Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

A.

Sie dürfen keine Hand teilen , die bereits geteilt wurde ( d.h. maximal 2 Hände im Spiel ) .

B.

www.europacasino.com

A.

You are not allowed to split a hand that was already split once (i.e., maximum 2 hands in play).

B.

www.europacasino.com

Habt ihr euch je gewundert wer dafür sorgt, dass eure neuen Laufschuhe irgendwie ein bisschen besser sind als die alten ?

Es ist ziemlich wahrscheinlich , dass Mike Friton seine Hände im Spiel hatte .

Mike ist ein freischaffender Schuhmacher, Weber, Papierkünstler und Innovator der seit über 30 Jahren für Nike tätig ist.

www.ignant.de

Ever wondered who is the clever brain, making sure that your new kicks are always slightly better than the ones you had before ?

It is very likely that Mike Friton is one of them.

Mike is is a freelance shoemaker, weaver, paper sculptor and innovator with over 30 years of experience at Nike.

www.ignant.de

Schlechtwetterprogramm

Der Zufall hatte seine Hand im Spiel bei der Entdeckung des Natur Eis Palastes .

Denn nur beiläufig wurde dieses faszinierende Naturjuwel von Roman Erler (Natursport Tirol) während einer Bergtour im Jahr 2007 entdeckt und erstmals begangen.

www.schoene-aussicht.at

Bad weather program

The Natural Ice Palace was discovered quite by chance.

During a mountain tour in 2007, Roman Erler (Nature Sport Tirol) inadvertently discovered this fascinating natural gem.

www.schoene-aussicht.at

Aus freiem Willen ?

Oder war es wieder das Schicksal , das seine Hände im Spiel hatte ?

Ebenjenes Schicksal dominiert auch das brandneue L'ÂME IMMORTELLE-Studioalbum.

www.infrarot.de

By their own choice ?

Or was it fate all over again meddling in their affairs?

Fate is also dominating the all-new L'ÂME IMMORTELLE record.

www.infrarot.de

» Archiv

Company Day 2012 – Hier haben die Mitarbeiter ihre Hände im Spiel

Ende Juni 2012 hatten die Mitarbeiter von Greentube die Gelegenheit abseits vom Daily Business einen Tag gemeinsam zu verbringen.

www.greentube.com

» Archive

Company Day 2012 – Employees have a finger in the pie

As June was coming to an end, Greentube’s employees enjoyed the chance to take a break from daily business and spend a day together.

www.greentube.com

Mitarbeiter Product Support - Speicher / Kühler / Fluidtechnik

Wir haben bei vielen Dingen unsere Hand im Spiel .

Dafür brauchen wir die richtigen Köpfe.

www.stepstone.de

Industry Market Manager In-Plant Automotive EMEA ( m / f )

We take a hand in a lot of industrial applications.

Therefore, we need the right people.

www.stepstone.de

– Erblickt man dieses Naturschauspiel, muss man sich – verwundert über eine solche Perfektion – zwangsläufig die Frage stellen, wie diese Steinskulpturen entstehen konnten ?

Hatten hier allenfalls sogar Götter ihre Hände im Spiel ?

www.terzanatura.com

As you marvel at the perfection of this nature spectacular, you are bound to ask yourself how these stone sculptures could possibly come about.

Did the gods possibly even have a hand in it?

www.terzanatura.com

1422 übertrug ihr Kaiser Sigismund die Verantwortung für die Burg zum Wohl von König und Reich.

Die Nürnberger hatten wohl auch ihre Hände im Spiel , als Ludwig VII. von Bayern-Ingolstadt 1420 die Burggrafenburg überfallen und niederbrennen ließ .

1427 erwarb die Stadt die Überreste der Burggrafenburg von Burggraf Friedrich VI., der als Kurfürst von Brandenburg ein neues Tätigkeitsfeld fand.

www.kaiserburg-nuernberg.de

It finally emerged victorious from the bitter disputes with the Zollern burgraves, who had acquired extensive territories in Franconia and established seats of government first in the castle of Cadolzburg and later in Ansbach : in 1422 Emperor Sigismund transferred responsibility for the castle to the town, to the benefit of the king and the emperor.

The people of Nuremberg were probably also involved when Ludwig VII of Bavaria-Ingolstadt attacked the Burgrave’s Castle in 1420 and burned it down.

In 1427 the city acquired the remains of the Burgrave’s Castle from Burgrave Friedrich VI, who took over a new function as Elector of Brandenburg.

www.kaiserburg-nuernberg.de

Login

Stockfoto - Junges Paar zusammen spazieren Hand in Hand im Park , Rückansicht

Junges Paar zusammen spazieren Hand in Hand im Park, Rückansicht Stockfoto - 10828347

de.123rf.com

Login

Stock Photo - Young couple walking together hand by hand in park, rear view

Young couple walking together hand by hand in park, rear view Stock Photo - 10828347

de.123rf.com

Es vergeht kein Tag, an dem nicht in den Straßen und Studios der Stadt gedreht wird . Magic Media Company

Wenn Jurys Preise vergeben und Filmfans in die Kinos strömen , haben nicht selten Unternehmen aus Köln ihre Hände im Spiel .

In der Stadt am Rhein finden sich zahlreiche renommierte Produktionsfirmen, Filmverleiher, Filmtheater und mit den MMC Studios ein Ort, der Weltstars anzieht.

www.stadt-koeln.de

On the streets and in the studios shooting goes on every day.

When juries award prizes and film lovers stream into the cinemas, companies from Cologne are regularly involved.

Numerous renowned production companies, film distributors, cinemas and, with the MMC Studios, a place which attracts international stars, are all to be found in the city on the Rhine.

www.stadt-koeln.de

Die erfolgreichsten 40.000 Spieler befinden sich nun in den letzten Vorbereitungen zum baldigen Start der Endrunde dieser Travian-Weltmeisterschaft, deren beste Spieler mit Preisen im Gesamtwert von über 150.000 Euro belohnt werden.

Fortuna wird für einige Nachzügler noch ihre Hand im Spiel haben , eröffnet Travian Games doch noch die Last-Minute-Chance auf eine Wildcard für den Finalserver .

www.traviangames.de

Over 500,000 players from 100 countries dueled in sixteen different languages in a battle for resources, culture points and wonders on seventeen different dedicated high-speed servers.

The top 40,000 players are now preparing for the impending final round of the Travian world championship and the winners will receive prizes worth over € 150,000.

www.traviangames.de

Im Hochgebirgs-Naturpark Zillertaler Alpen wird dieser Traum Wirklichkeit.

Wie die Finger einer Hand spreizt er sich von Mayrhofen in seine Seitentäler auf .

Mit 379 Quadratkilometern, die sich von 1.000 Metern im Bergsteigerdorf Ginzling bis auf 3.509 Meter am Hochfeiler erstrecken, bietet diese einmalige Naturlandschaft ein unerschöpfliches Potenzial für hochalpine Wanderungen und anspruchsvolle Gipfelstürme.

presse.tirol.at

This dream becomes a reality in the high mountains of Zillertal Alps Nature Park.

It spreads from Mayrhofen into its side valleys like the fingers on a hand .

With 379 square kilometers, which range from 1,000 meters in the mountain climbing village Ginzling up to 3,509 meters at Hochfeiler, this unique natural landscape provides inexhaustible potential for hikes in the high Alps and demanding peak ascents.

presse.tirol.at

Sie hat Klavier und Gesang studiert und bereits mit dem Dirigenten William Christie und dem Tenor Placido Domingo zusammen gearbeitet.

Glück hatte seine Hand im Spiel , am Anfang ihrer Karriere .

de.euronews.com

Sonya Yoncheva has a first class pedigree : she is a graduate in piano and voice, has won several international competitions and has had the privilege to work with top artists such as William Christie and Placido Domingo.

Luck however played its part at the beginning of her career.

de.euronews.com

Glatte Oberfläche für optimalen Strick-Komfort.

Angenehme Haptik - keine kalten Finger oder schwitzige Hände .

Schwarzes, extrem flexibles Seil mit kaum spürbarem Übergang zur Nadel.

www.rikes-wollmaus.de

Slippery surface for an optimal knit comfort.

Pleasant haptics , no cold fingers or sweating hands .

Black, extremely flexible rope with a hardly noticeable transition to the needle.

www.rikes-wollmaus.de

Am Dienstag ( 20.08.2013 ) hat Erdogan sowohl den islamisch geprägten Ländern als auch den westlichen vorgeworfen, nichts gegen den Putsch in Ägypten und die blutige Niederschlagung der Proteste der Muslimbrüder und ihrer Anhänger unternommen zu haben.

Er behauptete sogar , Unterlagen zu besitzen , aus denen hervorgehe , dass Israel bei diesen Ereignissen in Ägypten angeblich seine Hand im Spiel hatte .

Mit diesen Äußerungen verärgerte Erdogan nicht nur die Regierungen in Israel und Ägypten - sondern auch in den USA.

de.qantara.de

On Tuesday, Erdogan accused both Western countries and the Islamic world of failing to oppose the coup and the bloody crackdown in Egypt.

He also said he had documents showing that Israel had a hand in events in Egypt.

Erdogan's remarks angered not only the Israeli and the Egyptian governments, they also sparked a strong condemnation from the US government.

de.qantara.de

Im Rückgrat von Expomobilia mit Offertwesen, Personalführung, Buchhaltung, Rechnungswesen und IT laufen alle Fäden zusammen.

Die IT-Abteilung legt nicht nur die Grundlage für die hauseigene Informatik , sondern hat auch bei der Umsetzung von Messekonzepten ihre Hände im Spiel :

Die Profis installieren Touchscreens, verbinden Messestände mit dem Internet und stellen sicher, dass die ICT-Infrastruktur funktioniert.

www.expomobilia.ch

s back office, our nerve centre.

Our IT department not only provides the working basis for our in-house IT, but also plays a part in implementing exhibition concepts.

Our professionals install touchscreens, link booths to the internet and ensure that the ICT infrastructure works perfectly.

www.expomobilia.ch

Stockfoto - Junges Paar zusammen spazieren Hand in Hand im Park, Rückansicht

Junges Paar zusammen spazieren Hand in Hand im Park , Rückansicht Stockfoto - 10828347

Junges Paar zusammen spazieren Hand in Hand im Park, Rückansicht Stockfoto

de.123rf.com

Stock Photo - Young couple walking together hand by hand in park, rear view

Young couple walking together hand by hand in park, rear view Stock Photo - 10828347

Young couple walking together hand by hand in park, rear view Stock Photo

de.123rf.com

Dann schalten Sie die vorderen beiden Platten des Elektroherdes ein und warten, bis sie rot glühen.

Dann legen sie vier Finger der rechten Hand auf die rechte Platte und vier Finger der linken Hand auf die linke Platte .

eipcp.net

Then turn the two front burners of your stove on and wait until they are red hot.

Then lay the four fingers of your right hand on the right burner and the four fingers of your left hand on the left burner .

eipcp.net

ca. 50 Min.

Die Wellness Maniküre mit Bad , Peeling , Packung , Nagelpflege und abschließender Massage der Finger , Hände , des Unterarmes und Ellenbogens ist eine Rundum-Streicheleinheit für die Hände !

€ 52,--

www.castello.at

approx. 50 min.

Our wellness manicure comes with a bath , peeling , wrap , nail care and a finishing massage of the fingers , hands , lower arms and elbows . An all around indulgence for your hands !

€ 52,--

www.castello.at

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

This dream becomes a reality in the high mountains of Zillertal Alps Nature Park.

It spreads from Mayrhofen into its side valleys like the fingers on a hand .

With 379 square kilometers, which range from 1,000 meters in the mountain climbing village Ginzling up to 3,509 meters at Hochfeiler, this unique natural landscape provides inexhaustible potential for hikes in the high Alps and demanding peak ascents.

presse.tirol.at

Im Hochgebirgs-Naturpark Zillertaler Alpen wird dieser Traum Wirklichkeit.

Wie die Finger einer Hand spreizt er sich von Mayrhofen in seine Seitentäler auf .

Mit 379 Quadratkilometern, die sich von 1.000 Metern im Bergsteigerdorf Ginzling bis auf 3.509 Meter am Hochfeiler erstrecken, bietet diese einmalige Naturlandschaft ein unerschöpfliches Potenzial für hochalpine Wanderungen und anspruchsvolle Gipfelstürme.

presse.tirol.at

Slippery surface for an optimal knit comfort.

Pleasant haptics , no cold fingers or sweating hands .

Black, extremely flexible rope with a hardly noticeable transition to the needle.

www.rikes-wollmaus.de

Glatte Oberfläche für optimalen Strick-Komfort.

Angenehme Haptik - keine kalten Finger oder schwitzige Hände .

Schwarzes, extrem flexibles Seil mit kaum spürbarem Übergang zur Nadel.

www.rikes-wollmaus.de

Hand reaching with the finger images streaming — 图库图片

Hand reaching with the finger images streaming — 图库照片

3740 x 2767

de.depositphotos.com

Hand erreichen mit dem Finger-Bilder, streaming — Stockdatei

Hand erreichen mit dem Finger-Bilder, streaming — Lizenzfreies Foto

3740 x 2767

de.depositphotos.com

Then turn the two front burners of your stove on and wait until they are red hot.

Then lay the four fingers of your right hand on the right burner and the four fingers of your left hand on the left burner .

eipcp.net

Dann schalten Sie die vorderen beiden Platten des Elektroherdes ein und warten, bis sie rot glühen.

Dann legen sie vier Finger der rechten Hand auf die rechte Platte und vier Finger der linken Hand auf die linke Platte .

eipcp.net

approx. 50 min.

Our wellness manicure comes with a bath , peeling , wrap , nail care and a finishing massage of the fingers , hands , lower arms and elbows . An all around indulgence for your hands !

€ 52,--

www.castello.at

ca. 50 Min.

Die Wellness Maniküre mit Bad , Peeling , Packung , Nagelpflege und abschließender Massage der Finger , Hände , des Unterarmes und Ellenbogens ist eine Rundum-Streicheleinheit für die Hände !

€ 52,--

www.castello.at


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文