Deutsch » Französisch

I . sein1 [zaɪn] VERB intr

7. sein (hergestellt sein):

8. sein (ergeben):

2 und 2 ist 4
2 et 2 font 4

12. sein in Verbindung mit „zu“ und einem substantivierten Verb:

II . sein1 [zaɪn] VERB intr unpers

1. sein in Verbindung mit einem Adjektiv:

il aurait mieux valu que... +subj

2. sein (die betreffende Person sein):

ich bin's! fam
c'est moi ! fam

III . sein1 [zaɪn] VERB aux mit PP in Verbindung mit einem Partizip

1. sein zur Bildung des Zustandspassivs:

sein2 PRON pers

sein Gen von er veraltet poet

Siehe auch: er

er [eːɐ] PRON pers, 3. Pers Sing, Nom

2. er (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

Sein <-s; kein Pl.> SUBST nt

I . es [ɛs] PRON pers, 3. Pers Sing, Nom

6. es (in passivischen Ausdrücken):

7. es (in reflexiven Ausdrücken):

8. es (als Einleitewort mit folgendem Subjekt):

II . es [ɛs] PRON pers, 3. Pers Sing, Akk

3. es (das):

es
le

4. es (einem Objektsatz vorausgehend):

ne pas aimer que +subj

Es1 <-, -> SUBST nt MUS

Es2 <-, -> SUBST nt PSYCH

Es
ça m

Es-Dur <-; kein Pl.> SUBST nt MUS

es-Moll <-; kein Pl.> SUBST nt MUS

Französisch » Deutsch

I . être1 [ɛtʀ] VERB intr

5. être (appartenir):

être à qn

10. être (pour exprimer l'obligation):

12. être (participer à, faire partie de):

er ist andersherum euph fam

13. être (être vêtu ou chaussé de):

Siehe auch: ce , ce

ce2 [sə] ADJ dém

3. ce (avec une nuance d'étonnement):

ce
so ein(e)
ce
was für ein(e)

4. ce (formule de politesse):

ce
der

5. ce (mise en opposition):

7. ce (allusion à un sujet dont on a déjà parlé):

ce1 <devant “en” et formes de “être” c'; devant “a” ç'> [sə] ADJ dém

2. ce (pour désigner un pronom):

wer ist da? – Ich [bin es]/sie [ist es]
wer war das? – [Das waren] sie
à qui est ce livre ? – C'est à luimoi

5. ce (pour justifier, expliquer):

c'est que ...
nämlich ...
das heißt ...

être2 [ɛtʀ] SUBST m

2. être (opp: animal):

Mensch m

3. être (essence):

Être [ɛtʀ] SUBST m (Dieu)

Wollen Sie einen Satz übersetzen? Dann nutzen Sie unsere Textübersetzung

Möchten Sie ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Senden Sie uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文