009 findet zum richtigen Zeitpunkt am richtigen Platz statt.

Wir gehen davon aus , dass im September erkennbar sein wird , wann die Talsohle der Krise erreicht oder gar durchschritten sein wird .

Und mit ihren neuen Produkten zeigt die deutsche Automobilindustrie den Weg aus der Krise auf. �

www.pieron.de

That � s why this year � s event is attracting, in particular, many companies actively involved in the competition of innovations. � Wissmann went on to emphasize that � we are convinced the IAA 2009 is being held at the right place and at the right time.

In September we expect it will be clear to see when the crisis will either bottom out or when the worst will be behind us.

What � s more, the German automotive industry � s new products are showing us the way out of this crisis. �

www.pieron.de

Das globale Bruttoinlandsprodukt schrumpfte im Vergleich zum Vorjahr spürbar ( – 2,3 % ) und lag deutlich unter unserer ursprünglichen Prognose für das Jahr 2009 ( – 0,3 % ).

Nach dem Konjunktureinbruch Ende 2008 erreichte die Weltwirtschaft im zweiten Halbjahr 2009 die Talsohle der Rezession , was vor allem auf wiederkehrende Wachstumsimpulse aus Asien zurückzuführen war .

Im Jahr 2009 war die Entwicklung der Weltwirtschaft durch den Einbruch des internationalen Handels und einen starken Rückgang der Güternachfrage gekennzeichnet.

www.report.basf.com

Global gross domestic product contracted markedly in comparison with the previous year ( – 2.3 % ) and was significantly lower than we had originally forecast for 2009 ( – 0.3 % ).

Following the economic slump at the end of 2008, the global economic downturn bottomed out in the second half of 2009, primarily driven by the revival of economic growth in Asia.

In 2009, the global economy was characterized by a drop in international trade and a sharp decline in demand for goods.

www.report.basf.com


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文