Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Alle Zimmer mit Dusche / WC, Sat-TV, Radio, Haarfön, Daunenbettdecken, Balkon oder Garten und Panoramablick.

Essen & trinken hält Leib und Seele zusammen .

www.mittereggalm.at

All rooms have shower / toilet, Sat-TV, radio, hair dryer, balcony or garden and panorama view.

Food & drinks keep body and soul together.

www.mittereggalm.at

Trinken

Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen

Gute Küche und kulinarische Genüsse

www.hotel-hofer.at

Eating and drinking

To eat and to drink keeps body and soul together

Gute Küche und kulinarische Genüsse

www.hotel-hofer.at

Restaurant Oase

Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen .

www.bergbahn-kitzbuehel.at

Restaurant Oase

Food and drink are what hold body and soul together.

www.bergbahn-kitzbuehel.at

Kulinarik und Genuss in St. Johann in Tirol, Oberndorf, Kirchdorf, Erpfendorf - Kitzbüheler Alpen

" Essen und Trinken halten Leib und Seele zusammen . "

www.kitzbueheler-alpen.com

Cuisine and indulgence in St. Johann in Tirol, Oberndorf, Kirchdorf and Erpfendorf

'Eating and drinking keep body and soul in union.'

www.kitzbueheler-alpen.com

Kulinarik und Genuss in St. Johann in Tirol, Oberndorf, Kirchdorf, Erpfendorf - Kitzbüheler Alpen

" Essen und Trinken halten Leib und Seele zusammen . "

www.kitzbueheler-alpen.com

Cuisine and pleasure in PillerseeTal

"Food and drink keeps body and soul together."

www.kitzbueheler-alpen.com

Jugendherberge Ulm

' Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen ' , so eine alte Weisheit .

www.tourismus.ulm.de

Youth Hostel Ulm

There is an ols saying that 'food and drink keep body and soul together'.

www.tourismus.ulm.de

Außerdem bin ich dafür verantwortlich, dass die Getränke gut schmecken und richtig temperiert sind.

" Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen " - das gilt auch für das Team .

www.stefans-race.de

With a race like the RAAM it is important that not just nutritional aspects of any given drink for the athlete be considered, but also its preparation, storage, and ease of drinking while cycling be considered, as well as taste and temperature of course.

Food and drink keep the mind and body together ” – this saying is also of fundamental importance for the team.

www.stefans-race.de

Bei unserem Frühstück fehlt es an nichts

Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen , und ein gutes Frühstück ist die Grundlage für einen erfolgreichen , guten Tag .

Unser Frühstücksbuffet ist deshalb reichhaltig und ausgewogen und lässt keine Wünsche offen.

www.hotel-carat-erfurt.de

Bei unserem Frühstück fehlt es an nichts

Food and drink keep the body and soul aligned and a good breakfast is the foundation for a good, successful day.

Our breakfast buffet is abundant and balanced, leaving no wish unfulfilled.

www.hotel-carat-erfurt.de

Trinken .....

.... hält Leib und Seele zusammen !

www.schuetzenhof.at

Drink .....

....keep the body and soul together!

www.schuetzenhof.at

Ihr Aufenthalt im Waldkrankenhaus Eisenberg

Essen hält Leib und Seele zusammen “ , sagt der Volksmund .

www.krankenhaus-eisenberg.de

Your stay at the Waldkrankenhaus Eisenberg

"Food keeps body and soul together", so the popular saying goes.

www.krankenhaus-eisenberg.de

Tiroler Schmankerl und Gourmet Spezialitäten erwarten Sie !

" Essen und Trinken " , so sagt man bei uns in Tirol , " halten Leib und Seele zusammen . "

www.kitzbueheler-alpen.com

Cuisine and indulgence in St. Johann in Tirol, Oberndorf, Kirchdorf and Erpfendorf

'Eating and drinking keep body and soul in union.'

www.kitzbueheler-alpen.com

Für unsere Küchenphilosophie haben wir traditionelle Rezepte gesammelt und verfeinert - lassen Sie sich überraschen von unserer köstlichen, regionalen und leichten, österreichischen Vitalküche.

Herzhaft frisch auf den Tisch - das ist Natur die man schmeckt - denn gutes und gesundes Essen hält Leib und Seele zusammen .

www.hotel-kathrin.at

For our cooking philosophy we have collected and refined traditional recipes – let us surprise you with our delicious, regional and light Austrian healthy cuisine.

Hearty fresh on the table - it s natural that you can taste - for good and healthy food keeps body and soul.

www.hotel-kathrin.at

, das Kürbis- und Biofest oder der Fischmarkt, feiert mit kulinarischen und lukullischen Themenschwerpunkten.

Fürstenfeld hältLeib und Seele " zusammen , sagt man zu Recht .

www.24cities.eu

, pumpkin and bio festival or fish market all celebrate the culinary and the sumptuous but with different emphases.

Fürstenfeld holds "body and soul" together - this is very true.

www.24cities.eu

Auch heute noch wird nach dem Reinheitsgebot von 1516 gebraut, und alle Speisen werden sorgfältig und mit viel Liebe nach bayerisch-klösterlichen Rezepten zubereitet.

Die Benediktiner von Andechs sind eben überzeugt davon , dass Essen und Trinken Leib und Seele zusammenhält .

186 Sitzplätze im Restaurant (davon 20 auf der Empore) und 50 auf der Terrasse.

www.deutscher-kaiser-hotel.de

[ purity law ] of 1516 and all dishes are carefully and lovingly prepared to Bavarian monastery recipes.

The Andechs Benedictine monks are convinced that eating and drinking keeps body and soul in one piece.

The restaurant seats 186 people (of which 20 seats are in the gallery) and 50 on the terrace.

www.deutscher-kaiser-hotel.de

Dazu ein Glas vitaminreicher Fruchtsaft aus der Mosterei.

Ganz egal zu welcher Jahreszeit - Genießen in gemütlicher Umgebung , die Nähe zum Wasser und natürlich Bio halten Leib und Seele zusammen .

Kontakt:

www.lkspn.de

for delicious pumpkin menus are coming freshly from the local fields. That ’ll be served with a glass of fruit juice rich in vitamins from the grower in the neighbourhood.

No matter what season – enjoy in cosy surroundings, since the close proximity to the water and, of course, the wholefood products make a man healthy, wealthy and wise.

Contact address:

www.lkspn.de

Die erste und einzige Frau seit der Bandgründung versteht es, die mitreißende Musik mit stampfenden Beinen und swingender Federboa auf das Publikum zu übertragen.

Christian Wegner ( geb. 1971 ) Als Apotheker immer mit dem richtigen Mittel gegen alle möglichen und unmöglichen Wehwehchen hält Christian Leib und Seele der Bandmitglieder zusammen , als Banjospieler den Rhythmus in der Musik .

1992 kam er in die Band und ist daher mittlerweile auch schon ein alter Hase im New Orleans Jazz.

www.old-time-memory-jazzband.de

The first and only lady since foundation of the band is able to communicate the infectious music to the audience with stomping legs and swinging feather boa.

Christian Wegner ( born 1971 ) As a pharmacist every time with the right medicine for all possible and impossible little complaints Christian holds together body and mind of the band members, as a banjo player he holds together the rhythm within the music.

1992 he joined the band and therefore he s already an old hand in New Orleans Jazz.

www.old-time-memory-jazzband.de

Neben der Deckung des alltäglichen Nahrungsbedarfs hat Essen viele unterschiedliche Aufgaben.

Das zeigt sich nicht zuletzt in alten Weisheiten , wie „ Liebe geht durch den Magen “ oder „ Gutes Essen hält Leib und Seele beisammen “ .

www.ifb-adipositas.de

Additionally to cover the daily food requirements, food has a variety of duties.

This does not only show in old sayings such as " The way to a man s heart is through his stomach ".

www.ifb-adipositas.de

Neben der Deckung des alltäglichen Nahrungsbedarfs hat Essen viele unterschiedliche Aufgaben.

Das zeigt sich nicht zuletzt in alten Weisheiten , wie „ Liebe geht durch den Magen “ oder „ Gutes Essen hält Leib und Seele beisammen “ .

ifb-adipositas.de

Additionally to cover the daily food requirements, food has a variety of duties.

This does not only show in old sayings such as "The way to a man's heart is through his stomach".

ifb-adipositas.de

Stadtführer 2013 Deutsch

Die alte überlieferte Weisheit , dass „ Essen und Trinken Leib und Seele zusammenhält “ , ist in Düsseldorf auf fruchtbaren Boden gefallen .

Die lukullische Palette bietet rustikale Brauhäuser, deren Speisekarte auf- wartet mit lokalen Spezialitäten wie Rheinischem Sauerbraten, Haxe, Flönz ( Blutwurst ) oder Erbsensuppe, die man hier Ähzezupp nennt.

www.duesseldorf-tourismus.de

City Guide 2013

The old saying that “ food and drink keep body and soul together ” has fall- en on fertile ground in Düsseldorf.

The gastronomic choice includes rus- tic breweries whose menus list local specialities such as marinated beef, knuckle of pork, black pudding or pea soup.

www.duesseldorf-tourismus.de

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文