Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die 1934 durch Kurt Sonnenschein ( 1906 – 195 ? ) wiedereröffnete Marienthaler Textilfabrik wurde als so genanntes jüdisches Eigentum von Unternehmern aus Deutschland » arisiert «, also geraubt ;

Sonnenschein selbst konnte mit seiner Familie nach England flüchten .

Und Gramatneusiedl – damit auch Marienthal – verlor seinen Gemeindestatus und wurde bis 1954 Teil von Wien.

agso.uni-graz.at

that means, it was taken by force by German entrepreneurs.

Sonnenschein and his family were able to escape to England.

In addition, Gramatneusiedl – and with it Marienthal – lost its status as an autonomous community and became part of Vienna until 1954.

agso.uni-graz.at

Aktuell gibt es keinen offenen Bedarf.

Frag doch bei C. Wiebe ( verantwortlich ) nach , ob noch Unterstützung benötigt wird .

Schon erfüllt (2):

www.betterplace.org

Currently there are no incomplete needs.

Ask C. Wiebe (Project Manager), if they are in need of something else.

Completed needs (2):

www.betterplace.org

28.10.2004 – Perth

Der erste Regen nach 7 Monaten Sonnenschein

Einige Tage in Perth, wobei ich mir den Stadtteil Freemantle sowie die Innenstadt und den Botanischen Garten angesehen habe.

www.daniela-eckart.de

28 / 10 / 2004 – Perth

First rain after 7 months of sunshine

A few days in Perth, where I spent some time to visit Freemantle as well as downtown Perth and the Botanic Garden.

www.daniela-eckart.de

Mit der Apple Watch kommst du noch einfacher ans Ziel.

Frag einfach Siri nach dem Weg und die Karten App bringt dich sicher und schnell ans Ziel .

Nachrichten.

www.apple.com

Getting to your destination is much easier with Apple Watch.

Just ask Siri for directions and Maps will guide the way.

Messages.

www.apple.com

Ein grosser Anteil der Niederschläge wird zunächst in Form von Schnee an Ort und Stelle gespeichert, bevor das Wasser weiter in Boden oder Atmosphäre umgesetzt wird.

Je nach Höhenlage und Wetter schmilzt Neuschnee sofort beim Auftreffen auf den warmen Boden , beim ersten Sonnenschein nach wenigen Tagen , im darauffolgenden Frühling , oder in vergletscherten Gebieten gar erst nach Jahrzehnten .

Schnee als Wasserressource

www.slf.ch

A large proportion of the rainfall is first stored as snow which then melts into the soil or evaporates into the atmosphere.

Depending on the altitude and weather, fresh snow melts as soon as it comes into contact with the warm ground, when the sun appears for the first time in several days, in the following spring, or not until a period of decades has elapsed if it falls in a glaciated region.

Schnee als Wasserressource

www.slf.ch

.

Nach dem Föhnwetter mit viel Sonnenschein am Samstag schneite es über Nacht intensiv :

30 cm Neuschnee erwartete die rund 350 Läuferinnen und Läufer am Start in Kandersteg - die Loipe heute war dadurch weich und entsprechend anspruchsvoll.

www.toko.ch

.

After foehnwind and a lot of sunshine on Saturday, fresh snow fell overnight:

30 cm snow was waiting for the about 350 skiers at the start in Kandersteg - the track was thus soft and accordingly difficult.

www.toko.ch

Wintermaerchen tn

Endlich wieder Sonnenschein nach einer frostigen Nacht .

www.weissensee.com

Wintermaerchen tn

Finally there's sun again after a frosty night.

www.weissensee.com

Es gefiel das ergonomische Design sowie die einfache und saubere Handhabung.

Nach diesem offiziellen Teil bildeten die Gäste Teams und starteten bei Sonnenschein mit diversen Spielen im Freien .

Jeder der 150 Kunden konnte zwischen verschiedenen Aktivitäten wie Tischtennis, Fußball, Volleyball und einem Koch-Wettbewerb (Zubereitung von ungarischem Gulasch) wählen.

www.colop.com

They liked the ergonomically design, the easy-to-use and clean operation.

After this official part the guests formed teams and started with various outdoor games in shiny weather.

Each of the 150 customers could choose between various activities such as table tennis, football, volleyball as well as a cooking competition (they had to prepare a Hungarian gulash).

www.colop.com

Tänze, erfüllt von großer Achtsamkeit und Präsenz, entstehen.

Sabine Sonnenschein verbindet in dieser Klasse Sadhana und Praktiken aus dem Kundalini Tantra Yoga ( nach Swami Satyananda Saraswati ) , die Philosophie des kaschmirischen Tantrismus und CI :

www.impulstanz.com

Dances full of presence and awareness take place.

Sabine Sonnenschein combines sadhana and practices from Kundalini Tantra Yoga (from Swami Satyananda Saraswati), Kashmiri Tantrism and CI:

www.impulstanz.com

Lieder, die Hoffnung und Identität stiften, die Erinnerungen an vergangene Zeiten oder an erlebte Räume wecken und ein musikalisches Stück Heimat repräsentieren.

Worin liegt sie begründet , unsere Sehnsucht nach Tradition , grünen Wiesen , blauem Himmel und Sonnenschein ?

Woran denken wir, wenn wir „Schlager“ hören und was löst das in uns aus?

www.dorisstelzer.at

Songs which inspire hope and identity, awaken memories of bygone times or situations experienced, and which represent a musical piece of home.

On what is it founded, our desire for tradition, green meadows, blue skies and sunshine?

What are we thinking of when we hear “Schlager”, and what does it trigger in us?

www.dorisstelzer.at

-35 ° C bis -40 ° C, später -20 ° C bis -10 ° C

Tagestemperaturen bis Mitte Februar so -22 ° C bis -15 ° C , je nach Sonnenschein .

www.mountainbike-expedition-team.de

-35 ° C to -40 ° C, later -20 ° C to -10 ° C

Day time temperatures mid February -22 ° C to -15 ° C, dependent on sun.

www.mountainbike-expedition-team.de

Schischaukel Berwangertal für Skifans und Snowboarder

Schneesicherheit bis nach Ostern und viel Sonnenschein

Pferdekutschenfahrten

www.berwang.at

ski-fun in Berwangertal for skiing fans and snowboarders

guarantee of snow through to Easter, with plenty of sunshine

horse-drawn carriages

www.berwang.at

Heute mal wieder so eine nette Mitteilung bekommen.

Wenn nach knapp 2 Tagen schon die Panik ausbricht , wenn ich mal nicht da bin , frag ich mich , wer noch alles eine bekommen ha …

Windows XP SP2 XProfan 1…und hier mal was ganz anderes als Profan…

xprofan.com

today time again so a nice message get.

If to concise 2 Meet already The alarmism ausbricht, if I times not there be, frag I, who yet everything a get ha…

Windows XP SP2 XProfan 1…und hier mal was ganz anderes als Profan…

xprofan.com

Ulica Maršala Tita 108, Opatija in das Navi getippt und schon ging es los gen Süden.

Nach nur 5,5-stündiger Fahrt kamen wir bei Sonnenschein und über 30 Grad im schönen Opatija an .

Das Zimmer bezogen, den tollen Meerblick von unserem eigenen Balkon genossen packten wir die Badesachen zusammen und machten uns auf den ca. 5 Minuten langen Weg ans Meer.

www.vi-hotels.com

All that was left was to type Ulica Maršala Tita 108, Opatija into the GPS and off we were to more southerly climes.

After just five-and-a-half hours of driving, we were greeted in gorgeous Opatija by sunshine and 30-plus degrees.

We went up to our room and took in the fantastic view of the sea from our very own balcony before packing our swimming gear and heading off to the sea just 5 minutes away.

www.vi-hotels.com

Golf Wie wäre es mit einer Partie Ihres Lieblingssports in einer wunderschönen Umgebung mit atemberaubenden Ausblicken auf Vulkane, Berge und das Meer ?

Bei strahlend blauem Himmel und wunderbar warmem Sonnenschein können Sie nach Herzenslust spielen .

Hier finden Sie weitere Informationen zu einzelnen Golfplätzen.

www.spain-lanzarote.com

Golf How about a game of your favourite sport in beautiful surroundings with breathtaking views of volcanoes, mountains and the ocean ?

Play until your heart is content under glorious blue skies and lovely warm sunshine.

Look here for more information of specific golf courses.

www.spain-lanzarote.com

Der klare Sonnenschein strömte warm durch die Fenster in den Kirchenstuhl, wo Karen sass ; ihr Herz war so voll Sonnenschein, Frieden und Freude, dass es brach.

Ihre Seele flog mit dem Sonnenschein auf zu Gott , und dort war niemand , der nach den roten Schuhen fragte .

www.andersenstories.com

Her heart was so full of sunshine, peace, and joy, that it broke.

Her soul flew on the sunshine to God, and there no one asked after the red shoes.

www.andersenstories.com

DSC02423

Etwas über 20 Minuten nach dem eigentlichen CSD Start machen wir uns dann also auch auf den Weg … in strahlendem Sonnenschein und bestem Wetter …

Die Wetterkapriolen in Hamburg sind schon wirklich seltsam.

zoe-delay.de

DSC02423

Something about 20 Minutes after the actual start CSD we make then so also on the way … in bright sunshine and perfect weather …

The vagaries of the weather in Hamburg are already really weird.

zoe-delay.de

Hier berichtet sie über ihr Erfahrungen im „ Golden State “ Kalifornien.

Sommer , Spaß und Sonnenschein – all das gibt es den gängigen Klischees nach zuhauf in Kalifornien .

Und so zieht es jährlich auch Millionen von Touristen zum Surfen und Sonnenanbeten ins südlichste Eck des amerikanischen Südwestens nach San Diego.

www.munich-business-school.de

Alexandra reports about her experiences in the „ Golden State “ California where she is also completed an internship.

Summer, fun and sunshine – according to all popular clichés, that ’ s what you find in C alifornia.

And the allure of surfing and sun worshipping is what also draws millions of tourists every year to the most southwestern corner of the US, to San Diego.

www.munich-business-school.de

Die Sitzungen finden in der Vorlesungszeit zweiwöchentlich statt.

Für einen Sitzungstermin frag am Besten in der Fachschaft oder beim Sitzungsleiter ( AStA-Referent für Fachschaften ) nach .

Hauptmenü

www.fachschaft.cs.uni-kl.de

The meetings take place bi-weekly during lecture time.

For a meeting date, ask the Fachschaft or the meeting manager ( AStA-Referent for Fachschaften ).

Hauptmenü

www.fachschaft.cs.uni-kl.de

Martin PS :

Gerade noch ist s ein bisschen nass - ABER nach Regen folgt wieder Sonnenschein !

www.rosentalerhof.at

Martin PS :

Now it is still a little bit weg - BUT after rain comes sunshine !

www.rosentalerhof.at

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文