Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Sie wurden für Kinder entwickelt und verbinden den Zauber von farbigem Licht mit ihren Lieblingsfiguren von Disney.

Eine kompakte Leuchte , die Farbe ins Spiel bringt für eine zauberhafte Atmosphäre voller Spaß .

www.philips.de

These are designed for children and bring the magic of coloured light together with their favourite Disney characters.

It s a playful, safe and compact lamp that brings coloured light into their room creating fun and magical environments.

www.philips.de

In Stoff hat malo übrigens eine abnehmbare Husse.

Falls Sie einfach mal eine neue Farbe ins Spiel bringen wollen .

Design:

interluebke.de

This way every night is pleasant for both. malo in fabric has a removable cover.

In case you just want to add a fresh colour to things.

Design:

interluebke.de

9

Übigens könnt ihr auch wieder Farbe zurück ins Spiel bringen , das sieht auch toll aus :

Hier habe ich eine Kopie der Hintergrundebene sichtbar gemacht, die Deckkraft auf 35 % gestellt und auf den Ebenenmodus ( zu finden im Drop-Down über dem Deckkraft-Regler ) Farbe gestellt.

www.gimpusers.de

9 Ah, another thing:

You can easily get colors back into play – that looks cool too!

In the shot below I made a copy of the original background visible, set the opacity / transparency slider to 35 % and the layers mode ( in the layers dialog at the very top ) to Color.

www.gimpusers.de

Das erste, was ins Auge fällt, ist ein grüner Teppichboden mit einem grafischen Druckmotiv, das an exotische Tierfelle erinnert.

Kleine blaue Tische dienen als mobile Warenpräsenter , während zitronengelbe Regalböden weitere Farbe ins Spiel bringen .

Kleine blaue Tische dienen als mobile Warenpräsenter, während zitronengelbe Regalböden weitere Farbe ins Spiel bringen.

www.gds-online.de

The first thing that vies for attention is a green carpet adorned with a graphic print that brings to mind the coat of an exotic animal.

Small, blue tables serve as mobile display solutions, while lemon yellow shelf panels add further colour.

Small, blue tables serve as mobile display solutions, while lemon yellow shelf panels add further colour.

www.gds-online.de

Ein Meer von Lava, scheinbar erst kürzlich erstarrt.

Auch Steine können Farbe ins Spiel bringen .

An jedem Nachmittag regnete es für ein bis zwei Stunden, bevor es zum Abend wieder aufklarte.

www.uli-sauer.de

To our feet is an ocean of lava, looking like freezed just a moment ago.

Stones, too, can catch the eye by colourful surfaces.

Each afternoon it was raining for up to 2 hours before clearing in early evening.

www.uli-sauer.de

Das Set besteht aus 5 Wandhaken, davon sind 3 Haken in verschiedenen Graunuancen, ein Haken ist weiß pulverbeschichtet.

Richtig Farbe ins Spiel bringt der Haken , der entweder neongelb , leuchtblau oder leuchtrot ist .

x

www.schoenbuch.com

The set consists of five wall-mounted hooks, three of them in various shades of grey and one powder-coated in white.

But the colour thrill comes from the remaining hook, which is in either neon yellow, bright blue or bright red.

x

www.schoenbuch.com

Das hilft, um den passenden Effekt leicht auszuwählen.

Wollt ihr mehr Farbe ins Spiel bringen , wechselt zu dem Tab „ Objekt umstellen “ .

magazine.magix.com

The only thing you have to do is become a fan of MAGIX on Facebook and look at what we ‘ re offering each day.

The best part is that everyone gets something, so you‘ll never lose if you just come and look!

magazine.magix.com

farbband, farbbänder, thermotransfer farbband, wachsband, harzband, wachsbänder, harzbänder

Wir bringen Farbe ins Spiel :

Für beste Druckergebnisse muss das Farbband genau auf den Drucker und das Material abgestimmt sein.

www.herpa-print.de

Ink ribbon, ink ribbons, thermal ink ribbon, wax ribbon, resin ribbon, wax ribbons, resin ribbons

We put colour in play:

To ensure the best results from your printer, the ink ribbon has to be perfectly suited to the printer and material.

www.herpa-print.de

Designline

Mit den Color-Clips aus der Design-Line kann man bei allen Varianten des Thermostat-Kopfes K blitzschnell Farbe ins Spiel bringen .

Sie passen auch auf den neuen Thermostat-Kopf F, dem eleganten Fernfühler von HEIMEIER.

www.tahydronics.com

Color Clip

Colour clips are supplied by Heimeier free of charge in the following colours:Even now the popular colour clip can be used with all variants of the thermostatic head K for the first time.

Modern living, new styles of furniture – colours belong, of course, to this structure.

www.tahydronics.com

Chices hellblaues Hemd für heiße Sommertage - Hemden Shop online | BeachFashionShop.com

Mit dem hellblauen Hemd von Soobaya bringen Sie eine coole Farbe ins Spiel - einfach erfrischend .

www.beachfashionshop.com

Chic light blue shirt for hot summer days - shirts shop online | BeachFashionShop.com

Add some cool colour with the light blue shirt by Soobaya – simply refreshing.

www.beachfashionshop.com

Aktuelle Meldungen der GIZ

Ins Spiel gebracht - Wie Fußball für Jugendliche in aller Welt zur Schule fürs Leben wird “

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

www.giz.de

Recent news of the GIZ

The beautiful game – how football has become a school for life for youngsters all over the world’

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

www.giz.de

Vor einem Jahr hatte Miele zur IFA zwei neue Stand-Kaffeevollautomaten seiner Baureihe CM6 vorgestellt, die sich sehr erfolgreich im Markt etabliert haben.

Jetzt hat das Unternehmen die Ausstattung dieser Geräte weiter verbessert und bringt eine zusätzliche Farbe ins Spiel .

Kunden können zwischen zwei Varianten wählen – CM 6110 und CM 6310.

www.miele.de

A year ago, Miele presented two new countertop coffee makers from its CM6 range which have since successfully earned their rightful place in the market.

Now, the company has further improved the features of these units and is also adding a splash of colour.

Customers can choose between two versions:

www.miele.de

zurück zur Übersicht

Krauss-Maffei bringt Farbe ins Spiel .

Schneller Farbwechsel in der PUR-Verarbeitung.

www.kraussmaffei.com

back to overview

Krauss-Maffei rings the colour changes.

Cut colour change effort in PU processing.

www.kraussmaffei.com

Die Folienvariante sorgt für verbesserten Blend-, Hitze- und UV-Schutz am Arbeitsplatz und erhält gleichzeitig eine gute Durchsicht nach außen.

Mit der Farbvariante silber / blau bringt die Folie zusätzlich freundliche und angenehme Farbe ins Spiel .

www.haverkamp.de

The foil ensures improved glare shield, heat and UV protection at your workplace und keeps a clear view to the outside at the same time / at one.

The coloring silver / blue brings friendly, pleasant splash of color.

www.haverkamp.de

Beruhigend nicht nur für Kinder und Prophylaxe-Patienten bzw. bei kieferortho-pädischen Behandlungen :

Je unauffälliger Sie technisches Gerät ins Spiel bringen , umso angenehmer die Behandlung .

Aus diesem Grund lässt sich das U 1300 HK für Patienten weitgehend unsichtbar im Hinterkopf-Bereich, z. B. in einem Schrank, unterbringen.

www.ultradent.de

This system not only great for children, but can be used for prophylaxis patients and those undergoing orthodontic treatment as well.

After all, the more inconspicuous your technical devices are, the less stressful the treatment will be for your patient.

This is why the U 1300 HK can be kept almost entirely out of patients ’ sight, in a cabinet located behind their heads.

www.ultradent.de

Denn unterm Berliner Funkturm findet in diesem Zeitraum die IFA statt.

Auch wir sind dabei und bringen Farbe ins Spiel . So präsentiere …

weiter …

www.ritterwerk.de

2 - 7.

We will be there as well and add spots of colour by presenting our popular glass toasters in new an …

more …

www.ritterwerk.de

Wieder links, sind die folgenden 14 km bis Altenmarkt ziemlich gerade und werden gerne von der Polizei überwacht.

Danach kommt wieder etwas Farbe ins Spiel und mit abwechslungsreichen Kurvenradien erreichen wir Großreifling .

Wir nehmen die alte Landesstraße links Richtung Palfau.

www.dreihacken.at

The next 14 km to Altenmarkt are on a pretty straight road, which is often monitored by the police.

The scenery becomes more colourful again and we reach Großreifling via a variety of curve radii.

We take the old state road to the left and carry on in direction Palfau.

www.dreihacken.at

Wäschesammler JUMBO

Bringen Sie Farbe ins Spiel .

M…

www.movera.com

Laundry container JUMBO

Let colours brighten up yo

Laundry container JUMBO

www.movera.com

Service

Der Lasko Scarf bringt Farbe ins Spiel .

Der klassische Schal kommt im Drei-Farben-Look.

www.ucon-acrobatics.com

Service

Ucon‘s Lasko Scarf adds color to the grey winter days.

This classical scarf comes in three different colors.

www.ucon-acrobatics.com

Voltaire

Hier kommt Farbe ins Spiel .

Das tolle Design ist genau das Richtige für unsere Longshirts, Flower-Power im Frühling.

www.lunasolmode.com

( Voltaire )

Here comes a splash of color.

The great design is just right for our long shirts, flower-power in the spring.

www.lunasolmode.com


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文