Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Im 11. Spiel gegen die Armut werden nicht nur Tore für die Spieler erzielt, sondern vor allem für die Menschen auf den Philippinen.

Es ist mir eine Ehre , bei diesem Spiel wieder Schiedsrichter zu sein . "

m.uefa.com

The 11th Match Against Poverty will not only see players scoring goals for their own team, but also for the people of the Philippines.

It is an honour for me to referee this match."

m.uefa.com

Präsident f4r

Es ist mir wieder einmal wahnsinnig gut gegangen .

Als neuer Präsident konnte ich schon zweimal Roger vorstellen und das ist wirklich ein Traum.

www.fans4roger.ch

Präsident f4r

Again it was passing incredibly well for me.

As the new president I was able to introduce Roger already twice and this is really a dream.

www.fans4roger.ch

Ich bereite nämlich meine erste geführte Spirituelle Reise durch die Provence für Herbst 2013 vor und habe dafür an die 20 Hotels persönlich besichtigt.

Es ist mir wichtig , dass die Reise auch einen gewissen …

MARIA MAGDALENA by Ingrid Auer

mariamagdalena.ingridauer.com

Before I prepare my first guided spiritual journey through Provence in the fall of 2013, I have checked in person about 20 hotels in this area.

It is important to me that the trip…

MARY MAGDALENE by Ingrid Auer

mariamagdalena.ingridauer.com

Wir bieten ihnen die Chance, sich zusätzliche Kompetenzen anzueignen, und eröffnen neue Perspektiven.

Es ist mir stets eine Freude zu sehen , mit welcher Motivation diese Jugendlichen bei den Projekten dabei sind .

2010 wurden wir für unsere Initiative mit dem „Politikaward“ in der Kategorie „Corporate Social Responsibility“ ausgezeichnet.

www.cr-bericht.telekom.com

We give them an opportunity to learn new skills, thereby opening up new perspectives to them.

It always pleases me greatly to see the enthusiasm with which these kids are involved in the various projects.

This initiative recently received the Politics Award 2010 in the category “Corporate Social Responsibility”.

www.cr-bericht.telekom.com

Daher habe ich es ziemlich improvisatorisch geschrieben und die technische Ausarbeitung mehr zurückgenommen als in meinen vorhergegangenen Werken.

Es ist mir beim Komponieren manchmal so , als wäre die Musik von Anfang an irgendwo außer mir gewesen und nur durch mich hindurchgewandert , um aufgeschrieben zu werden .

Hajime Shimizu, 1996

db.musicaustria.at

Therefore, I have written this piece in quite a improvisational and technical stylem keeping it more restrained than in my previous works.

Sometimes when composing I feel as if the music has been somewhere outside from me right from the beginning on and then just passed through me for to be written down.

Hajime Shimizu, 1996

db.musicaustria.at

EHS Manager ( Environment, Health and Safety / Nachhaltigkeit, Gesundheit und Sicherheit )

" Es ist mir wichtig , mich für die Nachhaltigkeit bei Geberit einzusetzen . "

www.geberit.com

EHS Manager ( Environment, Health and Safety )

"It is important for me to stand up for sustainability at Geberit."

www.geberit.com

Lady Pharrell :

Meine Damen und Herren Es ist mir ein Vergnügen Ihnen jema

www.golyr.de

[ Pharrell : ]

Ladies and gentlemen It's my pleasure to introduce to you He's a friend of mi

www.golyr.de

Lady Pharrell :

Meine Damen und Herren Es ist mir ein Vergnügen Ihnen jemanden vorzustellen Er ist ein Freund von mir Justin :

www.golyr.de

[ Pharrell : ]

Ladies and gentlemen It's my pleasure to introduce to you He's a friend of mine [Justin:]

www.golyr.de

Das Tao lehrt dafür sich an die unerschöpflichen Energiequellen von Himmel und Erde anzubinden und das Bewusstsein für das grenzenlose Wohlbefinden, das in jedem Menschen wohnt, zu kultivieren.

Es ist mir ein großes Anliegen diese alten und effizienten Methoden der Gesundheitsförderung Interessierten zu vermitteln .

UHT Zertifizierungen:

www.universal-tao.at

One of the basics therefore is to cultivate a solid connection to heaven and earth and groom conciousness for the unlimited well being within us.

As my overall goal is to promote health I am happy to share these ancient and efficient methods with those interested.

UHT Certifications:

www.universal-tao.at

Auch dem Vorstand des Club 760 möchte ich hier für das Vertrauen danken, das man mir entgegen bringt.

Es ist mir eine Ehre und Freude , für den Club 760 diese Homepage betreuen zu dürfen .

Walter Strubel, Webmaster Club 760

www.club760.at

Friedrich Haftel.

It is a great pleasure and honor for me to manage the homepage of the Club 760 together with him.

Walter Strubel, Webmaster Club 760

www.club760.at

Von Herzen grüße ich auch die Priester, die Mönche und Nonnen, die Ordensmänner und -frauen sowie alle hier anwesenden Gläubigen :

Es ist mir eine große Freude , heute in eurer Mitte sein zu können !

3.

www.vatican.va

I extend heartfelt greetings to the priests, monks and nuns, religious men and women, and all the faithful here present :

I am truly happy to be among you!

3.

www.vatican.va

Meine sehr geehrten Damen und Herren, auch ich heiße Sie im Namen der Deutschen Bank herzlich zu unserer Pressekonferenz willkommen.

Es ist mir eine ganz besondere Freude , Ihnen heute die internationale Partnerschaft unseres Hauses mit Solar Impulse offiziell bekannt zu geben .

Mit dem Projekt Solar Impulse wird erstmals der Versuch unternommen, bis zum Jahre 2011 mit einem Flugzeug, das ganz ohne fossile Brennstoffe auskommt, die Erde zu umrunden.

www.db.com

I too would like to cordially welcome you on behalf of Deutsche Bank to our press conference.

It is indeed a very special pleasure to officially announce to you today the international partnership between Deutsche Bank and Solar Impulse.

With the Solar Impulse project, the attempt will be made for the first time ever to fly around the world in an airplane that operates entirely without fossil fuels by the year 2011.

www.db.com

„ Ich habe mich sehr rasch eingearbeitet.

Es ist mir dank eines tollen Teams auch leicht gefallen , mich den neuen Herausforderungen zu stellen und diese Chance für einen beruflichen Neustart zu nutzen . “

Livia Dandrea-Böhm

www.a1.net

„ I learned the ropes very quickly.

Thanks to a great team it was easy for me to face the new challenges and to use this opportunity to start a new career.”

Livia Dandrea-Böhm

www.a1.net

Sehr herzlich bedankte sie sich für die Geste :

" Es ist mir eine ganz besondere Freude , den Präsidenten gleich an seinem ersten Amtstag in Berlin begrüßen zu dürfen . "

www.g-8.de

The Chancellor welcomed the new French President with military honours, and thanked him most warmly for this gesture.

"It is a very special pleasure for me to be able to welcome the President to Berlin on his first day in office."

www.g-8.de

Ob du tot bist oder immernoch lebst, Es ist mir egal !

Es ist mir egal !

www.golyr.de

t care !

I don't care!

www.golyr.de

Grenzlinie, innerlich tot.

Es ist mir egal , auseinander zu brechen .

www.golyr.de

Borderline, Dead inside.

I don't mind, Falling to pieces.

www.golyr.de

Stilbeschreibung

Es ist mir ein Anliegen , mit meinen Werken einen eigenständigen Beitrag zur Musik unserer Zeit zu liefern .

Obwohl überwiegend traditionelle Instrumente zum Einsatz kommen, versuche ich, mit diesen immer wieder neue Klänge, Farben bzw. Harmonien zu erzeugen.

db.musicaustria.at

Description of Style

It is important for me to contribute independently to the music of our time though my works.

Even though I mainly employ traditional instruments, I try to create new sounds, colours and harmonies with them.

db.musicaustria.at

Ich bereite nämlich meine erste geführte Spirituelle Reise durch die Provence für Herbst 2013 vor und habe dafür an die 20 Hotels persönlich besichtigt.

Es ist mir wichtig , dass die Reise auch einen gewissen Komfort bietet , sodass man nicht nur spirituell , sondern auch physisch gut versorgt ist und sich rundum wohl fühlt .

Nächste Woche wird die Spirituelle Reise 2013 dann erstmals offiziell ausgeschrieben, in den darauffolgenden Wochen werde ich euch in meinem Blog die Bilder der Reiseroute und der Hotels zeigen.

mariamagdalena.ingridauer.com

Before I prepare my first guided spiritual journey through Provence in the fall of 2013, I have checked in person about 20 hotels in this area.

It is important to me that the trip also offers a certain comfort, so that one is not only spiritually, but also physically well cared for and feels completely at ease.

Next week, the Spiritual Journey 2013 will be officially announced for the first time, in the next few weeks I will show you in my blog, the pictures of the itinerary and the hotels.

mariamagdalena.ingridauer.com

Heute reise ich anders :

Es ist mir wichtig , mich zu entspannen und die Orte , die mich wirklich interessieren , zu besichtigen .

cms.ifa.de

Nowadays I travel differently :

it's important for me to relax and to visit the places that really interest me.

cms.ifa.de

Hier findest Du die Songtext Übersetzung Chocolate von Snow Patrol. Chocolate Übersetzung Lyrics :

Das könnte genau die Minute sein Es ist mir bewusst dass ich am Leben bin An all diesen Orten f

www.golyr.de

Chocolate Lyrics :

This could be the very minute I'm aware I'm alive all these places feel like home

www.golyr.de


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文