Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Salzburg Intl. ;

von dort ent-weder mit Taxi oder Bus ( Linie 8 Richtung Salzburg Süd ;

An Haltestelle Salz-burg Rathaus in Buslinie 840 Richtung Berchtesga-den Hbf umsteigen;

www.arbeitsmedizin.rwth-aachen.de

Salzburg Intl. ;

from there continue by taxi or bay bus (No.8 direction Salzburg Süd;

at bus stop Salzburg Rathaus change to bus No.

www.arbeitsmedizin.rwth-aachen.de

Im Overlay Management haben wir unser Angebot noch stärker auf die spe ­ ziellen Zielvorgaben der unterschiedlichen Investorengruppen abgestimmt.

Hier sind ent- weder die Erfüllung bestimmter Renditeziele , die Absicherung vorhandener Risiken oder die Steuerung des Volatilitätsniveaus und dessen Schwankungen von besonderer Bedeutung .

Im Currency Overlay steuern wir heute 27 Währungspaare und haben uns zu den führenden Währungsmanagern in Europa entwickelt.

www.berenberg.de

For emerging market currencies, currency protect overlay in active risk management can be used to systematically reduce currency risks, or as a strategy in its own right.

In overlay management, we have aligned our offerings even more closely with the special targets of different investor groups, which prioritise either specific yield targets, or protection of existing risks, or control of the volatility level and its fluctuations.

In currency overlay we currently manage 27 currency pairs, and have become one of Europe’s leading currency managers.

www.berenberg.de

Schließlich werden durch die wachsende Komplexität der Anforderungen verschiedene technische Verfahren unter Aspekten der Material- und Ener- gieeffizienz kombiniert.

Für die technologische Umsetzung haben wir verschiedenste Verfahren etabliert , mit denen ent- weder aus der Gasphase heraus Schichten abgeschieden , oder aus der flüssigen Phase dünne Schichten oder Partikel erzeugt werden .

www1.igb.fraunhofer.de

Finally, in response to the growing complexity of demand, we combine various technical processes under the aspects of ma- terial and energy efficiency.

With regard to technical realiza- tion, we have established a large variety of methods which involve either films being deposited from the gas phase or the precipitation of thin films or particles from the liquid phase.

www1.igb.fraunhofer.de

Mark Wahlberg :

Sagen wir , ich war eine Zeitlang ein Kleinkrimineller , aber ich hatte das Glück , wieder eine saubere Weste zu bekommen – im Gegensatz zu meinen Freunden von damals , die ent ­ weder tot sind oder im Gefängnis .

www.redbull.at

Wahlberg :

Let ’ s say, I was a petty criminal for a while, but I was lucky enough to be able to get clean, unlike most of my friends from that time, who are dead or in jail.

www.redbull.at

Der gemischte Inhalt der Postsäcke landet dagegen zuerst in der Trommel des CFC, die das Gemenge in Ströme auftrennt, die von Maschinen op- timal verarbeitbar sind.

Diese werden ent- weder zur Fraktion der Standardbriefe ge- schleust beziehungsweise in den Bereich für die Großbriefe oder auch in die manu- elle Bearbeitung , die alles aufnimmt , was als „ nicht maschinenfähig “ gilt. bedruckt , optional gewogen und entwer- tet , sortiert und am Ende des Prozesses schonend in die zugewiesenen Fächer ver- frachtet .

Sobald ein Fach voll ist, leeren es die Bediener in die Behälter, die sich in einer Schublade direkt unter der unteren Sortierebene befinden.

www.mobility.siemens.com

In contrast, the mixed contents of the post- bags first land in the drum of the CFC, which separates the mixture into streams that can be processed optimally by ma- chines.

These are sent either to the stan- dard letter or flats area, or for manual processing, which receives everything that is regarded as non-machine process- able. possibly weighed and cancelled, sorted and then delivered carefully at the end of the process to the assigned stackers.

Once a stacker is full, the operators emp- ty it into the trays, which are located in a drawer directly under the lower sorting level.

www.mobility.siemens.com

art sabotage - störung der ströme der macht

Wo künstlerisch-politische Praxen weder das Pathos der revolutionären Zer-Störung von Machtstrukturen für sich in Anspruch nehmen , noch sich reformistisch an deren Ent-Störung beteiligen , hat sich vor allem im Laufe des letzten Jahrzehnts ein weites Feld von Strategien der Störung der Ströme der Macht herausgebildet ;

von der selbsthistorisierenden Postneoavantgarde des Neoismus über die lustvoll-subversiven Aktionen der Kommunikationsguerilla bis hin zu den Hoaxes, Fakes und Identitätsspielereien in den Zonen zwischen dem Realen und dem Virtuellen:

republicart.net

art sabotage - disrupting the currents of power

Where artistic-political praxes neither claim for themselves the revolutionary pathos of demolishing power structures, nor participate in debugging them in a reformist way, a broad field of strategies for disrupting the circuits of power has emerged, especially over the course of the past decade.

From the self-historicizing post-neo-avant-garde of Neoism, the pleasurably subversive actions of the communication guerilla, to hoaxes, fakes and identity games in the zones between the real and the virtual:

republicart.net

Es ist kein Zufall, dass die These von der Überwindung der „ Dichotomien “ von Kultur und Politik, Kunst und Widerstand oder küns

art sabotage - störung der ströme der macht Wo künstlerisch-politische Praxen weder das Pathos der revolutionären Zer-Störung von Machtstrukturen für sich in Anspruch nehmen , noch sich reformistisch an deren Ent-Störung beteiligen , hat sich vor allem im Laufe des letzten Jahrzehnts ein weites Feld von Strategien der Störung der Ströme der Macht herausgebildet ;

von der selbsthistorisierenden Postneoavantgarde des Neoismus über die lustvollsubversiven Aktionen der Kommunikationsguerilla bis hin zu den Hoaxes, Fakes und Identitätsspielereien in den Zonen zwischen dem Realen und dem Virtuellen:

www.republicart.net

Es ist kein Zufall, dass die These von der Überwindung der „ Dichotomien “ von Kultur und Politik, Kunst und Widerstand oder küns

art sabotage - disrupting the currents of power Where artistic-political praxes neither claim for themselves the revolutionary pathos of demolishing power structures, nor participate in debugging them in a reformist way, a broad field of strategies for disrupting the circuits of power has emerged, especially over the course of the past decade.

From the selfhistoricizing post-neo-avant-garde of Neoism, the pleasurably subversive actions of the communication guerilla, to hoaxes, fakes and identity games in the zones between the real and the virtual:

www.republicart.net


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文