Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Einer der Stammgäste ist ein Engel Die Hälfte der täglichen Besucher sind Stammgäste.

Und einer von ihnen soll sogar ein Engel sein , so heißt es im Märchen vom „ Münchner im Himmel “ :

www.hofbraeuhaus.de

One of the Regulars is an Angel Half the daily visitors are regulars.

And one of them is actually an angel – if the old legend about the "Münchner im Himmel" is to be believed:

www.hofbraeuhaus.de

Ich lobe den Tanz.

O Mensch , lerne tanzen , sonst wissen die Engel im Himmel mit dir nichts anzufangen .

Sankt Augustinus ( 354 … 430 n.Chr. )

www.heinerfischle.de

I praise the dance.

O man, learn to dance, or else the angels in heaven will not know what to do with you.

Saint Augustine ( A.D. 354 … 430 )

www.heinerfischle.de

Einer der Stammgäste ist ein Engel Die Hälfte der täglichen Besucher sind Stammgäste.

Und einer von ihnen soll sogar ein Engel sein , so heißt es im Märchen vom „ Münchner im Himmel “ :

www.hofbraeuhaus.de

One of the Regulars is an Angel Half the daily visitors are regulars.

And one of them is actually an angel – if the old legend about the " Münchner im Himmel " is to be believed:

www.hofbraeuhaus.de

Die Hälfte, von denen die täglich hierher kommen, sind Stammgäste.

Selbst Engel gehen ins Hofbräuhaus Und einer von ihnen soll sogar ein Engel sein , so heißt es im Märchen vom „ Münchner im Himmel “ :

www.hofbraeuhaus.de

Half of the people who come here daily are regulars.

Even angels visit the HofbräuhausAnd one of the guests is actually an angel – if the old legend about the "Münchner im Himmel" is to be believed:

www.hofbraeuhaus.de

Würde jeder Tänzer ein von der Decke herabhängendes Band halten, und würde die Bewegung immer fortgesetzt, so würde aus den Bändern ein Zopf geflochten.

Ein englischer Dichter sagte , daß die Engel im Himmel fortwährend die Hecke tanzen und dabei das Lob Gottes singen .

www.heinerfischle.de

If everyone would hold a ribbon hanging down from the ceiling, and the movement would be continued, these ribbons would be plaited into a braid.

An English poet once said, that angels in Heaven dance the hey on and on, singing the praise of the Lord.

www.heinerfischle.de

Auf die Inszenierung des Stücks „ Sternzeit FAS “ nach der Oper „ Der Stern “ von Emmanuel Chabrier folgte der Liederabend „ Mir träumte “.

Im Jahr 2012 feierte „ Engel Singen Hören “ Premiere , ein Singspiel nach dem Oratorium „ Tobit “ von Georg Friedrich Händel .

Das Kinderopernhaus verbindet kindliche Verspieltheit gekonnt mit hoher künstlerischer Qualität.

www.land-der-ideen.de

A performance of “ Sternzeit FAS ”, based on the opera “ The Star ” by Emmanuel Chabrier, was followed by an evening of songs entitled “ Mir träumte ” ( I Dreamed ).

2012 saw the premier of “Engel Singen Hören”, a light opera based on Händel’s oratorio “Tobit”.

The children’s opera house adeptly combines childish playfulness with high art.

www.land-der-ideen.de

Private Angel Songtext Übersetzung :

Privater Engel Du bist vom Himmel gesandt Sie schnitten deine Flügel Konntest du mich rufen hören Als du fielst ?

www.golyr.de

Private Angel Songtext :

You're heaven sent they clipped your wings could you hear me calling when you were falling?

www.golyr.de

? Es sehnt doch mein Herz auch nach Liebe sich.

Du hast im Himmel viel Engel bei dir !

Schick doch einen davon auch zu mir.?

www.oehmsclassics.de

? My heart yearns for love.

You have so many angels in heaven with you!

Send one down to me.?

www.oehmsclassics.de

Um jetzt zusammen zukommen Wyclef Break :

Manchmal bete ich zum Herrn aber es kommt mir so vor als würde er nicht antworten Bis ein Engel vom Himmel kam sagte mir dass es besser sein wird Nach dem Sturm es muss still werden Also lasst uns alle zusammen kommen und einfach diesen Song singen Nick Carter :

www.golyr.de

To come together now Wyclef Break :

Sometimes I pray to the Lord, but I feel like he don't answer 'Til an angel came from the heavens, told me it'll be better After the storm, it must get calm So let's all just get together and just sing this song Nick Carter:

www.golyr.de

2.

Im Himmel erklingt die Botschaft der Engel :

? Heute ist euch in der Stadt Davids der Retter geboren; er ist der Messias, der Herr? ( Lk 2, 11 ).

www.vatican.va

2.

In the heavens there echoes the proclamation of the angels:

"To you is born in the city of David a Saviour, who is Christ the Lord " (Lk 2:11) .

www.vatican.va

s vier Bru ̈ der ausu ̈ ben, die sechs Schwestern mu ̈ ssen nicht in diesen Beruf, gibt es noch ein anderes familiäres Band : das der arabischen Musik.

Kein Tag vergeht fu ̈ r die Familie ohne Fairuz , die Göttin der libanesischen Musik , im Radio singen zu hören .

Jeder der Chalhoubs spielt ein Instrument oder singt.

www.herzogrecords.com

Arabian music.

Not a single day passes without the family listening to Fairuz, the goddess of Lebanese music, on the radio.

Every Chalhoub family member plays a musical instrument or sings.

www.herzogrecords.com

ICH WOLLTE UNBEDINGT KLAVIER SPIELEN LERNEN Die Sehnsucht nach der Musik begann bereits in seiner Kindheit.

In seinem christlich geprägten Elternhaus im Siegerland war es normal , miteinander zu singen und klassische Musik zu hören .

Als er mit seinen Eltern zu einem Klavierkonzert in der Gemeinde mitging, löste das einen regelrechten Sturm in ihm aus:

www.viawala.de

Definitely wanted to learn to play piano His passion for music began in childhood.

Singing together and listening to classical music were part of his Christian upbringing in the Siegerland area of Germany.

A local piano concert he attended with his parents catalysed a strong interest in him:

www.viawala.de

Master Song Übersetzung Lyrics :

MASTER SONG Ich glaub du hörtest deinen Meister singen Als ich krank im Bett lag

www.golyr.de

Master Song Lyrics :

I believe that you heard your master sing when I was sick in bed.

www.golyr.de

Und er fuhr aus zu derselben Stunde. “

Böse Geister , oder Engel die einmal mit Gott im Himmel wohnten , rebellierten mit Satan gegen Gott und sie wurden auf diese Erde geworfen .

www.bibleinfo.com

"

Wicked spirits, angels who at one time were living in heaven with God, rebelled with Satan and were cast down to planet earth.

www.bibleinfo.com

Einhundertundzwanzig Jahre danach haben sich wieder große Menschenmengen versammelt, um in Freude die feierliche kirchliche Anerkennung der außergewöhnlichen Heiligkeit dieses vielgeliebten Seelenvaters zu begehen.

Wie könnten wir die Freude dieses Augenblicks besser ausdrücken als indem wir uns in herzlichem Dank an unseren himmlischen Vater wenden und mit den Worten beten , die der selige John Henry den Chören der Engel im Himmel in den Mund legte :

Preis sei dem Heil ’ gen in der Höh ’ Und Tiefe ewiglich, In Wort und Handeln wunderbar, Und unerschütterlich!

www.vatican.va

One hundred and twenty years later, great crowds have assembled once again to rejoice in the Church ’ s solemn recognition of the outstanding holiness of this much-loved father of souls.

What better way to express the joy of this moment than by turning to our heavenly Father in heartfelt thanksgiving, praying in the words that Blessed John Henry Newman placed on the lips of the choirs of angels in heaven:

Praise to the Holiest in the height And in the depth be praise;

www.vatican.va

Himmel und Erde werden vergehen ; aber meine Worte werden nicht vergehen.

Von dem Tage aber und von der Stunde weiß niemand , auch die Engel nicht im Himmel , sondern allein mein Vater .

www.hansgruener.de

Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away.

"No one knows about that day or hour, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.

www.hansgruener.de

Caroline Fischer.

Bevor Sie Aluna im Saal gegenüber singen hören können und bevor Sie das eine oder andere aus der deutschen Küche genießen , möchte ich jetzt unsere laotischen Ehrengäste für einen Toast auf die Bühne bitten ....

www.vientiane.diplo.de

Caroline Fischer.

And now, before you have the chance to listen to Aluna singing in the opposite room, and before you can sample German cuisine, I would like to invite our Lao guests of honour to the stage for a toast.Thank you very much indeed for your attention.

www.vientiane.diplo.de

Hier findest Du die Songtext Übersetzung Heaven Help Us von My Chemical Romance.

Heaven Help Us Übersetzung Lyrics : Himmel hilf uns hör das Geräusch die Engel kommen schreiend unter deiner Sti

www.golyr.de

Hier findest Du den Songtext Heaven Help Us von My Chemical Romance.

Heaven Help Us Lyrics: hear the sound the angels come screaming down your voice I heard you've been bleeding

www.golyr.de

Sie werden sich einen kleinen Reiseführer durch Istrien erschaffen, die zur Erinnerung bleiben wird und die Sie auf das Zurückkommen erinnern wird.

" Nur die Engel wissen , wie es im Himmel ist , nur die Engel im Himme … und die , die Istrien wenigstens einmal besucht haben ! "

histrica.com

By doing so you will create your personal guide through Istria, which will make you think of this magic land and will remind you to come back.

"Only the angels know how it feels to be in heaven, only the angels in the heave…and all those who have visited Istria at least once!"

histrica.com

Ihre Antworten bestätigen die Erfahrung von Katja, die auch Miriam Plieninger, Head of Content bei Babbel, unterstreicht :

„ Ob beim Singen unter der Dusche , beim Musik hören im Auto oder beim Karaoke singen mit Freunden : wer Lieder in seiner Lernsprache singt , prägt sich nebenbei Sprachstrukturen ein und versteht Vokabeln aus dem Kontext “ .

Nachdem also die Umsetzung der Idee „ Deutsch lernen mit Musik “ beschlossene Sache war, war die erste große Herausforderung die richtige Musik zu finden.

blog.babbel.com

Their answers confirm Katja ’ s experience, which Miriam Plieninger, Babbel ’ s Head of Content, later emphasizes :

“ Whether you ’ re singing in the shower, listening to music in the car or singing Karaoke with friends — when you ’ re singing in the language you ’ re learning, structures are impressed upon you and you understand words out of context. ”

So after the implementation of the “ Learn German with Music “ idea was a done deal, the first major challenge was to find the right music.

blog.babbel.com

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文